‘오,내 별과 가터’라는 문구의 의미는 무엇입니까?
우스꽝스러운 느낌표 또는 놀라움의 표현.
‘오,내 별과 가터’라는 문구의 기원은 무엇입니까?
‘오,나의 별과 가터’는 이제 미국의 표현입니다. 나는 이제까지 영국에서 여기’야생에서’건너하지 않았습니다. 우리가 볼 수 있듯이,이 문구의 기원은 매우 영어이기 때문에 조금 이상합니다.
‘별’은 여러 세기 동안 영국의 느낌표에서 인기가있다;예를 들어,’내 별을 축복’,’내 행운의 별 감사’-모두 17 세기 주화. 이 단어의 사용은 적어도 16 세기로 거슬러 올라간다,그것은 플레이 에드워드 두 번째의 귀찮은 레인과 애도 죽음에 크리스토퍼 말로 사용 된 경우,경 1593:
오 나의 별들! 왜 당신은 왕에게 불친절합니까?
문제의 별들은 점성술의 몸체이며,별들은 생명이나 성향에서 자신의 위치였다.
‘가터’로 이동하고 연결은 점성술이나 양말이 아니라 기사도와 관련이 있습니다. 가터 훈장의 고귀한 순서는 영국 군주가 수여 할 수있는 가장 높은 전 령 순서입니다. 엘리자베스 여왕은 주문의 구성원이 조립 될 때 군주에 의해 착용되는 주문의 상징과 함께 여기에 볼 수 있습니다. 당신의 사이에 날카로운 눈은 상징이 영국의 명사에 수여 명예와 장식의 스타 같은 여러 가지 다른 형태의 것으로 나타났습니다 것입니다. ‘별과 양말 대 마’높은 사무실의 치장에 대 한 일반적인 이름으로 사용 되었다 그리고,확장에 의해,같은 점유 하는 사람들;예를 들어,알렉산더 교황의 잠금의 강간에서이 작품,경 1712:
동료,공작,그리고 그들의 모든 휩쓸고있는 기차,가터,별,코로 넷이 나타나는 동안.
‘오,나의 별과 가터’는 유머러스 한 느낌표로 사용될 때 이전의’별’느낌표와’별과 가터’가 위대하고 선한 사람들에게 주어진 명예와 관련된 병합으로 보입니다.
나는 그 비유적인 방법으로 사용 찾을 수있는 최초의 예는 런던 잡지에서 온다,볼륨 34,1765,라는 제목의 만화 구절’옥스포드 여행’:
“그런 시간에 저녁 식사!
내 별과 가터! 누가,
그런 손님,여주인이 될 것입니까”
그 영국의 많은 공공 주택의 이름이기 때문에 별과 가터는 여전히 주부와 연결되어 있습니다.
