Q: Ik bereid handouts voor voor de gebedsgroep van mijn zus, maar ik weet niet of ik “In Jesus’ Precious Name” of “In Jesus’ s Precious Name ” moet schrijven.”Ik weet dat je een apostrof plus “s” moet toevoegen om een naam bezitterig te maken. Maar is dat niet ook hoe je een wee maakt?
A: de vorm geschreven met een apostrof plus “S” (dat wil zeggen, “Jezus ‘ s”) kan ofwel een samentrekking (kort voor “Jezus is” of “Jezus heeft”) of de bezittelijke vorm van de naam vertegenwoordigen.
maar in de uitdrukking die u schrijft, zou het duidelijk het bezittelijk zijn. Het is onmogelijk dat een lid van de gebedsgroep van je zus anders zou denken.
de regel hier is hetzelfde als voor elke naam – de apostrof plus ” s ” aan het einde kan ofwel een samentrekking of een bezittelijk betekenen.
bijvoorbeeld, “James’ s “kan een samentrekking zijn van” James is “of” James has “(zoals in” James ‘ s coming “of” James ’s grown a beard”), of het kan de bezittelijke vorm van de naam zijn (zoals in”She is James ’s nicht”).
maar als de naam “Jezus” is, is er een wending met de bezittelijke vorm. Dit komt omdat er twee manieren zijn om het bezittelijk te vormen van een oude klassieke of bijbelse naam die eindigt op “s.”
het resultaat is dat uw gebed correct kan worden geschreven met ofwel “Jezus’ kostbare naam” of “Jezus’ kostbare naam.”
Waarom is dit? De traditionele gewoonte is om de laatste “s” te laten vallen bij het schrijven van de bezitters van oude klassieke of bijbelse namen die al eindigen op “s.”
deze oude traditie wordt echter niet langer universeel gevolgd. Vandaag de dag is de laatste “s” optioneel: “Euripides’ toneelstukken” of “Euripides’ toneelstukken”, “Mozes’ staf” of “Mozes ‘ staf”, “Jezus ‘ leringen” of “Jezus’ leringen.”
hoe beslist u? Laat uw uitspraak voor u kiezen.
als u een extra lettergreep toevoegt bij het uitspreken van een van deze bezittelijke namen (MO‑zus‑uz), voeg dan de laatste “s” (“Moses ‘ s”) toe. Als je die laatste “s” niet uitspreekt (en veel mensen niet, vooral als de naam eindigt op een EEZ-geluid, zoals Euripides), schrijf het dan niet.
dus ons advies is dat als je de bezittelijke vorm van “Jezus” uitspreekt als JEE-zus, alleen de apostrof toevoegt; maar als je het uitspreekt als JEE-zus-uz, voeg dan ‘ s toe.
dit advies komt overeen met de aanbevelingen van de Chicago Manual of Style (17th ed.) , De Gids die op grote schaal wordt gebruikt door zowel commerciële als academische uitgevers.
en als je meer wilt lezen, we schreven in 2013 een bericht over hoe Jezus aan zijn naam kwam.
help de Grammarphobia Blog te ondersteunen met uw donatie.
en Bekijk onze boeken over de Engelse taal.
abonneer u op de Blog per e-mail
