이것은 마이헤리티지 블로그 편집자이자 기여자인 셸리 탈랄레이 다르다스티가 쓴 게스트 포스트이며,마이헤리티지 미국 계보 고문이다.
엘리스 섬에서 이름이 바뀌었나요? 간단한 대답은’아니오’입니다. 그것은 결코 일어나지 않았다.
오늘날 이 신화를 굳게 믿는 수백만 이민자의 후손들이 있으며,저명한 계보학자들과 이민 전문가들의 최선의 노력에도 불구하고 이 신화는 단절될 수 없는 것처럼 보인다.
나는 사회 또는 회의에서 이야기 할 때마다 보통”엘리스 섬에서 조상의 이름이 바뀌 었습니까?”많은 사람들이 손을 듭니다.
왜 많은 사람들이이 신화를 믿습니까?
그가 도착했을 때 비토 꼴레오네(“대부,2 부”)가 엘리스 섬에서 그의 이름을 변경 한 것은 도움이되지 않았습니다. 그리고 엘리스 섬에서 심지어 일부 투어 가이드는이 신화를 영속. 그리고 최근 뉴요커 이야기(10 월 9 일)는 레이첼 매도우의 가족(원래 메드베데프)이 엘리스 섬 서기로부터 새 이름을 어떻게 받았는지 자세히 설명했습니다.
어떤 사람들은 사랑하는 증조 할머니(여기에 다른 이민자 친척 삽입)가 그 일이 일어 났다고 말했습니다. 증조 할머니가 도착했을 때 얼마나 오래되었는지 물어 보면 6 개월이라고 말합니다. 그녀가 그렇게 젊었다면,그녀는 가정 된 변화에 대한 믿을만한 증인이 아니었지만 다른 친척들로부터 들었다.
다른 사람들은 그들의 조상이 억양이 무겁거나 영어를 할 수 없었기 때문에 이민 사무원이 그들을 이해할 수 없었고 단순히 새로운 이름을 부여했다고 주장합니다. 이것은 결코 일어나지 않았기 때문에:
–서기가 한 유일한 일은 배가 유럽에서 항해하기 전에 컴파일 된 승객 매니페스트의 이름을 확인하는 것이 었습니다. 엘리스 섬 서기는 이민자에게 자신의 이름을 묻지 않았습니다.
–어떤 경우에,일부 30%이민 사무원은 자신이 다국어 이민자했고,일부 60 언어가 사용되었다,항상 사용할 수있는 번역가와.
–이민 서기가 사람의 이름을 변경할 수있는 이름 변경 양식이나 절차가 없었습니다. 그것은 법원이 아니었다.
이 신화는 이민 경험에 완전히 통합되어 주요 신문 작가조차도 실수로 언급했으며 베스트셀러 소설가조차도 소설에 이름 변경 장면을 포함 시켰습니다. 한 저자는 두 명의 이탈리아 이민자가 서기(이민자 자신)에 의해 방으로 옮겨져”미국”이름 목록을 표시하고 신세계에서 쉽게 길을 만들 수 있도록 하나를 선택하라고 말한 이름 변경 장면을 가지고 있습니다.
최근 한 대형 페이스 북 계보 그룹에서 엘리스 아일랜드 가너에서 조상의 이름이 어떻게 바뀌 었는지에 대한 수많은 게시물이 truth 진실을 알고있는 계보 학자들이 그들의 조상들의 이야기를 절대적으로 믿는 사람들과 마주 쳤습니다.
미국 이민 귀화 서비스 수석 역사가 마리안 엘 스미스에 따르면:
서기가 이민자 성을”적었다”는 보고서는 의심 스럽다. 엘리스 섬에서 이민 검사를하는 동안,이민자는 이미 해외에서 만든 승객 목록을 가지고 검사관에 직면. 그 검사관은 이민자가 요청하지 않는 한 이민자에 대해 발견 된 식별 정보를 변경하지 말 것을 명령하는 규칙 및 규정에 따라 운영되었으며,검사 결과 원래 정보가 오류가있는 것으로 입증되지 않았습니다.
그러나 문제는 남아,어떻게 그리고 왜이 신화는 여전히 믿고있다.
다시 미국 이민의 황금 시대에,이민은 유체 과정이었다. 당신은 당신의 자신의 자금으로 티켓을 구입 또는 미국에서 이미 상대에 의해 하나를 보냈습니다. 당신은 그 티켓을 얻기 위해 어떤 종류의 여행 서류(국가별로 다양 함)를 제공했습니다. 여행 서류는 선박 직원이 승객 매니페스트를 준비 할 수 있도록 번역 및 음역되어야하는 다양한 알파벳과 언어로 작성되었음을 기억하십시오. 이 시점에서 변경 사항이 발생할 수 있었지만 배가 항해하기 전이었습니다.
당신은 뉴욕,보스턴,필라델피아 또는 항목의 다른 약 30 미국 포트 중 하나에 도착하면,당신은 당신이 도시에 들어갔다 분 원하는 무엇이든 이름을 변경할 수 있습니다. 이름 변경 절차에는 법원 절차 나 양식이 필요하지 않았습니다. 그러나 귀화 서류에는 종종 그 사람의 원래 이름에 대한 정보가 포함되어 있으며 경우에 따라 증기선 회사의 매니페스트에 도착 증거와 원래 이름이 필요합니다. 당신은 정말 운이 좋은 경우에,도착 또는 서류 제출 날짜에 따라,심지어 이민자 조상의 사진이있을 수 있습니다!
어떤 경우에는 우리와 마찬가지로 초기 탈랄라이 도착(1898)이 성명을 변경했습니다. 세대를 통해 전해지는 이야기는 그가 배에서 영어를 아는 한 남자를 만났다는 것입니다. 그는 그의 이름을 변경하는 우리의 이민자 조상 조언,아무도 씨에게 일자리를 줄 것 같은.
맥스(이전 멘들)는 매사추세츠 주 스프링 필드에있는 그의 새 집에서 벨로루시 모길 레프의 집을 썼고 새 이름은 톨린이라고 말했다. 많은 고향은 자신의 메시지를 듣고,그들이 도착했을 때,하나 또는”새로운”이름 변화의 또 다른 결정,톨린 포함,수신자,긴,테일러,심지어 파인 스타 인(즉,다른 블로그 게시물에 대한 긴 이야기!). 1904 년에 도착한 나의 증조부 아론은 톨리니(자신을 이탈리아어로 만드는)와 톨린에 이르기까지 몇 가지를 거쳐 톨린으로 마무리되었고,그의 형제 데이비드(뉴저지 주 뉴 어크에서 불과 몇 블록 떨어진 곳에 살았던)는 탈린을 결정했습니다. 그러나 탈랄라이/탈랄레이는 엘리스 섬에서 자신의 이름이 변경되었다고 주장한 적이 없습니다.
우리는 최근에 엘리스 아일랜드와 다른 뉴욕 승객 목록을 슈퍼 서치에 추가했습니다. 이 컬렉션은 이민자 조상들의 미국 도착을 추적하려는 모든 사람들에게 큰 의미가 있습니다. 당신은 지금 컬렉션을 사용하여,원래 이름을 포함하여 미국으로 이민 조상에 대한 정보를 검색 할 수 있습니다.
다음은 그 과정을 자세히 설명하고 엘리스 섬 또는 다른 미국 입국 항구에서 이름이 변경되지 않았 음을 확인하는 기사입니다.
마리안 엘. 스미스,수석 역사가,미국 이민 및 귀화 서비스,여기에 그녀의 생각을 제공합니다.
뉴욕 공공 도서관의 훌륭한 기사가 여기에 있습니다.
이 신화를 쫓아 버리는 추가 기사를 읽고 싶다면 여기를 클릭하십시오.
