Il decennio che il tempo ha dimenticato? The1970s hanno fatto l’impressione poco apparente sulle generazioni di latterday, mentre manyof quelli che realmente hanno vissuto attraverso quegli anni arancioni e marroni sembrano wishthey non avevano. Può alcuno del nuovo vocabolario di quel aiuto di periodo individuare thesources di disincanto?
Gli anni ‘ 70 non erano certo i tempi più belli sul posto di lavoro: non c’era molta richiesta per l’emoticon della faccina sorridente così associata al decennio. Era il decennio degli scioperi e dei picchetti volanti(1974), culminato nel Regno Unito nel “Winterof Discontent” del 1978-79. Molti hanno perso il posto di lavoro e hanno scoperto tutto sui nuovi centri per l’impiego(1972; un po ‘ meno intimidatorio rispetto al precedente scambio di lavoro)e le girocheques (1972) con cui sono stati pagati i loro benefici. Il mercato dei neweufemismi per “licenziare un dipendente” era vivace: dehire (1970), deselezionare (come applicato ai parlamentari seduti; 1979), outplace(1970).
Ma, nonostante l’interruzione causata dal rapido aumento dei prezzi del petrolio all’inizio del decennio, i gatti più grassi stavano ancora facendo abbastanza per espandere il linguaggio del capitalismo. La terminologia dei contatori di fagioli (1975) ha fattopassi considerevoli. Le manovre societarie hanno prodotto buy-out (1976) e asset stripping(1971). C’era molto lavoro per creative accountants(1973), forse anche coinvolgendo il riciclaggio(1973) di fondi. Potremmo ritirare il nostro denaro da un bancomat(1973), o semplicemente usare denaro di plastica(1969) – una carta di debito (1975), forse – o anche pagare con addebito diretto(1976). Nel Regno Unito, acquirenti e venditori hanno dovuto far fronte al vocabolario di una nuovavaluta, introdotta il 15 febbraio 1971: doveva essere pee (1971) o pence (1971)? (The eventualwinner was The former, but realized orthographically as simply p.)Nel frattempo, economisti e finanzieri ci hanno sconcertato parlando di PSBR(public-sector borrowing requirement; 1975), supply-side(come applicato alla politica di taglio delle tasse per incoraggiare la crescita; 1976), petrodollars (1973) e index-linked(1970) granny bonds(1976).
Il principale cambiamento nella situazione politica ed economica del Regno Unito è stato l’adesione della Comunità Economica europea nel 1973. Abbiamo acquisito familiarità con la sterlina verde(1974), i numeri E(1973), i laghi del vino(1974) e il misterioso serpente (una gamma ristretta di fluttuazioni dei tassi di cambio; 1972). In futuro ci sarebbe la prospettiva dell’UEM(unione economica e monetaria, 1969), dell’ECU (unità di valuta europea, 1970) e dell’euro(già in discussione; 1971), per non parlare di un flusso continuo di eurocomposti spesso ostili o beffardi,come Eurospeak (1975), Euro– MP(1975) e Eurosummit(1972).
Più vicino a casa in Gran Bretagna, thetroubles in Irlanda del Nord stavano prendendo una presa, e abbiamo dovuto aggiungere car bombing(1970), e il verbo kneecap (1975),,Provo (un membro del Provisional IRA; 1971), e Bloody Sunday (1972) al nostro vocabolario.La prospettiva di prossimitàtalks (1971) era ben in futuro. Sulla scena politica più ampia è stato un momento polarizzato, con la sinistra loony(1977) in ascesa, MilitantTendency (1979) attivo nel partito laburista, e Thatcherismo(1977) all’orizzonte. Negli Stati Unitiè stato inventato il concetto di spin(1977), che avrebbe permeato la politica in tutto il mondo nella finalequarto del secolo.
Il computer ha continuato la sua marcia verso il centro della nostra vita, portando con sé copiose quantità di nuovi vocaboli, dapprima arcani, ora banali o addirittura obsoleti: floppy disk(1972) e hard disk (1973), microprocessore(1969) e finestra(nel senso di un compartimento per un particolare file, ecc. su uno schermo del computer; 1977) e il temuto virus (1972).Abbiamo acquisito PC (personal computer; 1977) e wordprocessors (1968), e per stampare il risultato dei nostri lavori, dotmatrix (1975), daisy wheel(1977) e laserprinter (1979). Potremmo sederci alla nostra workstation (1972) nel nostro paperlessoffice (1975), comunicare via Ethernet (una rete locale di computer; 1976) e sperare che l’intero sistema non si blocchi (1973); orperhaps, con l’aiuto del computer, potremmo semplicemente telelavoro (1972) da casa. User – friendly(1972) touchscreen (1974) facilitato le nostre transazioni, e non avevamo ancora sentito di hacking(1983) – dataveillance(1972) era basso sulla nostra lista di priorità. Se volevamo solo veg out (1979) e giocare,c’era SpaceInvaders (1979).
Era l’era di hot pants (1970) e scaldamuscoli (come accessori di moda (1974); i ballerini li usavano da decenni), Doctor Martens (1977) e bustier( 1978), loon pants (con ampi flares; 1971), maglioni magri(1970), e Afghancoats (questi cappotti di montone shaggy erano stati conosciuti dal tardo 19thcentury, ma sono diventati di moda nei primi anni 1970) – tutti loro ora theepitome di unstylishness.
Il mobile verso l’alto potrebbe plump fornouvelle cuisine (1975),cucinare il loro pollo in un mattone di pollo(1970) da Habitat, o partecipare alla corsa per Beaujolais nouveau(1972). La scelta downmarket era pub food(1970), junk food(1973), o un Big Mac(1969).
Ma se c’è stato un fenomeno che ha segnato soprattutto gli anni ‘ 70 è stata la questione di genere. La campagna femminista degli anni ‘ 60 contro il sessismo ha iniziato a dare i suoi frutti. I politici sessuali (1970) fecero sentire la loro voce, e gli studi sulle donne (1969) erano ben all’ordine del giorno nelle università e nei college. I libbers (1971) perseguirono la loro guerriglia con i maiali maschilisti (1970). Il divario di genere (1969) si stava chiudendo e i padri in attesa chiedevano il congedo di paternità (1973). Gli effetti della rivoluzione femminista raggiunsero il tessuto stesso della lingua inglese. Hanno fatto grandi passi avanti come sostituto non specifico del sesso per il discriminatorio he (s / he (1973) ha lavorato solo in stampa, e non ha mai davvero preso piede), e un certo numero di composti ha cominciato ad apparire in cui –persona sostituita –uomo: presidente (1971), per esempio, e portavoce (1972). La porta si stava aprendo al vocabolario politicamente corretto (1970) degli anni ’80.
Nota del redattore: la prima citazione rappresenta solo il primo uso documentato ancora trovato dai ricercatori dell’OED; una parola potrebbe essere stata in circolazione un po’ prima.
Leggi le parole degli anni ‘ 80.
