veel mensen zijn bekend met het Spaanse accent” lispy”. Het wordt vaak ten onrechte toegeschreven aan mensen in Spanje het kopiëren van een spraakgebrek van de koning. Het is in feite niets meer dan een natuurlijke evolutie van de taal en zijn uitspraak. De belangrijkste letters die betrokken zijn bij dit fonologische fenomeen zijn “c”, “z” en “s”.
dus wat is het? We hebben drie opties: distinción, ceceo en seseo.
Distinción
in het Spaans hebben een paar letters, zoals” c “gevolgd door” e “of” i”, en” z ” verschillende manieren om uitgesproken te worden. Voor de grote meerderheid van de accenten in Spanje worden ze uitgesproken op dezelfde manier als men de “th” zou uitspreken in “think” /θ/. De letter “s” wordt echter niet zo uitgesproken en wordt op dezelfde manier uitgesproken als In gootsteen. Dit staat bekend als distinción, omdat de spreker een onderscheid heeft gemaakt tussen de c of z, en s. heel eenvoudig als ze Casa (house) en caza (hunt) anders uitspreken. Ze gebruiken distinción.
dit begint niet eens om de meeste accenten in Spanje te dekken.
Ceceo
wanneer ze allemaal worden uitgesproken met onze / θ / klank, wordt dit ceceo genoemd. Dat is ook het woord dat gebruikt wordt voor lispen. Dat is veel vriendelijker dan Engels dat een woord met een s gebruikt. In dit geval worden casa en caza hetzelfde uitgesproken met behulp van/ θ / voor zowel de “s” als de “z”. Dit is gebruikelijk in bepaalde gebieden met Andalusië en in veel gevallen is geen lisp, maar een kenmerk van het accent. Natuurlijk zullen degenen met een lisp hetzelfde spreken als iemand met een ceceo accent. Er is ons verteld dat in Sylvester de kat een ceceo heeft in het Spaans. In feite gebeurt het grootste deel van de ceceo-ing in Andalusië.
is dat een lisp of ben je gewoon Andaluz?
Seseo
wanneer geen van de klanken wordt uitgesproken als / θ / en wordt uitgesproken met een typisch ” s ” geluid, wordt/ s / het seseo genoemd. Dit komt vaker voor bij sprekers van het Spaans in Amerika. Onze testwoorden casa en caza zullen beide hetzelfde uitgesproken worden, maar met het /s / “sink” geluid in plaats van het /θ/ “think” geluid.
dat is allemaal goed en wel, natuurlijk, degenen die ceceo gebruiken zullen ceceo en seseo hetzelfde uitspreken, met de/ θ / klank, en degenen die seseo gebruiken zullen beide hetzelfde uitspreken, maar met de /s/ klank. Dus je kunt alleen echt weten over welke een spreker het heeft als ze distinción gebruiken.
er is een minder bekende die alleen wordt gebruikt in zeer landelijke gemeenschappen, we horen verhalen van de bijna legendarische jejeo, waarin alle bovenstaande geluiden worden uitgesproken op de manier waarop een Spaanse spreker de letter j zou uitspreken, vergelijkbaar met een throaty h-geluid in het Engels.
dus niet alle Spanjaarden lispen. Sommigen onderscheiden, anderen niet..
