adicionar um pouco de drama em sua vida pode ser uma coisa muito boa.
bem, o tipo de TV pelo menos. Mas mais especificamente, estamos falando de novelas brasileiras e séries de drama.Como estão prestes a ver, estes são um recurso incrível para os alunos portugueses.
sente-se e prepare-se para levar os seus estudos a uma nova frequência.
venha enquanto lhe mostramos como estes vão ajudá-lo a compreender o seu essencial de linguagem e certifique-se de anotar estas recomendações para adicionar à sua lista “deve assistir”!Agora vamos entrar em todos os detalhes suculentos!
Download: este post está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Telecarregamento)
porque é que os Dramas são importantes?
pode parecer óbvio, mas você não pode separar uma língua de seu povo.As Telenovelas e séries de drama são uma janela para a Sociedade Brasileira. Eles tendem a influenciar as conversas diárias, as tendências da moda e até são conhecidos por moldar a dinâmica familiar contemporânea. Então, nesse sentido, eles são certamente um recurso educacional importante para aprender sobre a cultura local.
ainda melhor, eles estão certos de melhorar o conhecimento que você já alcançou a partir de seus filmes favoritos, podcasts, blogs, revistas e quaisquer outras armas de aprendizagem que você pode ter à sua disposição.
de um ponto de vista linguístico, observar estes também será incrivelmente benéfico. Estes espetáculos Irão expô-lo ao sotaque português nativo, aos coloquialismos, à pronúncia e ao ritmo natural dos diálogos cotidianos.Em outras palavras, você será capaz de testar genuinamente suas habilidades de escuta e compreensão básica contra o conteúdo da vida real, o que, por sua vez, lhe dará uma visão de como você se sairia se se comunicasse com seu Brasileiro cotidiano.Os estudantes avançados, em particular, prosperarão com este método de estudo prático. Dramas locais devem desafiá-lo a confiar em sua capacidade de compreender o que está sendo apresentado na tela sem o uso de Legendas.
mas se você não está a esse nível, não se preocupe – isso é algo a que aspirar! Comece por procurar séries que tenham legendas em Inglês para eles e, à medida que você melhora progressivamente a sua compreensão, gradualmente mude o seu foco para longe das traduções escritas.
você encontrará a lista de dramas que recomendamos (e muitos mais) no Netflix, YouTube e/ou Amazon. Se você executar através de nossas sugestões e estão com fome de mais, IMDB tem uma lista útil de romances populares que você definitivamente vai querer olhar através.
você também pode usar o programa FluentU Português para assistir clipes, trailers e outros vídeos autênticos. FluentU é muito mais do que Vídeos: Você também tem acesso a cartões interativos e listas de Vocabs, legendas anotadas e questionários personalizados que evoluem à medida que você aprende.
é um método divertido de mergulhar em português da forma como os falantes nativos realmente o usam, enquanto constroem ativamente o seu vocabulário.
encontrará aqui muitas sugestões para o acompanhar numa sessão ou duas!
3 nova série de TV brasileira você deve assistir agora
obviamente, o entretenimento Brasileiro vai acima e além de suas famosas telenovelas. Para conduzir este ponto para casa, aqui estão alguns shows épicos que têm atingido os telões internacionais recentemente.
“3%” (Netflix)
este sci-fi/drama foi a primeira série brasileira feita para o Netflix. Sua primeira temporada estreou em novembro de 2016 e consistiu de oito episódios. A segunda temporada está atualmente em obras – mas nenhuma data de lançamento foi anunciada ainda.
“3%” ocorre em um mundo pós-apocalíptico, onde todos os cidadãos devem realizar um teste cansativo quando atingem seus vinte anos. O problema é que apenas 3% dos que começam esta trajectória vão sair vivos.”Magnífica 70″(HBO Now) é uma produção da HBO na América Latina, fazendo sua estreia no Brasil em 2015. A segunda temporada da série terminou no final de 2016 e uma terceira já está em obras. Seu título, que tem sido inalterado no mundo de língua inglesa, literalmente se traduz como” Magnificent 70 ” — isso em si é um pouco de uma dica sobre para onde o enredo pode estar indo.
a história tem lugar em 1973 em São Paulo, onde encontramos um trabalhador de censura do governo entediado que involuntariamente se apaixona por uma atriz em um filme que ele tem que censurar. Ele finalmente se encontra bem no meio da cena do filme clandestino, um triângulo amoroso e a repressão contínua imposta pelo regime militar.
“impiedoso” (Amazônia)
“impiedoso” originalmente exibido em seu Brasil Nativo de 19 de setembro até 19 de dezembro de 2014. Ele só chegou a telas internacionais recentemente, e ganhou força especial entre os telespectadores no Reino Unido.
o título original, “Dupla Idendidade” (ou “Dupla Identidade”), prenuncia muito bem o enredo. O drama policial gira em torno de um jovem carismático e falante que é secretamente um assassino a sangue frio. 5 telenovelas brasileiras clássicas que devem estar em todos os radares dos alunos
estas são apenas algumas das famosas novelas que o Brasil exportou através de suas fronteiras. Enquanto os links de origem que estamos compartilhando não incluem legendas em inglês, Nós fornecemos os títulos traduzidos para tornar mais fácil encontrar outra alternativa.O Rei do Gado” — 1996)
desde a estreia da Rede Globo no Brasil, em 1996, “O Rei do Gado” foi exibido em 30 países diferentes e foi repetido duas vezes em sua terra natal. A sensível interpretação do drama das questões sociais relacionadas com as reformas agrárias locais e o movimento operário Sem Terra sempre foi um ponto de discussão fundamental.O enredo gira em torno de uma disputa territorial de terras entre duas famílias rivais, o amor proibido entre um drover e um membro “sem terra” da sociedade e a história de uma mulher com um passado misterioso.
“Mulheres de Areia” (“Mulheres de Areia” — 1993)
“Mulheres de Areia” foi um remake de uma 1973 novela com o mesmo nome e é uma das mais bem sucedidas dramas para o ar na Rede Globo de 6 PM intervalo de tempo (por um pouco de contexto, o canal de telenovelas eram tradicionalmente transmissão em 6 horas, 7 horas e 8 HORAS, respectivamente, nos últimos anos, as 8 PM slot mudou para 9 horas e as anteriores sabonetes costumam jogar às 6:35 PM e 7:35 PM).
a história centra-se em dois personagens principais: As irmãs gêmeas Raquel e Rute, as filhas de um pobre pescador. À medida que um triângulo amoroso se desenrola, as verdadeiras cores das irmãs começam a mostrar—a natureza vingativa de Raquel, em particular, é um contraste marcado com a gentil disposição de Rute.
“O Cravo e a Rosa” (“O Espinho e a Rosa” — 2000)
“O Cravo e a Rosa” é um drama de época que foi inspirado por William Shakespeare, “The Taming of The Shrew” Edmond Rostand jogar “Cyrano de Begerac.”
ambientado na década de 1920 no Brasil, “O Cravo e a Rosa” conta a história de uma mulher rica de temperamento curto, altamente independente, cuja vida é virada completamente de cabeça para baixo quando ela se apaixona por um agricultor pobre.Terra Nostra (Nossa Terra)” — 1999)
com um nome italiano que literalmente se traduz em “nossa terra”, este drama é uma das melhores e mais renomadas telenovelas do Brasil, tendo exibido em mais de 95 países diferentes em todo o mundo.
a história começa no final do século XIX, como um navio de imigrantes italianos está fazendo o seu caminho para as costas brasileiras. Dois passageiros, Guiliana e Matteo, apaixonam-se durante a viagem, apenas para serem separados quando chegam à sua nova pátria. Chocolate Com Pimenta” — 2003)
“Chocolate Com Pimenta” é outra telenovela da Rede Globo que foi transmitida extensivamente em todo o mundo-mais notavelmente em Portugal, onde superou as audiências de TV do país e foi posteriormente exibido duas vezes por dia.
sua principal protagonista é uma menina humilde, que conseguiu construir uma fortuna depois de passar sua juventude trabalhando como um limpador em uma fábrica de chocolate. Como ela vem cara a cara com todas as pessoas que a humilharam no passado, ela também revela a uma antiga chama que eles têm um filho.Que tal uma boa dose de drama? Temos a certeza que esta lista lhe permitirá mergulhar na maravilhosa língua portuguesa. Desfrute de sua TV assistindo-e não se esqueça de testar seu novo vocab com o aplicativo FluentU e seus guias de estudo favoritos.
Download: este post está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Telecarregamento)
se você gostou deste post, algo me diz que você vai amar FluentU, a melhor maneira de aprender uma língua com vídeos do mundo real.
Experience language immersion online
Portuguese Coming Soon!
