나는 초심자 일본어 수업의 초창기에 표준 한자(와타시와가쿠세이 데스)를 사용하여 자기소개서를 우연히 발견했을 때 그래픽적으로도 겸손한 문자와 처음으로 한자를 연결했다| 저는 학생입니다.). 내 강사는”학자”에 대한 한 가지 의미는”학자”라고 설명했습니다:나는”가쿠 세이,연구/학자,학생”이었고 그녀는”선생님,앞서/학자,교사”였습니다.,다른 사람보다 앞서 공부 한 사람).
30 년 간 한자를 공부한 오늘날,나는 일본의 2,136 개의 일반 문자 중 가장 흥미로운 것 중 하나라는 것을 발견했다. 약 200 다른 발음으로—다른 한자보다 더-다른 의미와 뉘앙스 수십,항상 제 2 차 세계 대전에 대해 발견 할 수있는 새로운 무언가가있다.
중 하나 가장 기본적인 의미의 生는””생명으로 표현된 화합물을 단어는 人生(jinsei,사람/수명,인간 수명)및 一生(isshō,하나의/생활,평생). 2014 년 11 월 1 일-2015 년 12 월 1 일: 生物(seibutsu,생활/것)의”유기체”및 生態(해 seitai,수명/조건)는”생태입니다.”다른 관련 의미는”생계”(세이 카츠,생활/활동,존재)및”건강”(세이 카츠,케이 세이,풍부/건강,건강 증진)과 관련이 있습니다.
生도를 나타내는”출생,”내가 깨달을 때 첫째 기념일과 일본에서 받은 誕生日(tanjōbi,태어나/출산/일,생일)카드입니다. 내가 태어난 곳 새로운 일본어 지인은 종종 물었다,나는 응답에 능숙되고있다: ノースカロライナ州で生まれました(Nōsukaroraina shū de umaremashita. 나는 노스 캐롤라이나에서 태어났다). 나는 또한 내가 필요한 양식에 전체 생년월일을 써야한다는 것을 배웠다.
이 나라에 온 지 10 년이 지난 후,나는”출생”을 의미 적으로”출생”이라고 발음 할 수 있고 시각적으로 유사 할 수있는”유무”와”유무”의 차이를 조사 할 수있게되었습니다(“출생”의 맨 아래에있는 구성 요소를 참고하십시오). 그래서 시어머니는 제가 출생 공고에 쓰이는 것을 보셨을 때,친절하게도”아이를 낳았습니다”라는 메시지를 수정했습니다(오토코노코 우우다,저는 아이를 낳았습니다).
퀴즈
아래의 영어 의미와 일본어 발음과 함께 다음 한자 복합 단어를 일치시킵니다.
1. (잔디/성장)
2. (저항/생명/사물/물질)
3. (살아 유지/꽃)
4. (출생/첨부)
5. 野生(undomesticated/생)
6. 2011 년 11 월 1 일,2012 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년 12 월 1 일,2013 년)
내가 처음 이 섬나라에 발을 들였을 때부터 열정적으로 받아들인 두 가지 기본 습관은 신선한 생선(나마자카나,날것/생선)과 생맥주 잔(나마브,나마브,나마브)을 먹는 것이었다. “나마”라고 발음하면 생 쌀되지 않은 것,신선한 것,보틀이없는 것 또는 조잡한 것을 의미합니다. 生演奏(namaensō)는”라이브 공연,”하지만 외국의 차용 ライブ(시리토리,라이브)은 이제 더 자주 사용됩니다. “신선한”(뻔뻔스러운)아이들은(나 마이 키,신선한/마음),나는 그들이 다시 이야기 할 때 내 일본어 남편이 우리의 자손을 꾸짖 듣고에서 지난 몇 년 동안 배운 것처럼.
기 때문에 원산지의 生에있는 고대 중국의 그 밖의 식물 성장,그것은 또한,당연히,뜻은”성장”을(예를 들어,実生,mishō,씨/성장 경종)뿐만 아니라”열매를 맺을 수 없습니다.”내 아들의 1 학년 교실 미니 토마토 재배 프로젝트가 학년 말에 우리 베란다에 도착했을 때,그는 충실하게 물을주고 기뻐하며 비명을 질렀습니다.””(“나타! 그것은 과일을 낳았다!”),포도 나무에 빨간색의 첫눈에.
내 아들들이 아기 치아를 돋아 났을 때,나는이 과정을 설명하는 데 사용 된 동사가 다음과 같다는 것을 알게되었습니다. 그리고 내 사랑하는 남편이 한때 콧수염을 키우기 위해 불운 한 노력을 기울였을 때,제 인생에서 또 다른 모습을 보였습니다.: 수염을 기르는 것을 의미하고,수염을 기르는 것을 의미하고,수염을 기르는 것을 의미하고,수염을 기르는 것을 의미합니다.
내 최신 브러시와 함께 최근 온,내 지금 십대 아들이 집에 도착했을 때 조어 치쿠시를 내뿜다. 자신의 아이가 그것의 전체 조사 영감을 단어를 사용 듣는 것 같은 것은 없다:인식 동안 그 치쿠시… 종종 영어로 번역되었습니다”젠장!”나는 그것을 포함하는 한자를 결코 알지 못했다. 로 chikushō 기록 畜生(가축/살아있는 것,짐승). 내 관점에서 볼 때,”야수”는 십대들이 미국에서 정기적으로 사용하는 4 글자 단어 중 일부보다 상당히 덜 공격적이어서,나는 전투를하지 않을 것입니다.
답변
1.전자 2.기음 3.4.에프 5.비 6.100 개 이상의 한자 클리닉 칼럼이 보관되어 있습니다.www.kanjiclinic.com
잘못된 정보와 너무 많은 정보의 시대에 양질의 저널리즘은 그 어느 때보 다 중요합니다.
가입함으로써,당신은 우리가 이야기를 바로 얻을 수 있습니다.
지금 구독하기
