uit Harry Potter and the Philosopher ‘ s Stone
‘The firs’ -years, Professor McGonagall, ‘ said Hagrid.
‘ Dank u, Hagrid. Ik neem ze wel over.”(PS7)
“welkom in Zweinstein,” zei Professor McGonagall. ‘Het begin-van-termijn banket zal binnenkort beginnen, maar voordat je je plaatsen in de Grote Zaal, zult u worden gesorteerd in uw huizen. Het sorteren is een zeer belangrijke ceremonie omdat, terwijl je hier bent, je huis zoiets zal zijn als je familie binnen Zweinstein. U zult lessen hebben met de rest van uw huis, slapen in uw huis slaapzaal en vrije tijd doorbrengen in uw huis gemeenschappelijke ruimte.
‘ De vier huizen heten Griffoendor, Hufflepuff, Ravenklauw en Zwadderich. Elk huis heeft zijn eigen nobele geschiedenis en elk heeft uitstekende heksen en tovenaars geproduceerd. Terwijl je in Zweinstein bent, zullen je triomfen je huis punten verdienen, terwijl elke regel breken Huis punten zal verliezen. Aan het einde van het jaar krijgt het huis met de meeste punten de House Cup, een grote eer. Ik hoop dat ieder van jullie een eer zal zijn aan welk huis ook van jou wordt.
‘ de Sorteerceremonie vindt over een paar minuten plaats voor de rest van de school. Ik stel voor dat jullie jezelf zo veel mogelijk pijn doen terwijl jullie wachten.’Haar ogen bleven even hangen op Neville’ s mantel, die onder zijn linkeroor was vastgemaakt, en op Ron ‘ s besmeurde neus. Harry probeerde nerveus zijn haar plat te maken.
“Ik kom terug wanneer we klaar zijn voor u,” zei Professor McGonagall. Wacht alstublieft rustig.'(PS7)
‘ Move along now, ‘ zei een scherpe stem. De Sorteerceremonie gaat beginnen. Professor McGonagall was terug. (PS7)
“als ik je naam roep, zet je de hoed op en ga je op de kruk zitten om te worden gesorteerd,” zei ze. (PS7)
‘Transfiguratie is een van de meest complexe en gevaarlijke magie die je zult leren op Zweinstein,’ zei ze. Iedereen die in mijn klas rotzooit, gaat weg en komt niet meer terug. Je bent gewaarschuwd.'(PS8)
Harry en Ron sprongen op. Ze hoopten half op een reden om tegen Malfidus te vechten, maar Professor McGonagall, die sneller problemen kon zien dan elke leraar op school, was er in een flits. ‘Wat is er aan de hand?'(PS9)
‘ HARRY POTTER!’
zijn hart zonk sneller dan hij net gedoken had. Professor McGonagall rende naar ze toe. Hij kreeg zijn gevoel, trillend.Nooit – in al mijn tijd op Zweinstein – was Professor McGonagall sprakeloos van shock, en haar bril flitste woedend, ‘- hoe durf je – had je nek gebroken – ‘
‘Het was niet zijn schuld, Professor -‘
‘ wees stil, Mejuffrouw Patil – ‘
‘ maar Malfidus – ‘
‘ dat is genoeg, Mr Wemel. Potter, volg me, nu.”(PS9)
” Out Peeves! ze blafte. (PS9)
‘Potter, Dit is Oliver Wood. Wood-ik heb een zoeker voor je gevonden.’
Wood ‘ s uitdrukking veranderde van puzzelen in vreugde.
‘ meent u dat, Professor?’
‘absoluut,’ zei Professor McGonagall scherp. De jongen is een natuurtalent. Zoiets heb ik nog nooit gezien. Was dat je eerste keer op een bezemsteel, Potter?’
Harry knikte stilletjes …
‘ hij ving dat ding in zijn hand na een duik van 15 meter… krabde zichzelf niet eens…’ (PS9)
‘Ik zal met Professor Perkamentus spreken en zien of we de eerstejaars regel niet kunnen buigen. We hebben een beter team nodig dan vorig jaar. In die laatste wedstrijd van Zwadderich kon ik Severus wekenlang niet in het gezicht kijken…’
professor McGonagall keek streng over haar bril naar Harry.
‘ Ik wil horen dat je hard traint, Potter, of ik verander van gedachten over het straffen van je.’
toen glimlachte ze plotseling.
‘je vader zou trots zijn geweest,’ zei ze. ‘Hij is zelf een uitstekende Zwerkbalspeler.'(PS9)
aan Harry en Ron: ‘What on earth were you thinking of? Je hebt geluk dat je niet vermoord bent. Waarom ben je niet in je slaapzaal?”(PS10)
Hermione: Alstublieft, Professor McGonagall. ze zochten me.’
‘ Miss Granger!'(PS10)
‘ nou – in dat geval… ‘ zei Professor McGonagall, staren naar de drie van hen. ‘Miss Granger, jij dwaas meisje, Hoe kon je denken van het aanpakken van een berg trol op uw eigen?”
…
“Mejuffrouw Granger, vijf punten zullen worden genomen van Griffoendor voor dit,” zei Professor McGonagall. Ik ben erg teleurgesteld in je. Als je helemaal niet gewond bent, kun je beter naar Griffoendor Tower gaan. Studenten maken het feest af in hun huizen.”
Hermelien links.
Professor McGonagall wendde zich tot Harry en Ron. ‘Nou, ik zeg nog steeds dat je geluk had, maar niet veel eerstejaars konden het opnemen tegen een volgroeide bergtrol. Jullie winnen elk Griffoendor vijf punten. Professor Perkamentus zal hiervan op de hoogte worden gesteld. Je mag gaan.”(PS10)
” JORDANIË!’
‘ Sorry, Professor.'(PS11)
‘dus – na dat Voor de hand liggende en walgelijke beetje bedrog –’
‘ Jordan!’gromde Professor McGonagall.Ik bedoel, na die open en weerzinwekkende overtreding –’
‘Jordan, I’ m warning you- ‘ (PS11)
Professor McGonagall, in een tartan kamerjas en haarnet, had Malfoy bij het oor.
‘bewaring! ze schreeuwde. En twintig punten van Zwadderich! Ronddwalen in het midden van de nacht, hoe durft u –’
‘U begrijpt het niet, Professor, Harry Potter komt – hij heeft een draak!’
‘ wat een onzin! Hoe durf je zulke leugens te vertellen! Kom op, Ik Zal Professor Sneep over je zien, Malfidus!'(PS14)
‘ ik zou het nooit van jullie geloofd hebben. Mr Filch zegt dat je in de astronomie toren was. Het is één uur in de ochtend. Verklaar je nader.Het was de eerste keer dat Hermelien de vraag van een leraar niet had beantwoord. Ze staarde naar haar slippers, zo stil als een standbeeld.
‘ Ik denk dat ik een goed idee heb van wat er gaande is, ‘ zei Professor McGonagall. Er is geen genie voor nodig om het uit te werken. Je gaf Draco Malfidus een lul-en-stier verhaal over een draak, om hem uit bed te krijgen en in de problemen te krijgen. Ik heb hem al gepakt. Ik neem aan dat je het grappig vindt dat Longbottom het verhaal hoorde en het ook geloofde?'(PS15)
‘ ik walg, ‘ zei Professor McGonagall. ‘Vier studenten uit bed in één nacht! Ik heb nog nooit van zoiets gehoord! U, Miss Granger, ik dacht dat u verstandiger was. Wat u betreft, Mr Potter, ik dacht dat Griffoendor meer voor u betekende dan dit. U zult alle drie worden vastgehouden-Ja, u ook, Mr Longbottom, niets geeft u het recht om ‘ s avonds rond te lopen op school, vooral deze dagen, het is zeer gevaarlijk – en vijftig punten zullen worden afgenomen van Griffoendor.”
” vijftig? Harry hapte naar adem-ze zouden de voorsprong verliezen, de voorsprong die hij had gewonnen in de laatste Zwerkbal wedstrijd.
‘vijftig punten elk,’ zei Professor McGonagall, zwaar ademend door haar lange puntige neus.
‘Professor-please -‘
‘ Je kunt niet – ‘
‘ vertel me niet wat ik wel en niet kan doen, Potter. Terug naar bed, allemaal. Ik heb me nog nooit zo geschaamd voor Griffoendor studenten.'(PS15)
‘ wat doen jullie drie binnen?’ “we willen Professor Perkamentus zien,” zei Hermelien, nogal dapper, Harry en Ron dachten.
Zie Professor Perkamentus?’Professor McGonagall herhaalde, alsof dit een heel visding was om te willen doen. ‘Waarom?’
Harry slikte-wat nu?
‘het is een soort geheim,’ zei hij, maar hij wenste meteen dat hij dat niet had gedaan, omdat Professor McGonagall ‘ s neusgaten flared.’Professor Perkamentus vertrok tien minuten geleden,’ zei ze koel. ‘Hij ontving een dringende uil van het Ministerie van magie en vloog meteen naar Londen.’
‘ is hij weg?’zei Harry verwoed. ‘Nu?’
‘ Professor Perkamentus is een zeer grote tovenaar, Potter, hij heeft veel eisen aan zijn tijd –’
‘maar dit is belangrijk.’
‘ is iets wat je te zeggen hebt belangrijker dan de bediening van magie, Potter?’
‘ Kijk, ‘ zei Harry, gooien voorzichtigheid in de wind, ‘Professor – het gaat over de Steen der Wijzen –’
wat Professor McGonagall had verwacht, het was niet dat. De boeken die ze droeg tuimelden uit haar armen, maar ze pakte ze niet op.
‘ Hoe weet u –? ze sputterde.
‘Professor, ik denk-ik weet-dat Sn-dat iemand gaat proberen om de steen te stelen. Ik moet Professor Perkamentus spreken.”
Ze keek hem met een mix van shock en achterdocht.”Professor Perkamentus komt morgen terug,” zei ze tenslotte. ‘Ik weet niet hoe je het weet van de steen, maar wees gerust, niemand kan het mogelijk stelen, het is te goed beschermd.’
‘maar Professor -‘
‘ Potter, ik weet waar ik het over heb,’ zei ze kort. (PS15)
Harry: ‘…McGonagall transfigured the chessmen to make them alive…’ (PS16)
uit Harry Potter And The Chamber of Secrets
‘Sit,’ said, and they both backed into chairs by the fire. ‘Leg uit,’ zei ze, haar bril glinsterende onheilspellend. (CS5)
‘waarom stuurde u ons geen brief van owl? Ik geloof dat je een uil hebt? Professor McGonagall zei koel tegen Harry.
Harry gaapte naar haar. Nu zei ze het, dat leek het voor de hand liggende ding te hebben gedaan.
‘ ik –Ik dacht niet – ‘
‘ dat, ‘zei Professor McGonagall,’ is duidelijk.'(CS5)
Ron denkt dat hij is uitgezet: ‘waar heb je het over, Wemel? blafte Professor McGonagall. (CS5)
‘en sprekend over Griffoendor –’ zei Professor McGonagall scherp, maar Harry sneed in: ‘Professor, toen we de auto namen, was de term eigenlijk nog niet begonnen, dus Griffoendor had er niet echt punten uit moeten halen, of wel?’hij eindigde, keek angstig naar haar.Professor McGonagall gaf hem een doordringende blik, maar hij was er zeker van dat ze bijna had gelachen. Haar mond zag er toch minder dun uit.
‘Ik neem geen punten van Griffoendor,’ zei ze, en Harry ‘ s hart verlicht aanzienlijk. ‘Maar jullie krijgen allebei straf.'(CS5)
‘ ze wilde niet dat we pronken, ‘ zei Ron sagely. ‘Wil niet dat mensen denken dat het slim is, aankomen met een vliegende auto.”(CS5)
Ron verpletterde per ongeluk zijn kever met zijn elleboog en moest om een nieuwe vragen. Professor McGonagall was niet blij. (CS6)
‘daar ben je, Potter, Weasley. Professor McGonagall liep naar ze toe, keek streng. Jullie zullen beiden jullie detenties vanavond doen.’
‘ wat doen we, Professor?’zei Ron, zenuwachtig onderdrukken van een boer.
“U zult het zilver oppoetsen in de trofee kamer met de Heer Filch,” zei Professor McGonagall. En geen magie, Wemel-elleboogvet.’
…
‘en jij, Potter, Zal Professor Lockhart helpen zijn fanmail te beantwoorden,’ zei Professor McGonagall.
‘ Oh nee-kan ik niet gaan en doen de trofee kamer, ook?’zei Harry wanhopig.
“zeker niet,” zei Professor McGonagall, de ogen opendend.Professor Lockhart vroeg speciaal naar u. Acht uur precies, allebei.”(CS6)
“echt, Severus,” zei Professor McGonagall scherp. Ik zie geen reden om de jongen te stoppen met Zwerkbal spelen. Deze kat is niet met een bezemsteel op zijn hoofd geslagen. Er is helemaal geen bewijs dat Potter iets verkeerd heeft gedaan.”(CS9)
“er was een tros druiven naast hem,” zei Professor McGonagall. We denken dat hij Potter probeerde te bezoeken.”(CS10)
” versteend?’fluisterde mevrouw Pomfrey.
“ja,” zei Professor McGonagall. ‘Maar ik huiver om te denken… als Albus niet op weg naar beneden was geweest voor warme chocolademelk, wie weet wat zou hebben…'(CS10)
‘ denk je niet dat hij erin geslaagd om een foto van zijn aanvaller te krijgen?’zei Professor McGonagall gretig. (CS10)
‘wat betekent dit, Albus? Professor McGonagall vroeg dringend. (CS10)
Professor McGonagall staarde Perkamentus aan. ‘Maar Albus… zeker … wie?'(CS10)
‘ dat is genoeg Peeves,’blafte Professor McGonagall… (CS11)
‘ This way, Potter, ‘ zei ze.’Professor,’ zei Harry meteen, ‘Ik zweer dat ik niet –’
‘ Dit is uit mijn handen, Potter, ‘ zei Professor McGonagall kortaf. (CS11)
‘This match has been cancelled,’ professor McGonagall belde via de megafoon en richtte zich op het volle stadion. Er was boos en geschreeuw. Oliver Wood, op zoek verwoest, landde en rende naar Professor McGonagall zonder het krijgen van zijn bezemsteel.
‘ Maar Professor!’hij schreeuwde. ‘We’ve got to play… the Cup… Griffffindor…’
‘Professor McGonagall negeerde hem en bleef schreeuwen door haar megafoon:’ alle studenten moeten hun weg terug naar het huis gemeenschappelijke kamers, waar hun hoofden van huizen zal hen meer informatie te geven. Zo snel als je kunt, alsjeblieft.”(CS14)
“dit zal een beetje een schok zijn,” zei Professor McGonagall met een verrassend zachte stem toen ze de ziekenhuisvleugel naderden. Er is weer een aanval geweest … weer een dubbele aanval.'(CS14)
‘ ze werden gevonden in de buurt van de bibliotheek, ‘ zei Professor McGonagall. Ik neem aan dat geen van jullie dit kan verklaren? Het was op de vloer naast de… ‘
Ze hield een kleine, ronde spiegel.Harry en Ron schudden hun hoofden, beiden staarden naar Hermelien.
‘Ik zal u begeleiden terug naar Griffoendor Tower,’ zei Professor McGonagall zwaar. ‘Ik moet me in ieder geval tot de studenten richten.'(CS14)
‘alle studenten keren om zes uur’ s avonds terug naar hun gemeenschappelijke ruimtes. Geen student mag de slaapzalen verlaten na die tijd. Je wordt naar elke les begeleid door een leraar. Geen student mag de badkamer gebruiken zonder begeleiding van een leraar. Alle verdere Zwerkbal training en wedstrijden worden uitgesteld. Er zullen geen avondactiviteiten meer zijn.'(CS14)
‘ik hoef er nauwelijks aan toe te voegen dat ik zelden zo van streek ben geweest. Het is waarschijnlijk dat de school zal worden gesloten, tenzij de dader achter deze aanvallen wordt gepakt. Ik dring er bij iedereen die denkt iets over hen te weten, op aan om naar voren te komen.”(CS14)
Draco: “McGonagall houdt het niet lang vol, ze vult alleen in…” (CS15)
“het hele punt van het open houden van de school op dit moment is voor u om uw opleiding te ontvangen,” zei ze streng. ‘De examens zullen dus zoals gewoonlijk plaatsvinden, en ik vertrouw erop dat jullie allemaal hard aan het herzien zijn.”(CS16)
“de instructies van Professor Perkamentus waren om de school zo normaal mogelijk te laten functioneren”, zei ze. ‘En dat, dat hoef ik niet te zeggen, betekent dat je moet weten hoeveel je dit jaar hebt geleerd.”(CS16)
” Professor Sprout heeft mij meegedeeld dat de Mandrakes eindelijk klaar zijn voor het snijden. Vanavond zullen we in staat zijn om de mensen te doen herleven die versteend zijn. Ik hoef jullie er niet aan te herinneren dat één van hen ons misschien wel kan vertellen wie of wat de aanval heeft gepleegd, ik hoop dat dit vreselijke jaar zal eindigen met het vangen van de dader.”(CS16)
” Potter! Wemel! Wat doe je?”
Het was Professor McGonagall, en haar mond was de dunste van dunne lijnen.
‘We waren – we waren –’ Ron stamelde, ‘we gingen-om te gaan en te zien -‘
‘Hermelien,’ zei Harry. Ron en Professor McGonagall keken naar hem.’We hebben haar al eeuwen niet meer gezien, Professor,’ ging Harry haastig verder, tredend op Ron ’s voet,’ en we dachten dat we de ziekenhuisvleugel in zouden sluipen, Weet je, en haar vertellen dat de Mandrakes bijna klaar zijn en, eh, geen zorgen te maken.Professor McGonagall was nog steeds naar hem aan het staren en Harry dacht even dat ze zou ontploffen, maar toen ze sprak, was het met een vreemd kwakachtige stem.
‘natuurlijk,’ zei ze, en Harry, verbaasd, zag een traan glinsterend in haar kralen oog. ‘Natuurlijk, Ik realiseer me dat dit allemaal het moeilijkst is geweest voor de Vrienden van degenen die zijn geweest… ik begrijp het heel goed. Ja, Potter, natuurlijk mag je Miss Granger bezoeken, Ik Zal Professor Binns informeren waar je bent. Zeg tegen mevrouw Pomfrey dat ik je toestemming heb gegeven.”(CS16)
in plaats daarvan, echoën door de gangen kwam Professor McGonagall ‘ s stem, magisch vergroot.
‘ alle studenten onmiddellijk terug te keren naar hun slaapzalen. Alle leraren gaan terug naar de stafkamer. Onmiddellijk, alstublieft.'(CS16)
‘het is gebeurd,’ zei ze tegen de Stille personeelskamer. ‘Een student is meegenomen door het monster. Recht in de kamer zelf.'(CS16)
‘de erfgenaam van Zwadderich,’ zei Professor McGonagall, die erg blank was, ‘liet een ander bericht achter. Recht onder de eerste. Haar skelet zal voor altijd in de kamer liggen.’
‘ Wie is het?’zei mevrouw Hooch, die was gezonken, zwak-kneed in een stoel. Welke student?’
‘Ginny Wemel,’ zei Professor McGonagall. (CS16)
“we zullen morgen alle studenten naar huis moeten sturen”, zei Professor McGonagall. ‘Dit is het einde van Zweinstein. Perkamentus zei altijd … ‘(CS16)
‘dan laten we het aan jou over, Gilderoy,’ zei Professor McGonagall. ‘Vanavond is een uitstekend moment om het te doen. We zorgen dat iedereen uit de weg is. Je zult in staat zijn om het monster helemaal alleen aan te pakken. Eindelijk een vrije Heerschappij.'(CS16)
‘ rechts, ‘zei Professor McGonagall, wiens neusgaten waren flared,’ dat heeft hem uit onder onze voeten. De Huishoofden moeten hun studenten informeren over wat er gebeurd is. Zeg ze dat de Zweinstein Express ze morgen naar huis brengt. Wil de rest van jullie ervoor zorgen dat er geen studenten buiten hun slaapzalen zijn achtergelaten.”(CS16)
van Harry Potter En De Gevangene van Azkaban
Professor McGonagall had een manier om hem het gevoel te geven dat hij iets verkeerd had gedaan.
‘Het is niet nodig om zo bezorgd te kijken – Ik wil gewoon een woord in mijn kantoor,’ vertelde ze hen. Ga daar verder, Wemel.”(PA5)
” wat heeft hij nodig?’zei Professor McGonagall scherp. Bedrust? Moet hij vannacht in de ziekenhuisvleugel blijven?'(PA5)
‘ Weet je zeker dat je je goed voelt, Potter?’zei Professor McGonagall.
‘ ja, ‘ zei Harry.
‘ Zeer goed. Wacht buiten terwijl ik even Met Miss Granger praat over haar tijdschema, dan kunnen we samen naar het feest gaan.'(PA5)
‘ werkelijk, wat hebben jullie vandaag allemaal?’zei Professor McGonagall, terug in zichzelf te draaien met een zwakke pop, en staren rond naar hen allemaal. ‘Niet dat het wat uitmaakt, maar dat is de eerste keer dat mijn transformatie geen applaus krijgt van een klas.’
iedereen draaide zich weer naar Harry,maar niemand sprak. Toen stak Hermelien haar hand op.’Alsjeblieft, Professor, we hebben net onze eerste waarzeggerij les gehad, en we waren het lezen van de theeblaadjes –en – ‘
‘Ah, natuurlijk,’ zei Professor McGonagall, plotseling fronsen. Meer hoef je niet te zeggen, Miss Granger. Vertel me, wie van jullie zal sterven dit jaar.’
iedereen staarde naar haar.
‘Ik,’ zei Harry, eindelijk.
“Ik zie,” zei Professor McGonagall, fixing Harry met haar kraaloogjes. ‘Dan moet je weten, Potter, dat Sybill Trelawney de dood van één student per jaar heeft voorspeld sinds ze op deze school aankwam. Geen van hen is nog gestorven. Death omens zien is haar favoriete manier om een nieuwe klas te begroeten. Zonder het feit dat ik nooit kwaad over mijn collega’ s spreek, brak Professor McGonagall af en ze zagen dat haar neusgaten wit waren geworden. Ze ging verder, rustiger, ‘ waarzeggerij is een van de meest onnauwkeurige takken van magie. Ik zal niet voor jullie verbergen dat ik er weinig geduld mee heb. Echte zieners zijn zeer zeldzaam, en Professor Trelawney … ‘
Ze stopte weer, en zei toen, in een zeer feitelijke toon, ‘ je ziet er in uitstekende gezondheid voor mij, Potter, dus je wilt me excuseren als ik je vandaag niet van je huiswerk laat. Ik verzeker je dat als je sterft, je het niet hoeft in te leveren.'(PA5)
‘ ik ben bang van niet, Potter, ‘ zei ze. Je hoorde wat ik zei. Geen vorm, geen bezoek aan het dorp. Dat is de regel.’
‘ maar-Professor, mijn tante en oom-Weet je, ze zijn Dreuzels, ze niet echt begrijpen over – over Zweinstein vormen en dingen,’ Harry zei, terwijl Ron Egg hem op met krachtige knikken. ‘Als je zei dat ik kon gaan –’
‘ maar ik zeg het niet, ‘ zei Professor McGonagall, staand en stapelde haar papieren netjes in een lade. ‘Op het formulier staat duidelijk dat de ouder of voogd toestemming moet geven.’Ze draaide zich om om naar hem te kijken, met een vreemde uitdrukking op haar gezicht. Was het medelijden? Het spijt me, Potter, maar dat is het laatste woord. Je kunt maar beter opschieten, anders kom je te laat voor je volgende les.”(PA8)
bij de drie bezemstelen, Hogsmeade: “een kleine Kieuwwater –”
“mijn,” zei Professor McGonagall ’s stem. (PA10)
‘heb je het de hele pub verteld, Hagrid?’zei Professor McGonagall woedend. (PA10)
over Dementors: “ik denk van niet,” zei Professor McGonagall scherp. ‘Hoe moeten we lesgeven met die verschrikkingen die rondzweven?”(PA10)
“precies,” zei Professor McGonagall. Black en Potter. Leiders van hun kleine bende. Beide zeer helder, natuurlijk-uitzonderlijk helder, in feite – maar ik denk niet dat we ooit zo ‘ n paar onruststokers hebben gehad – ‘(PA10)
‘ So Black was The Potters ‘ Secret Keeper?’fluisterde mevrouw Rosmerta.
“natuurlijk,” zei Professor McGonagall. James Potter vertelde Perkamentus dat Black liever zou sterven dan te vertellen waar ze waren, dat Black van plan was om zelf onder te duiken … en toch bleef Perkamentus bezorgd. Ik herinner me dat hij aanbood om zelf de pottenbakkers geheime bewaarder te worden.’
‘ verdacht hij Zwart?’hijgde mevrouw Rosmerta.”Hij was er zeker van dat iemand die dicht bij de pottenbakkers stond je-weet-wel-wie op de hoogte hield van hun bewegingen,” zei Professor McGonagall darkly. ‘Inderdaad, hij had al enige tijd vermoed dat iemand aan onze kant verrader was geworden en veel informatie aan je-weet-wel aan het doorgeven was.”(PA10)
” Hagrid, alstublieft!’zei Professor McGonagall. Niet zo hard.”(PA10)
over Pettigrew: ‘door helden aanbeden Zwart en Potter,’ zei Professor McGonagall. ‘Nooit helemaal in hun klasse, qua talent. Ik was vaak nogal scherp met hem. Je kunt je voorstellen hoe ik daar nu spijt van heb…’ ze klonk alsof ze plotseling verkouden was. (PA10)
over Pettigrew: Professor McGonagall snoot haar neus en zei dik: “domme jongen… dwaze jongen … hij was altijd hopeloos in duelleren … had het aan het Ministerie moeten overlaten…” (PA10)
” ik durf het niet, Rector! Als ik bij de tafel kom, zijn we dertien. Niets is meer ongelukkig! Vergeet nooit dat als dertien samen dineren, de eerste die zal opstaan de eerste zal zijn die zal sterven!’
‘ We ‘ll risk it, Sybill,’ zei Professor McGonagall ongeduldig. Ga zitten, de kalkoen wordt ijskoud.”(PA11)
Professor McGonagall: “pens, Sybill?'(PA11)
On Lupins afwezigheid: ‘maar dat wist je toch al, Sybill?’zei Professor McGonagall, haar wenkbrauwen omhoog.
Professor Trelawney gaf Professor McGonagall een zeer koude blik.
‘zeker wist ik, Minerva,’ zei ze rustig. ‘Maar men pronkt niet met het feit dat men alwetend is. Ik doe vaak alsof ik niet bezeten ben van het innerlijk oog, om anderen niet nerveus te maken.”
“dat verklaart veel,” zei Professor McGonagall tartly.De stem van Professor Trelawney werd plotseling een stuk minder mistig. ‘Als je het moet weten, Minerva, ik heb gezien dat die arme Professor Lupin niet lang bij ons zal zijn. Hij schijnt zich er zelf van bewust te zijn dat zijn tijd kort is. Hij vluchtte toen ik aanbood om hem met kristallen te aanschouwen-‘
‘stel je voor,’ zei Professor McGonagall droog. (PA11)
Harry en Ron stonden als eerste op van de tafel en ze gilde luid.
‘ mijn lieverds! Wie van jullie verliet zijn stoel als eerste? Welke?’
‘geen idee,’ zei Ron, ongemakkelijk kijkend naar Harry.”Ik betwijfel of het veel verschil zal maken,” zei Professor McGonagall koelbloedig, ” tenzij een gekke bijl-man wacht buiten de deuren om de eerste te slachten in de hal.'(PA11)
‘ dus dat is het?”zei Professor McGonagall beadily, liep naar de open haard en staren naar de Brandschoot. Miss Granger heeft me net verteld dat je een bezemsteel hebt gekregen, Potter.”(PA11)
” Mag ik?’zei Professor McGonagall, maar ze wachtte niet op een antwoord voordat ze het Vuurslot uit hun handen trok. Ze onderzocht het zorgvuldig van handvat tot twijg-uiteinden. ‘Hmm. En er was helemaal geen briefje, Potter? Geen kaart? Geen enkele boodschap?’
‘nee,’ zei Harry blankly.
“Ik zie …” zei Professor McGonagall. Ik ben bang dat ik deze moet aannemen, Potter.’
‘ W-wat?’zei Harry, klauterend op zijn voeten. ‘Waarom?’
‘ het zal moeten worden gecontroleerd op jinxes, ‘ zei Professor McGonagall.Natuurlijk, Ik ben geen expert, maar ik durf te zeggen dat Madam Hooch en Professor Flitwick het zullen strippen – ‘
‘ strippen?’herhaalde Ron, alsof Professor McGonagall gek was.
“Het zou niet meer dan een paar weken moeten duren,” zei Professor McGonagall. ‘Je krijgt het terug als we er zeker van zijn dat het jinx-vrij is.’
‘ Er is niets mis mee!’zei Harry, zijn stem trilde een beetje. ‘eerlijk, Professor – ‘
‘ Je kunt dat niet weten, Potter, ‘zei Professor McGonagall, heel vriendelijk,’ niet voordat je het hebt gevlogen, in ieder geval, en ik ben bang dat dat is uitgesloten totdat we zeker zijn dat er niet mee is geknoeid. Ik zal u op de hoogte houden.'(PA11)
Ron: ‘waarom Rende je naar McGonagall?’
…
‘ omdat ik dacht – en Professor McGonagall is het met mij eens – dat die bezem waarschijnlijk door Sirius zwart naar Harry is gestuurd!'(PA11)
‘ ik ga met haar praten, Harry, ‘ beloofde hij. ‘Ik zal haar tot rede brengen … een Vuurbolt… een echte Vuurbolt, in ons team… ze wil dat Griffoendor net zoveel wint als wij… Ik zal haar tot rede brengen… een Vuurbolt…'(PA12)
‘ kijk uit waar je heengaat, Potter!’
‘Sorry, Professor -‘
‘ Ik was net op zoek naar u in de Griffoendor gemeenschappelijke ruimte. Nou, hier is het, we hebben alles gedaan wat we konden bedenken, en er lijkt helemaal niets mis mee te zijn – je hebt een hele goede vriend ergens, Potter…’
Harry ‘ s kaak gevallen. Ze stak z ‘ n Vuurschoot uit en het zag er nog steeds prachtig uit.
‘ kan ik het terug krijgen? Harry zei zwak. ‘Serieus?’
‘serieus,’ zei Professor McGonagall, en ze glimlachte eigenlijk. Ik durf te zeggen dat je er een gevoel van moet krijgen voor de wedstrijd van zaterdag, nietwaar? En Potter-probeer te winnen, wil je niet? Of we zullen uit de running voor de achtste jaar op een rij, als Professor Sneep was zo vriendelijk om me te herinneren pas gisteravond…'(PA12)
‘ Jordan, zou je het erg om ons te vertellen wat er aan de hand in de wedstrijd? onderbrak Professor McGonagall ‘ s stem.U hebt gelijk, Professor-Ik geef alleen wat achtergrondinformatie. De Brandbolt, overigens, heeft een ingebouwde auto-brake an
– ‘
‘ Jordan!”(PA13)
Professor McGonagall: “JORDAN! WORD JE BETAALD OM BRANDSCHUTTERS TE ADVERTEREN? GA VERDER MET HET COMMENTAAR!'(PA13)
‘ een onwaardige Truc! ze schreeuwde. Een laffe poging om de Griffoendor Seeker te saboteren. Nablijven voor jullie allemaal, en 50 punten van Zwadderich! Ik zal hierover met Professor Perkamentus spreken, vergis u niet! Daar komt hij.'(PA13)
‘ Nee, echt, genoeg is genoeg!Professor McGonagall was terug. Ze sloeg het portret achter haar als ze de gemeenschappelijke ruimte en staarde woedend rond. ‘Ik ben blij dat Griffoendor de wedstrijd heeft gewonnen, maar dit wordt belachelijk! Percy, ik had beter van je verwacht.'(PA13)
‘ HET WAS GEEN NACHTMERRIE!’Ron schreeuwde. ‘PROFESSOR, IK WERD WAKKER, EN SIRIUS ZWART STOND OVER ME HEEN, MET EEN MES!Professor McGonagall staarde hem aan.’Doe niet zo belachelijk, Wemel, Hoe kon hij door het portretgat zijn gekomen?'(PA13)
‘ Sir Cadogan, liet u net een man de Griffoendor toren binnengaan?’
‘ zeker, goede dame!’riep Sir Cadogan.
Er was een verbijsterde stilte, zowel binnen als buiten de gemeenschappelijke ruimte.
‘ you-you did?’zei Professor McGonagall. ‘Maar-maar het wachtwoord!’
‘hij had ze!’zei Sir Cadogan trots… (PA13)
‘welke persoon,’ zei ze, haar stem trillende, ‘welke verschrikkelijk dwaze persoon schreef de wachtwoorden van deze week en liet ze rondslingeren?’
Er was volslagen stilte, gebroken door de kleinste van doodsbang piepen.Neville Longbottom, trillend van kop tot pluizige tenen, stak zijn hand langzaam in de lucht. (PA13)
‘ DERTIG-NUL! Neem dat, jij vuile, Bedriegende – ‘
‘ Jordan, als je niet op een onbevooroordeelde manier kunt commenteren -!’
‘ Ik zeg het zoals het is, Professor!'(PA15)
Lee zwoer zo erg dat Professor McGonagall probeerde de magische megafoon van hem weg te trekken. (PA15)
‘JIJ BEDRIEGEND TUIG! Lee Jordan huilde in de megafoon, danste buiten het bereik van Professor McGonagall. ‘Jij smerige, Bedriegende B–’
Professor McGonagall nam niet eens de moeite om hem af te vertellen. Ze schudde eigenlijk haar vuist in de richting van Malfidus… (PA15)
‘het heet een tijd-Turner,’ fluisterde Hermione, ‘en ik kreeg het van Professor McGonagall op onze eerste dag terug. Ik gebruik het al het hele jaar om naar al mijn lessen te gaan. Professor McGonagall liet me zweren dat ik het niemand zou vertellen. Ze moest allerlei brieven schrijven naar het Ministerie van magie zodat ik er een kon hebben. Ze moest hen vertellen dat ik een modelstudent was, en dat ik het nooit, nooit zou gebruiken voor iets anders dan mijn studie…’ (PA21)
Hermione: ‘Professor McGonagall vertelde me wat voor vreselijke dingen er gebeurd zijn toen tovenaars zich met de tijd hebben bemoeid… ladingen van hen uiteindelijk hun verleden of toekomstige zelf per ongeluk hebben gedood!'(PA21)
From Harry Potter and The Goblet of Fire
‘ What – what are you doing?’zei Professor McGonagall, haar ogen volgen de stuiterende fret vooruitgang door de lucht.
‘Teaching’, zei Moody.
‘ Teach-Moody, is dat een student?’schreeuwde Professor McGonagall, de boeken morsen uit haar armen.
‘Yep,’ zei Moody.
” Neen!”riep Professor McGonagall, die de trap afliep en haar toverstok tevoorschijn haalde; even later was Draco Malfidus, met een luid knagend geluid, op een hoop op de grond verschenen…” Moody, we gebruiken nooit Transfiguratie als straf!’zei Professor McGonagall zwak. Professor Perkamentus heeft je dat toch verteld?’
‘hij zou het hebben vermeld, ja,’ zei Moody, krabben zijn kin onbezorgd, ‘ maar ik dacht een goede scherpe schok – ‘
‘ We geven detenties, Moody! Of praat met het hoofd van het huis van de dader!”(GF13)
” u bevindt zich nu in een zeer belangrijke fase van uw magische opvoeding!’ze vertelde hen, haar ogen glinsterend gevaarlijk achter haar vierkante bril. ‘Uw gewone Wizarding Levels komen dichterbij –’
‘ we nemen niet O.W.Ls tot het vijfde jaar.’zei Dean Thomas verontwaardigd.
‘ misschien niet, Thomas, maar geloof me, je hebt alle voorbereiding nodig die je kunt krijgen! Miss Granger blijft de enige persoon in deze klas die erin geslaagd is om van een egel een bevredigende speldenkussen te maken. Ik herinner je eraan dat je speldenkussen nog steeds krult van angst als iemand het met een woordspeling benadert.'(Gf15)
‘ Longbottom, gelieve niet te onthullen dat je niet eens een eenvoudige Schakelspreuk kunt uitvoeren voor iemand van Durmstrang!’Professor McGonagall blafte aan het einde van een bijzonder moeilijke les, waarin Neville per ongeluk zijn eigen oren op een cactus had getransplanteerd. (GF15)
“Weasley, strek je hoed,” zei Professor McGonagall tegen Ron.Miss Patil, haal dat belachelijke ding uit je haar.”(GF15)
” Perkamentus, u weet heel goed dat u geen fout hebt gemaakt!’zei Professor McGonagall boos. ‘Echt, wat een onzin! Harry kan zelf de grens niet overschreden hebben, en omdat Professor Perkamentus gelooft dat hij een oudere student niet overgehaald heeft om het voor hem te doen, Weet ik zeker dat dat goed genoeg is voor iedereen!’Ze keek heel boos naar Professor Sneep. (GF17)
” Potter! Wemel! Wil je opletten?’Professor McGonagall’ s geïrriteerde stem brak als een zweep… (GF22)
‘nu Potter en weemoed zijn zo vriendelijk geweest om hun leeftijd te gedragen,’ zei Professor McGonagall, met een boze blik op hen beiden toen het hoofd van Harry ’s haddock neerkeek en stil op de vloer viel – Ron’ s papegaai had een paar momenten eerder afgehakt – ‘ ik heb iets te zeggen aan jullie allemaal.
‘ het Yule bal nadert-een traditioneel onderdeel van het Triwizard toernooi en een kans voor ons om te socialiseren met onze buitenlandse gasten. Nu zal het bal alleen open zijn voor vierdejaars en ouder-hoewel u een jongere student mag uitnodigen als u dat wilt – “(GF22)
“Er worden gewaden gedragen,” vervolgde Professor McGonagall, ” en het bal begint om acht uur op Eerste Kerstdag, en eindigt om middernacht, in de Grote Zaal. Nu dan –’ Professor McGonagall staarde opzettelijk rond de klas. ‘De Yule bal is natuurlijk een kans voor ons allemaal om – er – laat ons haar naar beneden,’ zei ze, in een afkeurende stem.
…
“maar dat betekent niet,” ging Professor McGonagall verder, ” dat we de gedragsnormen die we van Zweinstein-studenten verwachten, zullen versoepelen. Ik zal zeer ontevreden zijn als een Griffoendor student de school in verlegenheid brengt.”(GF22)
“Potter, De Kampioenen en hun partners –”
” welke partners?’zei Harry?Professor McGonagall keek hem verdacht aan, alsof ze dacht dat hij grappig probeerde te zijn.
‘Je partners voor het Yule bal, Potter,’ zei ze koel. Je danspartners.De binnenkant van Harry leek op te krullen en te verschrompelen. ‘Danspartners? Hij voelde zichzelf rood worden. ‘Ik dans niet,’ zei hij snel.
“Oh, ja, dat doe je,” zei Professor McGonagall geïrriteerd. Dat is wat ik je zeg. Traditioneel openen de kampioenen en hun partners de bal.’
…
‘Ik Dans niet,’ zei hij.
“het is traditioneel,” zei Professor McGonagall stevig. ‘Je bent kampioen Zweinstein, en je doet wat van je wordt verwacht als vertegenwoordiger van de school. Zorg dat je een partner zoekt, Potter.’
‘ maar –ik weet het niet – ‘
‘Je hebt me gehoord, Potter,’ zei Professor McGonagall, in een zeer laatste soort van manier. (GF22)
“Potter, De Kampioenen komen na het ontbijt samen in de zaal buiten de zaal”, zei ze.
‘ maar de taak is pas vanavond!’zei Harry, per ongeluk morsen Roerei langs zijn voorkant, bang dat hij verkeerde tijd had.
‘Ik ben me bewust van dat potter,’ zei ze. ‘De kampioenen’ families worden uitgenodigd om de laatste taak te kijken, Weet je. Dit is eenvoudig een kans voor u om hen te begroeten.”(GF31)
“we gaan patrouilleren aan de buitenkant van het doolhof,” zei Professor McGonagall tegen de kampioenen. ‘Als je in moeilijkheden komt en je wilt gered worden, stuur dan rode vonken de lucht in, en een van ons zal je komen halen, begrijp je dat?”(GF31)
Professor McGonagall ging rechtstreeks naar Harry.
‘Kom mee, Potter,’ fluisterde ze. De denklijn van haar mond trilde alsof ze op het punt stond te huilen. Kom mee … ziekenhuis vleugel.’
‘nee,’ zei Perkamentus scherp.’Perkamentus, hij moet – Kijk naar hem – hij heeft genoeg meegemaakt vanavond -‘ (GF35)
over de Dementor: ‘You should never have bring it inside the castle!’riep Professor McGonagall. “When Dumbledore finds out -” (GF36)
” What happened?’zei Perkamentus scherp, kijkend van toffee naar Professor McGonagall. Waarom stoor je deze mensen? Minerva, ik ben verbaasd over je –ik vroeg je om de wacht te houden over Barty Crouch – ‘
‘Het is niet nodig om de wacht te houden over hem niet meer, Perkamentus! ze gilde. ‘Daar heeft de Minister voor gezorgd!”(GF36)
” Ik zei hem dat je het er niet mee eens zou zijn, Perkamentus!’bestormde Professor McGonagall. ‘Ik vertelde hem dat je Dementors nooit zou toestaan om een voet in het kasteel te zetten, maar –’ (GF36)
‘het moment dat – dat ding de kamer binnenkwam,’ schreeuwde ze, wijzend naar Fudge, trillend overal, ‘het dook neer op hurken en – en –’ (GF36)
van Harry Potter en de Orde van de Feniks
‘ wat in hemelsnaam schreeuw je over, Potter?’ze knapte, als kwelders kakelde vrolijk en zoomde uit het zicht. Waarom ben je niet in de klas?’
‘ Ik ben gestuurd om u te zien,’ zei Harry stijf.
‘ verzonden? Wat bedoel je, verzonden?'(OP12)
‘ is het waar dat u schreeuwde naar Professor Umbridge?’
‘ja,’ zei Harry.
‘ noemde je haar een leugenaar?”
” Ja.’
‘ Je vertelde haar dat hij die niet genoemd mag worden terug is?”
” Ja.Professor McGonagall ging achter haar bureau zitten en fronste naar Harry. En zij zeide: neem een koekje, pottenbakker.’
‘ hebben-wat?’
‘Neem een koekje,’ herhaalde ze ongeduldig, met vermelding van een tartan tin dat bovenop een van de stapels papieren op haar bureau ligt. En ga zitten.”(OP12)
Professor McGonagall: “Potter, je moet voorzichtig zijn.'(OP12)
‘ wangedrag in de klas van Dolores Umbridge kan je veel meer kosten dan huispunten en een detentie.’
‘ wat doe je –?’
‘Potter, gebruik je gezond verstand,’ snapte Professor McGonagall, met een abrupte terugkeer naar haar gebruikelijke manier. ‘Je weet waar ze vandaan komt, je moet weten aan wie ze rapporteert.’
…
‘ Hier staat dat ze je elke avond laat nablijven deze week, vanaf morgen, ‘ zei Professor McGonagall, terwijl hij weer neerkeek op het briefje van Omber.
‘ elke avond deze week!’Harry herhaalde, geschokt. Maar, Professor, kunt u niet … ‘
‘Nee, ik kon niet,’ zei Professor McGonagall botweg.
‘maar -‘
‘ zij is uw leraar en heeft het volste recht om u detentie te geven. Je gaat morgen om vijf uur naar haar kamer voor de eerste. Denk eraan: loop heel voorzichtig rond Dolores Omber.’
‘ maar ik vertelde de waarheid!’zei Harry, woedend. ‘Voldemort is terug, Je weet dat hij van hem is; Professor Perkamentus weet dat hij is –’
‘in hemelsnaam, Potter!’zei Professor McGonagall, het rechttrekken van haar bril boos (ze had vreselijk gehuild toen hij Voldemort’ s naam had gebruikt). ‘Denk je echt dat dit over waarheid of leugens gaat? Het gaat erom je hoofd laag te houden en je humeur onder controle te houden!’Ze stond op, neusgaten wijd en mond heel dun, en Harry stond ook op.
‘Neem nog een koekje,’ zei ze geïrriteerd, duwen het tin naar hem.
‘Nee, bedankt,’ zei Harry koelbloedig.
‘doe niet belachelijk,’ knapte ze.
hij nam er één.
‘bedankt,’ zei hij met tegenzin.’Heb je niet geluisterd naar Dolores Umbridge’ s toespraak aan het begin van het termijn feest, Potter?’
‘ja,’ zei Harry. ‘Ja … Ze zei … vooruitgang zal worden verboden of … nou, het betekende dat … dat het Ministerie van magie probeert zich te bemoeien met Zweinstein.’
…
‘Nou, ik ben blij dat je luistert naar Hermelien Granger in ieder geval,’ zei ze, wijzen hem uit haar kantoor. (OP12)
“je kunt een uil niet passeren,” zei Professor McGonagall grimly, ” zonder serieuze toepassing, praktijk en studie. Ik zie geen redenen waarom iedereen in deze klas niet een uil in Transfiguratie zou moeten bereiken zolang ze het werk in te zetten.’Neville maakte een triest klein ongeloofelijk geluid. ‘Ja, jij ook, Longbottom,’ zei Professor McGonagall. Er is niets mis met je werk, behalve gebrek aan vertrouwen. Dus … vandaag beginnen we met het verdwijnen van spreuken. Deze zijn makkelijker dan het toveren van spreuken, die je meestal niet zou proberen tot NEWT niveau, maar ze zijn nog steeds een van de moeilijkste magie die je zal worden getest op in uw uil.'(OP13)
‘ Oh ik kan niet wachten om McGonagall geïnspecteerd te zien, ‘ zei Ron gelukkig. Omber zal niet weten wat haar overkomt.'(OP15)
‘Miss Johnson, hoe durft u zo’ n herrie te maken in de Grote Zaal! Vijf punten van Griffoendor.’
‘ maar Professor-hij is weg en landde zichzelf weer in detentie – ‘
‘ Wat is dit, Potter?’zei Professor McGonagall scherp, rond Harry. Nablijven? Van wie?’
‘van Professor Umbridge,’ mompelde Harry, niet ontmoeten Professor McGonagall ‘ s kraaloogjes, vierkante ingelijste ogen.’Vertelt u mij, ‘zei ze, terwijl ze haar stem liet zakken zodat de groepen nieuwsgierige Ravenklauwen achter hen niet konden horen,’ dat u na de waarschuwing die ik u afgelopen maandag gaf, weer uw geduld verloor in de klas van Professor Umbridge?”
“Ja,” mompelde Harry en sprak tot de zaal.
‘Potter, je moet jezelf onder controle krijgen! Je bent op weg naar serieuze problemen! Nog vijf punten van Griffoendor!’
‘ maar-wat –? Professor, Nee!’Harry zei, woedend op dit onrecht,’ ik word al gestraft door haar, Waarom moet je ook punten te nemen?’
‘ omdat detenties geen enkel effect op u lijken te hebben!’zei Professor McGonagall tartly. ‘Nee, geen woord van klagen, Potter! En wat u betreft, Miss Johnson, u zult uw schreeuwwedstrijden beperken tot de Zwerkbal worp in de toekomst of het risico lopen het team kapitein te verliezen!'(OP15)
Harry over Professor McGonagall: ‘ze heeft punten van Griffffindor gehaald omdat ik elke avond mijn hand open laat snijden! Hoe is dat eerlijk?’
‘Ik weet het, Maat,’ zei Ron sympathiek, het gooien van spek op Harry ’s bord,’ ze is bang buiten de orde.'(OP15)
‘ dat is genoeg, ‘ zei ze en stilte viel onmiddellijk. ‘Mr Finnegan, kom hier en geef het huiswerk terug-Miss Brown, neem deze doos muizen-doe niet zo gek, meisje, Ze zullen je geen pijn doen – en geef er een aan elke student – ‘
‘Hem, hem,’ zei Professor Umbridge…
‘ rechts De, iedereen, luister goed-Dean Thomas, als je dat nog eens met de muis doet zal ik je in hechtenis zetten-de meesten van jullie hebben nu met succes je slakken verdwenen en zelfs degenen die werden achtergelaten met een bepaalde hoeveelheid schelp hebben de essentie van de spreuk begrepen. Vandaag zullen we – ‘
‘ Hem, hem, ‘ zei Professor Umbridge.
” Ja?’zei Professor McGonagall, zich omdraaiend, haar wenkbrauwen zo dicht bij elkaar dat ze een lange, strenge lijn leken te vormen.”Ik vroeg me af, Professor, of u mijn briefje met de datum en het tijdstip van uw Inspecteur hebt ontvangen– “
“natuurlijk heb ik het ontvangen, of ik zou u hebben gevraagd wat u in mijn klaslokaal gaat doen”, zei Professor McGonagall, Professor Umbridge de rug toekerend. Veel van de studenten wisselden blikken van glee uit. “Zoals ik al zei, vandaag zullen we de al te moeilijke verdwijningen van muizen beoefenen. Nu, de Verdwijnspreuk – ‘
‘ Hem, hem.’…
‘ zoals ik al zei: de Verdwijnspreuk wordt moeilijker met de complexiteit van het te verdwijnen dier. De slak, als ongewervelde, is niet echt een uitdaging; de muis, als zoogdier, biedt een veel grotere. Dit is dus geen magie die je kunt bereiken met je geest tijdens je diner. Dus-je kent de bezwering, laat me eens zien wat je kunt doen…'(OP15)
‘ Hoe lang geef je al les op Zweinstein?’Vroeg Professor Umbridge.
’39 jaar in December,’ zei Professor McGonagall bruusquely, snapping haar tas dicht.
Professor Umbridge maakte een notitie.
“Zeer goed,” zei ze, ” u zult de resultaten van uw inspectie over tien dagen ontvangen.’
‘ Ik kan nauwelijks wachten, ‘ zei Professor McGonagall, in een koud onverschillige stem, en ze liep weg naar de deur. (OP15)
‘u bent niet meer aangehouden!’ze zei meteen, haar vierkante bril knipperde alarmerend.
‘ Nee, Professor!’zei Harry haastig.
‘ nou, waarom ben je dan uit de klas?”(OP17)
” Potter!’
‘ Ja, Professor ?’
‘ nou?’zei ze. ‘Ik heb nog nooit zo’ n schandelijke tentoonstelling gezien. Twee tegen één! Verklaar je nader.’
‘Malfidus provoceerde ons,’ zei Harry stijf.
‘ u uitgelokt?’riep Professor McGonagall, sloeg een vuist op haar bureau, zodat haar tartan tin gleed zijwaarts van het en barstte open, strooien de vloer met gember Newts. Hij had net verloren, nietwaar? Natuurlijk wilde hij je provoceren! Maar wat op aarde kan hij gezegd hebben dat rechtvaardigde wat jullie twee – ‘
‘hij beledigde mijn ouders,’ gromde George. En Harry ‘ s moeder.’
‘ maar in plaats van het aan mevrouw Hooch over te laten om het uit te zoeken, besloten jullie twee om een tentoonstelling van Dreuzel duelleren te geven, nietwaar?’brulde Professor McGonagall. Heb je enig idee wat je … ‘
‘ Hem, hem.”
…
” Kan Ik u helpen, Professor McGonagall?’vroeg Professor Umbridge in haar meest giftige zoete stem.
bloed stroomde in het gezicht van Professor McGonagall.
‘ Help?’ze herhaalde, met een ingesnoerde stem. Hoe bedoel je, helpen?’
…
‘ waarom, ik dacht dat u dankbaar zou zijn voor een beetje extra autoriteit.’ ‘je dacht verkeerd,’ zei ze, draaien haar rug op Omber. Jullie kunnen maar beter goed luisteren. Het kan me niet schelen welke provocatie Malfidus je aanbood, het kan me niet schelen of hij elk familielid beledigde dat je bezit, je gedrag was walgelijk en ik geef ieder van jullie een week aan detentie! Kijk me niet zo aan, Potter, je verdient het! En als een van u ooit – ‘
‘ zoom, zoom.Professor McGonagall sloot haar ogen alsof ze bad om geduld toen ze haar gezicht weer naar Professor Umbridge keerde.
” Ja?’
‘ Ik denk dat ze meer verdienen dan aanhoudingen,’ zei Omber, glimlachend nog breder.
de ogen van Professor McGonagall vlogen open.’Maar helaas,’ zei ze, met een poging tot een Wederzijdse glimlach die haar deed lijken alsof ze kaakkramp had, ‘het is wat ik denk dat telt, zoals ze zijn in mijn huis, Dolores.’
‘nou, eigenlijk, Minerva,’ simuleerde Professor Umbridge. “I think you’ ll find that what I think does count… “(OP19)
“Hem, hem… ” Educatief decreet nummer vijfentwintig”.’
‘ niet nog een!’riep Professor McGonagall heftig uit. (OP19)
‘wat bedoel je, je zag het gebeuren?’zei Professor McGonagall, haar donkere wenkbrauwen samentrekken.
‘ Ik weet niet… ik sliep en toen was ik daar…’
‘bedoel je dat je dit gedroomd hebt?’
…
‘ Ik lieg niet en ik ben niet gek!’Harry vertelde haar, zijn stem stijgt tot een schreeuw. ‘Ik zeg je, ik zag het gebeuren!”Ik geloof je, Potter,” zei Professor McGonagall kortaf. Doe je kamerjas aan, we gaan naar de directeur.”(OP21)
Professor McGonagall: “daar, daar, Sybil … kalmeer … snuit je neus hierop… het is niet zo erg als je denkt, nu … je hoeft Zweinstein niet te verlaten…” (OP26)
op Willy Widdershins: ‘Oh, dus daarom werd hij niet vervolgd voor het opzetten van al die oprispingen Toiletten!’zei Professor McGonagall, die haar wenkbrauwen ophief. ‘Wat een interessant inzicht in ons rechtssysteem!'(OP27)
‘ wat bedoel je met je hoofd schudden, schat?’zei Omber met een prikkelende stem. ‘Ik dacht dat haar Betekenis heel duidelijk was,’ zei Professor McGonagall hard, ‘ er zijn de afgelopen zes maanden geen geheime vergaderingen geweest. Klopt dat, Miss Edgecombe?'(OP27)
‘ nou, meestal als een persoon schudt hun hoofd, ‘zei McGonagall koud,’ ze bedoelen “Nee”. Dus tenzij Miss Edgecombe een vorm van gebarentaal gebruikt die nog onbekend is voor mensen- ‘ (OP27)
‘zal hij niet alleen zijn!’zei Professor McGonagall luid en stak haar hand in haar gewaden.’Oh ja, dat zal hij, Minerva!’zei Perkamentus scherp. Zweinstein heeft je nodig.'(OP27)
Fudge: ‘ik ben bang dat dit het einde is van je vriend Perkamentus.’
‘ denkt u van wel?’zei Professor McGonagall minachtend. (OP27)
‘lieve, lieve,’ zei Professor McGonagall sardonisch, toen een van de draken door haar klaslokaal zweefde, met luide pony en uitademende vlam. Miss Brown, zou u het erg vinden om naar de directrice te gaan en haar te informeren dat we een vlucht vuurwerk hebben in ons klaslokaal?'(OP28)
‘ Well, I thought of, maybe, being an Auror, ‘ mompelde Harry.
‘je zou daarvoor topcijfers nodig hebben,’ zei Professor McGonagall, die een klein, donker blaadje onder de massa op haar bureau haalde en het opende. ‘Ze vragen minimaal vijf salamanders, en niets onder ‘overtreft verwachtingen’, zie ik. Dan zou je een strenge reeks karakter-en bekwaamheidstesten moeten ondergaan bij het Auror kantoor. Het is een moeilijke carrière, Potter, ze nemen alleen de beste. Sterker nog, ik denk niet dat er iemand is aangenomen in de afgelopen drie jaar.”(OP29)
” Ik adviseer ook Transfiguratie, omdat Aurors vaak Transfigureren of Untransformeren op hun werk. En ik moet je nu vertellen, Potter, dat ik geen studenten in mijn NEWT klassen accepteren tenzij ze hebben bereikt “overtreft verwachtingen” of hoger op gewoon Tovenaarsniveau. Ik zou zeggen dat je gemiddeld “acceptabel” bent op dit moment, dus je moet goed hard werken voor de examens om een kans te maken om door te gaan. Dan moet je charmes doen, altijd nuttig, en drankjes. Ja, Potter, Drankjes, ‘ voegde ze eraan toe, met de kleinste flikkering van een glimlach. ‘Drankjes en antidota zijn essentieel onderzoek voor Aurors. En ik moet u zeggen dat Professor Sneep absoluut weigert om studenten die iets anders dan “uitstekend” krijgen in hun uilen te nemen, dus
–’
Professor Umbridge gaf haar meest uitgesproken hoest tot nu toe.
‘ Mag Ik u een hoestdruppel aanbieden, Dolores?’Professor McGonagall vroeg het kortaf, zonder naar Professor Umbridge te kijken.
‘Oh, nee, dank je wel,’ zei Umbridge, met die simulatie lach Harry haatte zo veel. ‘Ik vroeg me af of ik de kleinste onderbreking kon maken, Minerva?’
‘Ik durf te zeggen dat je kunt,’ zei Professor McGonagall door strak geroosterde tanden. (OP29)
‘… Weet je zeker dat je geen hoestdrank wilt, Dolores?'(OP29)
Professor Umbridge: ‘… ik ben er vrij zeker van dat ik gleed in een notitie.’
‘ wat, dit ding?’zei Professor McGonagall in een toon van afkeer … (OP29)
‘ valse hoop?’herhaalde Professor McGonagall, nog steeds weigert om rond te kijken naar Professor Umbridge. ‘Hij heeft hoge cijfers behaald in al zijn verdediging tegen de duistere kunsten tests –’
‘Het spijt me vreselijk om je tegen te spreken, Minerva, maar zoals je zult zien van mijn niet, Harry heeft zeer slechte resultaten behaald in zijn lessen met mij –’
‘ Ik had mijn betekenis duidelijker moeten maken, ‘ zei Professor McGonagall, zich eindelijk omdraaiend omber recht in de ogen te kijken. ‘Hij heeft hoge scores behaald in alle verdediging tegen de duistere kunsten tests die door een bekwame leraar zijn ingesteld.”(OP29)
“Welnu, u zult moeten aantonen dat u goed kunt reageren op druk, enzovoort,” zei OM, ” doorzettingsvermogen en toewijding, omdat de Poollichtopleiding nog eens drie jaar duurt, om nog maar te zwijgen van zeer hoge vaardigheden op het gebied van de praktische verdediging. Het zal veel meer studie betekenen, zelfs nadat je de school hebt verlaten, dus tenzij je bereid bent om – ‘
‘ Ik denk dat je ook zult vinden, ‘zei Umbridge, haar stem erg koud nu,’ dat het Ministerie kijkt naar de verslagen van degenen die solliciteren om Aurors te zijn. Hun strafblad.”tenzij je bereid bent om nog meer examens te nemen na Zweinstein, moet je echt kijken naar een andere – ” wat betekent dat deze jongen heeft net zoveel kans om een Schouwer te worden als Perkamentus heeft om ooit terug te keren naar deze school.’
‘een zeer goede kans,’ zei Professor McGonagall.Potter heeft een strafblad.”
“Potter is vrijgesproken van alle aanklachten,” zei McGonagall, nog luider. (OP29)
‘Potter,’ zei ze in beltoon, ‘Ik zal je helpen om een Schouwer te worden als het het laatste is wat ik doe! Als ik je elke avond moet coachen, zorg ik ervoor dat je de gewenste resultaten behaalt!’
‘ de Minister van magie zal nooit Harry Potter in dienst nemen!’zei Omber, haar stem stijgt woedend.Er kan een nieuwe Minister voor magie zijn tegen de tijd dat Potter klaar is om toe te treden!’riep Professor McGonagall.
” Aha!’schreeuwde Professor Omber, wijzend met een stompe vinger naar McGonagall. ‘Ja! Ja, ja, ja! Natuurlijk! Dat wil je toch, Minerva McGonagall? Je wilt Cornelius Fudge vervangen door Albus Perkamentus! Je denkt dat je zult zijn waar ik ben, nietwaar? : Ondersecretaris van de Minister en ook directrice.’
‘u bent enthousiast,’ zei Professor McGonagall, zeer minachtend. (OP29)
… Harry zag Professor McGonagall recht langs Peeves lopen, die vastbesloten een kristallen kroonluchter losmaakte, en zou zweren dat hij haar uit de hoek van haar mond tegen de klopgeest hoorde zeggen: “het schroeft de andere kant op.'(OP30)
‘ nu moet ik u waarschuwen dat de strengste anti-cheating charmes zijn toegepast op uw examens. Auto-Antwoord stekels zijn verboden uit de onderzoekshal, net als Remembralls, afneembare Cribbing manchetten en zelfcorrigerende inkt. Elk jaar lijkt er, vrees ik, ten minste één student te zitten die denkt dat hij of zij de regels van de Tovenaarsexamens kan omzeilen. Ik kan alleen maar hopen dat er niemand in Griffoendor is. Onze nieuwe directrice – ‘Professor McGonagall sprak het woord uit met dezelfde blik op haar gezicht als tante Petunia had wanneer ze een bijzonder koppig stukje Vuil overwoog’ – heeft de hoofden van het huis gevraagd om hun leerlingen te vertellen dat vals spelen het hardst gestraft zal worden – omdat, natuurlijk, uw examenresultaten zullen reflecteren op het regime van de nieuwe directrice op de school – ‘ Professor McGonagall gaf een kleine zucht; Harry zag de neusgaten van haar scherpe neus flakkeren.
‘ – dat is echter geen reden om niet je best te doen. Je moet aan je eigen toekomst denken.'(OP31)
‘ Hoe durf je!’de figuur schreeuwde terwijl ze rende. ‘Hoe durf je!’
‘ Het is McGonagall!’fluisterde Hermelien.
‘ laat hem met rust! Alleen, zeg ik.’zei Professor McGonagall’ s stem door de duisternis. Op welke gronden val je hem aan? Hij heeft niets gedaan, niets om dat te rechtvaardigen –’
Hermelien: ‘… maar arme Professor McGonagall … vier Stunners recht in de borst en ze is niet bepaald jong, is ze?”(OP31)
” Professor McGonagall!’zei Sneep, naar voren tredend. ‘Uit St Mungo’ s, zie ik!’
‘Ja, Professor Sneep,’ zei Professor McGonagall, terwijl hij haar reismantel aftrok. Ik ben zo goed als nieuw. Jullie twee-Krabbe-Goyle–’
…
‘hier,’ zei Professor McGonagall, duwen haar tapijtzak in Krabbe ’s borst en haar mantel in Goyle ‘s,’ breng deze naar mijn kantoor voor mij.'(OP38)
‘ juist toen, ‘ zei Professor McGonagall, kijkend naar de Zandlopers op de muur. ‘Nou, ik denk dat Potter en zijn vrienden Elk vijftig punten zouden moeten hebben om de wereld te waarschuwen voor de terugkeer van je-weet-wel! Wat zegt u ervan, Professor Sneep?’
‘ wat?’snapte Sneep, hoewel Harry wist dat hij het goed had gehoord.’Oh-well-I veronderstel…’
‘dus dat is vijftig elk voor Potter, de twee Weasleys, Longbottom en Miss Granger,’ zei Professor McGonagall, en een douche van robijnen viel naar beneden in de bodem bol van Griffffindor ‘ s uurglas terwijl ze sprak. ‘Oh-en vijftig voor Miss Lovegood, denk ik,’ voegde ze eraan toe, en een aantal saffieren viel in het glas Ravenclaw ‘ s. “Nu, je wilde tien van de Heer Potter te nemen, denk ik, Professor Sneep – dus daar zijn we…” (OP38)
“nou, Potter, Malfidus, ik denk dat je moet buiten op een glorieuze dag als deze,” Professor McGonagall vervolgde krachtig. (OP38)
van Harry Potter en de Halfbloed Prins
aan Neville: “het is hoog tijd dat je grootmoeder leert trots te zijn op de kleinzoon die ze heeft, in plaats van degene die ze denkt dat ze zou moeten hebben-vooral na wat er gebeurde op het Ministerie.”(HBP9)
” My grandmother think Charms is a soft option, ” mompelde Neville.”Neem charmes,” zei Professor McGonagall, ” en Ik zal Augusta een lijn te laten vallen haar eraan herinneren dat alleen omdat ze faalde haar charmes O. W. L., Het onderwerp is niet noodzakelijkerwijs waardeloos.”(HBP9)
Primary editor: Lisa Waite Bunker. Samengesteld door: Lori Damerell en Lisa Waite Bunker
Original page date 23 January, 2005; Last page update 25 January, 2008.
