보 스위프트가 채프먼 초등학교에서 보금자리로 오는 것을 보기 위해 모였습니다.
이미지:줄리아 실버
그리고 지금,안개와 연기와 슬픔 속에서,좋은 소식:보의 스위프트는 여전히 수천 채프먼 초등학교에서 굴뚝에 앉아있다.
정상적인 해에 스위프트는 포틀랜드에서 9 월의 가장 확실한 신호입니다. 수천명의 사람들이 피크닉과 채팅 학교 위의 언덕에 매일 밤 수집 및—당신이 아이 인 경우-판지의 조각에 도약하고 가파른 경사면을 활주하는. 새의 갑작스런 러시가 하늘을 채울 때,모든 사람의 목은보고까지 기울어.
아무리 당신이 그것을 본 적이 얼마나 많은 시간,스위프트는 충격적이다. 한 순간,하늘이 비어-다음,작은 검은 새들이 도처에있다. 결국,일몰 주위에,어떤 무언의 신호에,그들은 형성 비행,소용돌이 깔때기 구름,깊은 초등학교의 키가 큰 벽돌 굴뚝에 아래로 다이빙 밤 보금 자리합니다. 피크 밤에,호크 같은 헌신으로 연간 신속한 마이그레이션을 추적 포틀랜드 오 듀본의 연구원에 따르면,하늘에 12,000 개 이상의 새가있을 수 있습니다.
그 매에 대해—극장의 모든 좋은 작품은 악당을 필요로하고,저녁 식사를 위해 신속 또는 두 가지를 잡아 근처에 달려 쿠퍼의 매는 침착 그 역할을 채 웁니다(정말,매가 관객에서 그리는 튼튼한 야유에도 불구하고,육식 동물은 자연이 그것을 위해 설정 한 역할에 적응하고 있지만.
2020 년 우리가 소중히 여기는 다른 모든 것들과 마찬가지로 스위프트 워치는 코로나 19 전염병으로 인해 취소되었으며 너무 많은 사람들을 학교 부지에 너무 가깝게 포장하고 싶지 않았습니다. 그러나 오듀본 참모들은 새들을 관찰하기 위해 평소와 같이 가까이 있었고,지금은 다른 세계처럼 보이는 9 월 초의 연기가 자욱한 시대에 스위프트는 8 월 말에 관찰 된 1,000 명에서 9 월 8 일에 9,000 명 이상으로 돌아 왔습니다.
그러나 연기는 전체 사건에 약간의 불확실성을 도입했습니다. 포틀랜드 오 듀본 인해 위험한 공기 9 월 9 일에 그 수를 중단했다. 그날 밤,새들의 정확한 수를 얻는 것은 사실상 불가능했습니다—스위프트는 마치 어둡고 비오는 날인 것처럼 행동하고 있었고,지정된 시간보다 오래 전에 굴뚝으로 날아간 다음 다시 물러났습니다.
9 월 14 일 월요일,포틀랜드 오 듀본 필드 생물 학자 캔디스 라슨은 더 이상 기다릴 수 없었습니다. 그녀는 그녀의 호흡 보호구를 걸치고,새를 찾기 위하여 나갔다.
그녀는 전통적으로 신속한 이주의 절정기에 생물 학자들이 9 월 중순에 기대할 수있는 약 12,000 명을 발견했습니다.
“확실히 채프먼의 숫자는 예상 패턴을 따르고 있습니다,”라슨은 말한다. “그래서 우리는 그들이이 이주 여행에 잘 될 것이라는 희망을 가질 모든 이유가 있습니다.”
웨스트 코스트의 위아래로 들어오는 수는 지난 주에 나쁜 대기 질을 감안할 때 더 희박 해졌지만 워싱턴과 캘리포니아의 숫자는 일반적으로 스위프트도 거기에 있다는 것을 나타냅니다.
이것은 당신이 스위프트를 보러 서둘러야한다는 것을 의미하지는 않습니다-사실,절대적으로 반대입니다. 대기 질과 코로나 바이러스 제한의 이중 펀치는 내년까지 기다려야한다는 것을 의미합니다.라슨은”가슴 아픈”결정이지만 절대적으로 필요합니다.
그리고,그녀는 경고,치명적인 산불과 공기의 독성 스튜가 조류에 걸릴 수 있습니다 최종 수신자를 알아 내기 위해 아직 많은 일이있다:”우리는 이번 시즌의 끝에 도착해야 할 것,그리고 다음에,숫자에 영향이 있는지 확인하기 위해,”그녀는 말한다.
