Diccionario panhispánico de dudas

meer. 1. Vergelijkende bijwoord dat superioriteit aanduidt. Het is een tonisch woord, dus het moet worden geschreven met tilde, in tegenstelling tot de atomeuze conjunctie van de tegenstander zin mas (→ mas). Meestal gaat het vooraf aan bijvoeglijke naamwoorden of bijwoorden: ik heb de mens niet geduldiger gezien; je moet het sneller doen. Wanneer hij een zelfstandig naamwoord wijzigt, functioneert het meer als een bijvoeglijk naamwoord: meer en meer mensen gaan naar het theater; hij stopt meer kikkererwten in de pot. Het kan ook functioneren als een voornaamwoord: Ik at de laatste banaan, er is niets meer. Wanneer de vergelijking wordt uitgedrukt, zal de tweede term geïntroduceerd door de voegwoord dat: “de situatie is nu ernstiger dan in de tijd van de Fransen” (Mendoza Satan); of door het voorzetsel van, als het een gebed van relatieve zonder een antecedente uitdrukking dat duidt, niet een afzonderlijke entiteit, maar in mate of bedrag in verhouding tot de omvang die wordt vergeleken: “als je meer artsen nodig zijn, opgelopen in oneerlijkheid professionals” (Abc 19.4.86); “Mijn volwassenheid nadert senescentie veel sneller dan ik ooit vreesde” (Moix Dream ). Het moet niet worden gebruikt om de tweede vergelijkingsterm in te voeren: er is niets lonender dan een goed boek; Er is niets lonender dan een goed boek. Het voorzetsel wordt ook gebruikt wanneer de term een cijfer of een kwantitatieve uitdrukking is, die de overschrijding van de limiet uitdrukt: op het feest waren er meer dan tweehonderd gasten.

1.1. Het bijwoord more wordt alleen gebruikt voor bijvoeglijke naamwoorden in positieve mate, op voorwaarde dat ze gradueerbare eigenschappen (hoger, sterker, serieuzer, enz.; maar niet meer verouderd, meer onsterfelijk, fundamenteler, die geen gradueerbare bijvoeglijke naamwoorden zijn). Het mag daarom niet worden gebruikt voor adjectieven in overtreffende trap: “Josefa says that besarse es lo más importantísimo de todo” (Pombo Héroe ). Het is ook niet juist om meer voor bijvoeglijke naamwoorden te gebruiken die op zichzelf al vergelijkend zijn, zoals slechter, beter, minder, enz.: “begin beter te snoeien” (vandaag 18-24.8. 97); majeur is uitgezonderd in die toepassingen waarin het in positieve mate als bijvoeglijk naamwoord functioneert (→majeur, 2). Het is eveneens onjuist om meer bijwoorden van comparatieve betekenis voor, na of na te gebruiken: “deze situatie moet zo snel mogelijk worden opgelost” (tijden 28.1.97); “we zien elkaar later meer in de dans” (Ramírez Baile ).

1.2. Wanneer het de meeste begeleidt niets, niemand, niemand en nooit, het normale ding in het algemeen Spaans is het uitstel van meer: “er is niemand anders in de kamer” (Derbez Usos); “ik ga niet meer opstaan” (Pavlovsky Pablo ); “Niemand vroeg me iets anders “(Belli Mujer); maar in de Amerikaanse spreektaal, vooral in het Caribisch gebied, en in het Spaans van Andalusië en de Canarische Eilanden, is het vaak in deze gevallen het voorzetsel van meer:” buiten hem is er niemand anders die iets kan doen “(UPietri Oficio);” ik heb haar nooit meer gekust “(Cinfante Habana);” en ik hoorde niets meer ” (Carrera Cuentos).

1.3. In de spreektaal van de Canarische Eilanden en sommige gebieden van Amerika, meer wordt soms geplaatst tussen het artikel en het familielid dat: “die middag dacht ik aan verschillende manieren om Micaela te doden; wat ik het leukst vond was dat ik een hamer van de tweede verdieping liet vallen toen ze voorbij kwam” (GaRamis Días ). Het normale in het algemeen Spaans is om meer achter het familielid te zetten: degene die ik het leukst vond…

1.4. In de zuidelijke kegel wordt de constructie no + werkwoord + more gebruikt met de Betekenis van ‘no more + werkwoord’: “de waarden zijn veranderd en er is geen behoefte meer aan de ambachtslieden van weleer” (vandaag 7-13.1.81). Het is, mogelijk, een kopie van de Italiaanse constructie non + werkwoord + più, die moet worden vermeden in het Spaans.

1.5. meer. ‘Plus’. Het gebruik ervan is correct, hoewel niet erg frequent: “en, hoogstens, je mag willen dat ik naar het dorp om tabak te kopen “(LpzRubio Puerta); “de argumenten van de anderen, meer dan verbergen in genegenheid, uiteindelijk overweldigd hem” (Vergés Cenizas). In het Spaans gesproken door Catalanen wordt het soms herhaald (tot meer tot meer), vanwege de invloed van hun regionale taal.

1.6. ten opzichte van meer. → 1.8 a.

1.7. hooguit. ‘Hooguit’:” dat schot moest eruit komen als er meer in twee schoten waren ” (Díaz Piel ). De meer (→ 1.8 b) moet niet worden gebruikt in deze zin.

1.8. meer. a) als er meer wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord, hoeveel moet er dan overeenkomen in geslacht en aantal :” hoe meer gelijk ze hebben, hoe meer ze kunnen geven “(Schwartz Conspiracy);” hoe meer waarheden hij te zeggen heeft, hoe slechter hij schrijft ” (Piglia Breath ). Er moet niet worden afgezien van hoeveel: hoe meer recht ze hebben, hoe meer ze kunnen geven. Als wat meer volgt een bijvoeglijk naamwoord is, hoeveel blijft dan onveranderd: “de mens is alleen hout, hoe sterker hoe beter” (Sampedro Smile ); en niet hoe sterker hoe beter. De meer acceptabele omgangsvariant van de meer: “Hoe meer openhartigheid er tussen ons is, hoe beter we elkaar zullen begrijpen” (Martínez Evita); “hoe sneller de adem is, hoe minder de daad zal duren” (Gala Durmientes ). Met uitzondering van Mexico en het Midden-Amerikaanse gebied, waar het normaal is onder sprekers van alle niveaus, verwerpt de Algemene beschaafde norm het gebruik van meer voor hoe meer:” hoe ouder Ik ben, hoe minder ik het leven begrijp ” (Elizondo zeventig ). Het is niet aanvaardbaar om tegen meer te gebruiken in plaats van tegen meer: “tegen oudere, gekker” (Quiñones Noches ).

B) hoe meer het ook een bijwoordelijke locutie is die ‘met een groter motief’ betekent: “ze zijn in staat om hun vader te doden. Hoe meer een naaste ” (wereld 25.4.94). Het gebruik van hoeveel meer is niet typerend voor cultured speech: ” How can you not know how to heal yourself, how much more if nothing hurts?”(Berlanga Gaznápira). Niet te verwarren met locution hoogstens (→1.7).

C) populaire misvormingen moeten worden vermeden quantimás, contimás en contrymás: ” hij heeft geen genade, zelfs voor zichzelf, quantimás voor niemand “(Montaño Andanzas ); “Hij weet niet eens hoe hij een ei moet bakken, hij doet nog steeds hallacas”(Morón Gallo);” en contrimás zei nee, het maakte me erger ” (Quiñones Noches ).

1.9. meeste + bijvoeglijk naamwoord of bijwoord. Het is gelijk aan zeer: “Ik vind je het meest goed” (CBonald nacht). Wanneer wat volgt een bijvoeglijk naamwoord is, komt het in geslacht en nummer overeen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: “het afscheid was de meest routinematige en vriendelijke” (Vergés as); “ik hoor de meest verdachte geluiden” (CBonald Noche). In de Amerikaanse spreektaal Spaans, het voorzetsel van: “Rosalinda está lo más bien” (Santiago Sueño);” El viejo estaba hablando lo más tranquilo ” (Piglia Respiration).

1.10. overmatig. Voorafgegaan door lo (lo de más), het betekent ‘de belangrijkste’ en is in tegenstelling tot lo de menos: “ze moesten niet alleen het eten en de wijnen , dat was de minste, het meest was de situatie en de metgezellen die stierven” (RmzHeredia Rayo). De más is ook een bijwoordelijke lokatie die ‘de sobra, en demasía’ betekent: “de dingen stapelen zich op… omdat het er te veel zijn… er is te veel” (Pavlovsky Pablo). Het maakt ook deel uit van verbale lokaties zoals spreken van meer (‘om ongemakkelijke dingen te zeggen’):” een van de samenzweerders sprak van meer “(Clarín 17.2.97); en van meer zijn (‘sobrar o estorbar’):” Bibi was van meer in zijn leven ” (Contreras Nadador). In al deze gevallen is het geschreven in twee woorden. Niet te verwarren met anderen (‘(de) overigen’; → anderen).

1.11. van meer naar meer. Frans de plus en plus rejectable tracing: “het lijkt er steeds meer op dat het onderwijsstelsel” ook” een terugkoppelingsmechanisme van een duale samenleving is ” (natie 8.7.92). In het Spaans wordt het meer en meer gezegd.

1.12. meer. → 1.8 a.

1.13. mooier. → nou, 2b.

1.14. ouder. → groot, 2.1 b en groot, 2.

1.15. zoiets. ‘Bij benadering’: “de drie geschriften zeiden min of meer hetzelfde” (Elizondo Seventy). In deze zin dient het voegwoord o niet te worden geschrapt: “de wet dateert van meer dan 1900” (gezichten 14.4.97).

1.16. meer. → 1.8 a.

1.17. niet meer, gewoon. → Nee, 6.

1.18. voor meer dan. ‘Hoewel’: “hoeveel we ook schreeuwden, er is nooit iemand verschenen” (Moncada Otoño ). Het moet niet worden gezegd zelfs als: “u vraagt President Samper af te treden, zelfs als hij nee zegt” (Week 1-8.10.96).

1.19. altijd meer. → altijd, 6.

1.20. ja Meer Nee. Onder Catalaanse sprekers deze uitdrukking wordt soms gebruikt, een kopie van de Catalaanse zo niet, in plaats van de overeenkomstige Spaanse op zijn minst: ” de volgende anekdote dient, zo niet meer, om het te illustreren ” (Vanguardia 13.2.94).

2. Plus is ook een mannelijk zelfstandig naamwoord dat ’teken van optelling’ en ’teken dat het positieve karakter van een hoeveelheid aangeeft’betekent. In beide gevallen wordt het weergegeven door het + – symbool. Het is een tonisch woord en is geschreven met tilde, in tegenstelling tot de tegenvoegwoord Mas (→mas): In deze som ontbreekt het plus.

2.1. meer minder. Naam van het wiskundige teken dat wordt weergegeven door het symbool ±. Niet te verwarren met de bijwoordelijke zin plus of minus (→1.15).

3. Meer werkt als een copulatieve combinatie wanneer geplaatst tussen twee elementen of hoeveelheden om optelling of optelling aan te geven: Drie plus twee is vijf.



+