존 플럼 튼
최고의 시간 60,여름 1988
윈스턴 처칠 미국 여권
1963 년 4 월 9 일,깊이 감동 윈스턴 처칠,그의 옆에 그의 아내와 그의 런던 집에 앉아,그에게 명예 미국 시민권을주는 백악관 의식의 위성 릴레이를 보았다. 그는 텔레비젼에 의하여 뿐만 아니라 사건을 목격하고 그러나 또한 그가 반응할 수 있을 것이라는 점을 희망했었다. 그러나 콘월 주 군 힐리의 중계국은 전송할 준비가되지 않았으며이 특별한 영미 행사를 위해 프랑스의 도움을 요청하지 않기로 결정되었습니다.
워싱턴에서는 아버 렐 해리 먼,딘 애치 슨,프랭클린 루즈 벨트의 세 아들을 포함한 수백 명의 손님이 백악관 로즈 가든에 모였습니다. 아주 특별한 손님은 92 세의 버나드 바룩,윈스턴 경의 절친한 친구였습니다. 창문에서 관찰 하 고 뇌졸중에서 회복 했다 미국 대통령의 아버지,조셉 케네디,전 대 브리튼 대사와 전쟁에 미국의 참여의 상대. 처칠 가족은 그의 아들 랜돌프 처칠과 손자 윈스턴으로 대표되었습니다.
윈스턴 경은 라파예트 후작만이 가진 구별을 공유했다. 그러나 의회가 그가 미국 대통령에 의해 외국인에게 수여 한 명예 시민권을 실제로 해결 한 것은 이번이 처음입니다. 라파예트는 1788 년 식민지가 연합이되었을 때 메릴랜드와 버지니아에 의해 지역 시민을 수여했습니다. 그 국가의 다른 모든 시민과 마찬가지로,그는 새로 만든 미국의 시민이되었습니다. 반면 처칠은 하와이,메릴랜드,네브래스카,뉴햄프셔,노스 캐롤라이나,테네시,텍사스,웨스트 버지니아 등 8 개주의 명예 시민권을 부여 받았습니다.
존 케네디 대통령은 윈스턴 경을 자유의 수호자,전시 지도자,연설가,역사가,정치가,영국인으로 칭찬했다. 대통령의 개회 발언은 윈스턴 경의 가장 위대한 업적 중 하나에 대한 고전적인 찬사를 영원에 주었다:”그는 영어를 동원하여 전투에 보냈습니다.”
선포
윈스턴 처칠 경. 영국의 주제이지만 미국의 아들은 평생 동안 미국 국민과 미국 국가의 확고하고 확고부동 한 친구였으며,
반면 그는 승리뿐만 아니라 역경의 날에 대한 그의 손과 믿음을 자유롭게 제안했습니다; 그리고
반면 그의 용맹을 자선 및 용기에서 모두 전쟁과 평화,되었을 화염에서 영감의 자유의 가장 어두운 시간이며
반면 그의 생활은 다음과 같이 없는 적을 극복할 수 있고 두려워할 수 있는 제지,자유로운 남자의 방어에 자신의 자유를,그리고
반면 그는 표현으로 탁월한 전원과 화려는 열망의 사람들을 위해 모든 곳에서 존엄과 자유를; 그리고
반면 그는 자신의 예술로는 역사와 자신의 판단으로 정치가 만드는 과거의 종이 미래;
이에 따라,I,John F. 케네디,미국 대통령,제 88 차 의회의 법에 포함 된 권한하에,이로써 윈스턴 처칠 경을 미국의 명예 시민이라고 선언합니다.
증거로,나는 여기에 손을 얹고 미합중국의 인장을 붙였다.
4 월 9 일,우리 주의 1,963 년,그리고 미합중국의 187 번째 의존에 워싱턴시에서 행해졌다.
주재 영국대사인 데이비드 옴스비 고어 경이 랜돌프 처칠 대통령에게 감사의 말을 전한 후,윈스턴 경의 대답을 읽으러 나섰다.
대통령님,저는 데이비드 브루스 경에게 미국의 명예시민권을 수여하는 법안에 서명하는 것이 당신의 의도라는 것을 알려 왔습니다.
나는 미합중국으로부터 많은 친절을 받았지만,너희가 지금 내게 부여한 영광은 평행하지 않고 깊은 감사와 애정으로 받아들인다.
나는 또한 의회 법의 전주곡으로서 자신의 명예 시민권에 대한 큰 칭찬을 내게 부여한 개별 국가들의 따뜻한 마음으로 행동하는 것에 대해 가장 합리적이다.
위대한 주권국가의 전 총리가 다른 국가의 명예시민으로 영입되어야 한다는 것은 우리의 사안에 대한 놀라운 논평이다. 나는 디자인과 강조를 가진”위대한 주권 국가”라고 말하지만,영국과 연방은 이제 세계에서 길들이고 사소한 역할로 강등되어야한다는 견해를 거부하기 때문입니다. 우리의 과거는 우리의 미래의 열쇠이며,나는 확고하게 신뢰하고 믿으며 덜 비옥하고 영광 스러울 것입니다. 아무도 우리의 에너지,우리의 잠재력 및 영원히 지속되는 힘을 과소 평가하지 마십시오.
나는,아시다시피,혈액에 의해 절반 미국인이고,그 강력하고 자비로운 나라와 나의 관계의 이야기는 아버지의 결혼의 날에 거의 구십년 전으로 거슬러 올라갑니다. 폭풍과 비극의 이 세기안에,나는 높은 만족에 우리의 민족의 짜여진 그리고 상승 진도의 일정한 요인을 관조한다. 전쟁에서 우리의 동지애와 형제애는 샘플링되지 않았습니다. 우리는 함께 서 있었고,그 사실 때문에 자유 세계가 지금 서 있습니다. 도 아니다 우리의 협력 어떤 독점적 인 성격을 가지고;대서양 사회는 잘 없음의 손해와 위대한 민주주의의 지속적인 이익과 명예에 성취 될 수있는 꿈입니다.
대통령 각하,당신의 행동은 내가 내 삶의 많은 부분을 헌신 한 영어권 사람들의 단결이라는 주제를 조명합니다. 나는 당신 자신을 받아들이고,의회의 두 집에,그리고 그들을 통해 미국 국민들에게,이 독특한 구별에 대한 나의 엄숙하고 진심 어린 감사를 전할 것을 요청하며,나의 후손들에 의해 항상 자랑스럽게 기억 될 것입니다. -윈스턴 처칠
공식 선언문은 영국 주재 미국 대사에 의해 전달되었다 데이비드 브루스 국방 장관 로버트 맥나마라는 개인적으로 프랑스 리비에라 곧 떠나 윈스턴 경에게 전달하기위한 대통령 선언의 여권 크기의 사본을 가지고 갔다.
영국 하원의 축하 이벤트에 동의,상정에 의해 회원의 세 가지 모든 당사자:
“이 집을 축하합니다.론이다. 미국 대통령과 입법부에 의해 그에게 수여 명예 시민권의 고유 한 명예에 우드포드에 대한 회원;기록에 이러한 역사적 제정을 묻는 메시지가 감정의 깊은 감사를 배치합니다.”
따라서 영어를 사용하는 사람들의 역사에서 또 다른 장을 마감했다.
