힌디어-우르두어란?
일반적으로 힌디어,우르두어,힌디어-우르두어와 힌두 스탄로 알려진 언어는 음성 형태로 거의 같은 언어이며,수세기 동안 발 루치 스탄에서 벵갈과 카르 나 타카에서 카슈미르에,남아시아의 큰 한번 벤 면적의 링구아 프랑카로 작용했다. 그러나 오늘날 많은 사람들은 우르두어와 힌디어가 서로 다른 글쓰기 체계를 기반으로 서로 다른 언어를 반사적으로 고려하며,우르두어는 나스탈리크라는 수정 된 페르소 아랍어 문자로 작성되고 힌디어는 데바 나가리 마라 티어와 네팔어를 포함한 다른 남아시아 언어로 사용됩니다. 그 동안에,용어”힌두 스탄,”이는 식민지 시대에 인기가 있었다,과”힌디어-우르두어,”이는 1980 년대 이후 학계에서 선호 된,인정하고 힌디어와 우르두어의 공유 역사를 긍정,어느 용어는 오늘날 남아시아에서 많은 인기있는 통화를 가지고 있지만,.
아마도 힌디-우르두어를 언어적 연속체로 고려하는 것이 가장 좋을 것이다. 힌디어와 우르두어는 거의 동일한 구문과 문법을 공유하지만”순수한”힌디어는 산스크리트어에서 파생 된 어휘와 페르시아어와 아랍어에서 파생 된 어휘 인”순수한”우르두어를 선호하는 경향이 있습니다. 대부분의 교육 스피커는 힌디어-우르두어 영어와 같은 다른 언어에서 단어를 흡수 계속 동안에도이 어휘 스펙트럼의 범위와 풍요 로움에 편안합니다. 엘리트,학술 언어에서 발견되는 어휘 적 차이에도 불구하고 힌디어-우르두어의 혼합 레지스터는 여전히 인도와 파키스탄의 구어체 연설,영화,텔레비전 및 대중 음악에서 지배적입니다.
유엔과 미국의 다른 많은 주요 대학에서는 힌디어와 우르두어를 하나의 언어로 가르칩니다. 초등 및 중급 수준에서 학생들은 일상 대화 및 대중 매체에서 사용되는 구어체 힌디어-우르두어의 일반적인 문법과 공유 어휘를 배웁니다. 더 높은 수준의 학생들은 스크립트(데바 나가리 또는 나스 탈리 크)를 전문으로하거나 둘 다 사용하여 힌디어-우르두어를 공부할 수 있습니다. 남아시아 전공은 두 스크립트를 모두 배울 필요가 있지만,많은 사람들이 효과적으로 하나의 가격에”두”언어를 학습,모두를 배울 선택!
왜 힌디어-우르두어를 공부합니까?
힌디어-우르두어는 세계 문화에 중요합니다. 남아시아는 현재 주요 경제 및 지정 학적 강국이며 세계 인구의 5 분의 1 이 살고 있습니다. 보수적 인 추정에 따르면,50 억 명이 넘는 사람들이 남아시아에서 언어를 사용하며,선택한 매개 변수에 따라 세계에서 두 번째에서 네 번째로 널리 사용되는 언어로 다양하게 순위가 매겨집니다! 직접 힌디어-우르두어 스피커의 광대 한 인구와 통신 및 북한 인도와 파키스탄의 풍부한 문화 역사에 자유로운과 필터링되지 않은 액세스 할 수 있도록,힌디어-우르두어 유창 필수적이다. 힌디어-우르두어의 풍부한 문학 전통과 그 방언 조상은 약 천 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 남아시아의 번성 대중 문화도 있습니다,힌디어-우르두어에 매우 의존 하나. 연속극,만화책,볼리우드 영화,거리 극장 및 사랑 노래는 모두이 언어로 의사 소통합니다.
당신이 살고 싶은 경우,연구,실시 연구,및/또는 북 인도 나 파키스탄에서 작업,힌디어-우르두어 능력은 영어 혼자 가능한 것보다 훨씬 더 깊은 방법으로 사회와 문화에 유용한 항목을 제공합니다. 고용,연구 및 자원 봉사 측면에서 힌디어-우르두어는 공중 보건,정치,경제,국제법 및 비즈니스를 포함한 여러 분야에 매우 유용합니다. 그리고 고용 기회는 다국적 기업에서 일에만 국한되지 않습니다. 힌디어-우르두어 시설을 가진 사람들은 또한 유익하게 뉴스 미디어,미국 정부,비정부기구 및 학계와 고용을 추구 할 수 있습니다. 예를 들어,국제 뉴스 콘센트에 대한 보고,미국 이민 및 세관 집행을 위해 정치적 망명을 원하는 난민 인터뷰,미국 정보 기관을 위해 남아시아의 오픈 소스 뉴스 미디어를 모니터링하거나 휴먼 라이츠 워치를 위해 연구를 수행한다고 상상해보십시오. 남아시아 연구 전공 및 힌디어-우르두어의 미성년자도 국제 관계,비즈니스 또는 인문학 또는 사회 과학 분야의 고급 학위를 추구 할 수있는 위치에 있습니다.19 세기 후반 이전에,한 때 단순히”언어”라고 불렸던 것에 대해 세밀한 언어적 구별을 하는 것을 귀찮게 한 사람은 아무도 없었다.”군대 또는 군사 캠프를 나타내는 투르크어 단어 인 우르두어는 16-18 세기 무굴 통치 기간 동안 언어의 기원에 대한 통찰력을 제공 할 수 있습니다.이 언어는 페르시아어로 전달 된 무굴 관료와 문학 문화의 인터페이스에 있었고,힌디-우르두어가 태어난 것은 카리 볼리,아바디,브라즈 바샤와 같은 인도-아리안 모국어에서 광범위한 대중 연설과 글쓰기 였기 때문입니다. 카리 볼리는 오늘날 힌디어-우르두어의 표준 형태를 나타 내기 위해 사용되는데,이 지역 방언은 한때 데 라비라고 불렸고 옛 무굴 수도 인 델리를 중심으로 공식 언어 형태에 큰 영향을 미쳤습니다.
200 년 이상의 영국 통치 기간 동안 후원의 바람(페르시아어에서 우르두어로,그리고 마지막으로 힌디어와 우르두어로)이 언어 적 풍경을 엄청나게 바 꾸었습니다. 인도 대중이 언어 정치에 더 많이 투자하게 된 것은 식민지 시대 였고 힌디어와 우르두어를 고유 한 언어로 홍보하기 시작했으며 맞춤법에 의해서뿐만 아니라 문화적 정체성의 표식으로보다 근본적인 수준에서 구별되었습니다. 일부는 심지어 언어 토론에 참여하고”그들의”언어에 대한 제도적 인식을”정화”하고 표준화하고 가너 리려고했습니다. 1947 년 독립과 분할로 힌디어(영어와 함께)는 인도의 공식 언어가되었고 우르두어(영어와 함께)는 파키스탄의 공식 언어가되었습니다.이 역사의 아이러니 중 하나는 더 많은 사람들이 우르두어를 오늘날의 인도보다 첫 번째 언어로 주장한다는 것입니다. 아대륙의 현재 지정 학적 현실을 감안할 때,우리는 미래에 별개의 국가 표준의 추가 통합을 볼 것으로 예상 할 수있다.
