스페인어 통역:영어와 스페인어의 10 큰 차이

스페인어와 영어는 동일한 언어 가족 인 인도 유럽 가족에서 왔습니다. 그러나 두 사람은 서로 다른 하위 그룹 출신입니다. 영어는 게르만 지부에 속하고 스페인어는 기울임 꼴 지부. 당신이 언어 학습에 있다면 따라서,당신은 스페인어와 영어의 차이를 알 수 있습니다.

스페인어는 영어보다 약간 오래되었으며,그들의 분리 된 진화는 정복과 다른 문화와의 다른 형태의 접촉을 통해 다른 언어의 영향을 받았다.

스페인어는 중국어에 이어 세계에서 두 번째로 가장 많이 사용되는 언어 중 하나입니다. 영어는 3 위입니다. 그러나 영어는 전 세계 27 개의 비 주권 및 55 개의 주권 국가에서 공식 언어입니다. 스페인어는 20 개국에서 공식 언어입니다. 두 언어 모두 유엔의 공식 언어입니다.

영어처럼,당신은 제 1 또는 제 2 언어로 스페인어를 전 세계의 많은 사람들과 통신 할 수 있습니다. 당신이 배울 수있는 제 2 언어를 찾고 있다면,스페인어는 전 세계에서 가장 공부 언어 중 하나입니다 것을 알고있다. 그러나 대부분의 언어와 마찬가지로 언어 학습의 어려움 또는 용이성은 학생과 그 또는 그녀가 말하는 기본 언어에 달려 있습니다. 영어 스피커는 어려운 스페인어를 배울 찾을 수 있습니다. 반면에 로맨스 언어 스피커는 이탈리아어,프랑스어,루마니아어 및 포르투갈어와 같은 다른 로맨스 언어와 관련이 있기 때문에 스페인어를 배우는 데 더 쉬운 시간을 갖습니다.

스페인어와 영어의 주요 차이점

지금까지 읽은 내용은 영어와 스페인어를 구별하는 특성입니다. 모든 언어는 각 언어를 고유하게 만드는 서로 다른 속성을 갖습니다. 영어와 스페인어 사이의 큰 차이의 대부분은 문장 구성 및 문법에서 찾을 수 있습니다. 일부 중복 될 수 있지만 스페인어는 다른 구조와 영어와 유사하지 않은 개발의 역사를 가지고 있습니다. 이 레슨은 문법과 어휘에 대한 이해를 돕는데 유용할 것입니다:발음,문법,표현.

두 언어 간의 주요 차이점은 다음과 같습니다.

1. 스페인어로 된 진술과 질문은 비슷하게 쓸 수 있습니다.

영어에서는 질문과 문장을 쉽게 구분할 수 있습니다. 영어 질문의 동사가 먼저 온다. 이 문인 경우,주제는 동사 앞에 배치됩니다. 스페인어로,문장은 같은 방법으로 작성,예를 들어,”후안은 남자와 이야기”또는”후안 동부 표준시 하블란도 콘 엘 아저씨. 질문 할 때”당신은 그것을 같은 방법으로 쓰기,문 앞에 반전 물음표와 그것의 끝에 물음표의 추가와 함께.

2. 스페인어

에 더 많은 문자가 존재합니다 기술적으로 스페인어는 알파벳에 27 개의 문자가 있으며 영어는 26 개뿐입니다. 그러나 스페인어에는 더 많은 소리가 있습니다. 스페인도/ch/,/ll/,/rr/악센트 모음/a/,/é/,/í/,/ó/,/ú/과 문자(자음과 모음)으라,두 개의 점에서 최고의 편지,등의/ü/. 편지가 발음되어야 한다 고 표시 이다.

3. 스페인어 알파벳에 포함 된 문자가 외국 문자로 간주된다고 생각하십니까? 그것은 단지 빌린 단어에 사용됩니다. 당신은 자신을 위해 볼 수 승 문자로 시작 스페인어 단어를 검색 시도 할 수 있습니다.

4. 모든 스페인어 동사는 세 개의 엔딩으로 끝납니다

영어 동사는 일반적으로 다양한 형태를 취합니다. 스페인어에서는 모든 동사가-아칸소,-어 또는-적외선으로 끝납니다.

5. 동사와 형용사의 순서

영어에서는 형용사의 목적은 명사를 수정하거나 설명하는 것이기 때문에 명사 앞에 형용사를 갖는 것이 일반적입니다. 스페인어에서 형용사는 명사 뒤에 배치됩니다. 이 학생이 영어 스피커 인 경우이 기억하는 스페인어 학습자에 대한 몇 가지 조정이 걸릴 수 있습니다. 그러나 형용사가 한정자 인 경우 명사 앞에 배치해야합니다. 예:”유일한 집”은”라 카사 카사(라 카사 카사 대신)”로 작성되어야합니다.

6. 될 스페인어 동사는 두 가지 형태가 있습니다

될 스페인어 동사에 대한 두 가지 형태가 있습니다. 하나는 세르,다른 하나는 에스타입니다. 에스 타르 대 빼앗아-각각 다르게 사용된다. 당신은 지속 또는 영구적 인 속성에 대해 이야기 할 때,당신은 빼앗아 사용. 동사는 이름,종교,국적 및 신체적 설명과 같은 설명에 사용됩니다. 당신이 직업을 설명 할 때 당신은 동사 빼앗아을 사용(생계를)또는 어떤 사람이 시간을 보내고 않습니다,같은 학생이나 정원사 인으로. 빼앗아 누군가의 성격 또는 시간,년,날짜,월,일을 설명하는 데 사용됩니다.

이 낭만적 인 친절 또는 가족인지,누군가 또는 무언가의 기원뿐만 아니라 관계를 설명 할 때 빼앗아도 적용됩니다.

에스타 임시 위치 및 상태를 나타내는 데 사용할 동사입니다. 에스타는 감정,상태,행동,위치 및 위치를 설명하는 데 사용됩니다.

위치는 사람의 자세 또는 신체적 위치 또는 무언가가 위치한 위치 일 수 있습니다. 당신은 예를 들어,방의 영구적 인 위치,또는 무언가의 개념 또는 임시 위치를 나타 내기 위해 에스 타르를 사용할 수 있습니다.

예외는 파티 또는 이벤트에 대한 것입니다. 이 경우 에스르 대신 사용됩니다.

동사 에스 타르 또한 현재 분사 또는 과거 분사가 뒤 따르는 진행중인 작업에 사용됩니다.

참고:스페인 사람들에게 죽음은 진행중인 행동이므로 죽은 것에 대해 이야기 할 때 에스타가 사용됩니다.

몇 시간 또는 며칠 내에 변경 될 수있는 정신적 및 신체적 조건은 에스 타르를 사용하여 설명됩니다. 빠르게 변할 수 있는 감정도 마찬가지입니다.

7. 스페인어로 된 명사는 성별

특히 영어 사용자가 스페인어와 영어의 많은 차이점에 대해 배우는 것은 매혹적이며 혼란 스럽습니다. 명사가 성별을 갖는 것만으로는 충분하지 않습니다. 더 혼란스러운 부분은 당신이 알고있는 일부 명사는 여성,스페인어에서 남성으로 간주됩니다.

일반적인 규칙에 따라 끝나는 명사 영형,악센트 부호가있는 모음,이자형,-마 그리고 자음으로 끝나는 것 제외 디 과 지 남성입니다. 위에서 언급 한 문자로 끝나는 일부 명사는 여성이라는 점에 유의해야합니다.

남성 명사의 예:

• 티오
• 테아트로
• 향수
• 에스탄테
• 콜리브리
• 아지
• 코진
• 소문
• 프로그램
• 이디오마
• 드라마

예외(이들은 여성 명사입니다):

• 마노
• 사진
• 라디오
• 라브
• 칼레
• 니브
• 상그레
• 마드레
• 미엘
• 살
• 플로르

한편,대부분의 명사는 다음과 같이 여성의 형태를 취합니다:

• 이 명사는 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반부터 1990 년대 초반까지 이어졌다.
  • 살루드
  • 펠리시다드
  • 베르투드
  • 파즈
  • 루즈
  • 자극성
  • 캔시온

  는 예외 중 일부입니다,그들은 남성으로 간주됩니다로:

  • 수수께끼
  • 지도
  • 행성
  • 일
  • 시스템
  • 문제
  • 기후
  • 팬더
  • 원장
  • 눈사태
  • 쌀
  • 물고기
  • 옥수수
  • 펜
  • 안시
  • 뉴스
  • 로시
  • 남성 명사는 기사 앞에(단수)와 그(복수)가 있습니다. 여성 명사 앞에 라(단수)과 라스(복수).

    형용사와 성별에 대한 참고 사항

    당신이 사용하는 기사와 형용사는 성별과 숫자에 설명 명사와 일치해야합니다. 예를 들어,사과는 여성이므로”라 만자 나 에스 로자”또는”사과는 빨간색입니다.”그러나 바나나는 남성적이므로”엘 플레 스 타노 에스 애 머릴로”또는”바나나는 노란색입니다.”

    다른 예는 다음과 같습니다.<:>

    1. 붉은 꽃–라 플로르 로하
    2. 붉은 꽃–라스 플로레스 로하스

    기사,명사 및 형용사 등 모든 것이 단수입니다. 꽃이 복수형을 취할 때 모든 것이 나에서 변경됩니다.

    남성형:

    1. 빨간 고양이-엘 가토 로조(단수,남성)
    2. 빨간 고양이-로스 가토 로조(복수,남성)

    8. 스페인어 간단한 부정이

    영어는 부정에 사용할 수있는 다른 접두사를 가지고 있으며,규칙은 두 개의 네거티브를 사용하지 말 것을 말한다. 그것은 긍정과 부정의 혼합 이어야 한다. 스페인어에서는 문법 규칙이 이중 네거티브를 사용하는 것이 더 낫다고 말합니다. 예를 들어,영어로”나는 아무것도 원하지 않는다”고 말할 때 스페인어와 동등한 것은”퀴에로 나다 없음”입니다.”문장의 직접 번역은”나는 아무것도 원하지 않는다”는 것인데,”아니오”와”나다”가 함께 작동하여 스페인어로 부정적인 문장을 쉽게 구성 할 수 있음을 보여줍니다.

    9. 주제는 때때로 스페인어 생략

    그것은 스페인어 동사의 다른 활용형을 암기하기 어려울 수 있습니다. 그러나,각 활용된 양식 적용 방법을 이해 하는 경우 그것은 당신이 말하는 때 주제를 생략 하는 것이 가능 합니다.

    10. 동사 테너 하나의 느낌을 표현하는 데 사용할 수 있습니다

    테너”를 의미합니다.”종종 그것은 사람의 나이,당신에게 기인 한 것 또는 당신이 지금 느끼고있는 것을 표현하는 데 사용됩니다. 그래서,당신은 스페인어 스피커가 말하는 것을들을 때,”텐고 20 일(나는 20 년),그 사람은 그 또는 그녀가 20 살이라고 말하고 있습니다. 배가 고프면”텐고 햄브레”또는”텐고 미에도”라고 말합니다.

    스페인어와 영어의 차이는 많은이며,이들은 단지 당신이 스페인어를 배우는 경우에 발생할 수있는 가장 눈에 띄는 중 일부입니다. 라틴 아메리카로 사업을 확장하려는 경우 라틴 아메리카에서 사업하는 방법에 대한 무료 가이드:이 유망한 지역에서 성공하는 방법을 권장합니다.

    최고 수준의 스페인어 번역 서비스가 필요하십니까? 저희에게 연락하십시오-우리는 당신을 위해 여기 있습니다!

    당신은 스페인어로 의사 소통을해야하거나 당신이 당신의 자신의 언어로 더 잘 이해하고 싶은 스페인어로 작성된 자료가 때마다,일 번역,주식 회사에 전화 우리는 스페인어 번역 서비스에 우수한 전문 지식을 가진 전문 번역 회사입니다. 저희 번역가들은 원어민이며,여러분의 필요에 맞는 번역가와 쉽게 연결할 수 있도록 국내에서 살고 있습니다. 즉시 1-800-969-6853 를 호출하거나 저희에게 연락 이메일을 보내 우리를 도달 할 수 있습니다. 우리는 연중 무휴로 연중 무휴로 번역 요청을 신속하게 수신 할 수 있습니다.