meer Drama, alsjeblieft! 8 Braziliaanse drama ‘ s Je zou gek zijn als je

mist het toevoegen van een beetje drama in je leven kan een heel goede zaak zijn.

wel, de TV-soort tenminste. Maar meer specifiek hebben we het over Braziliaanse novellen en dramaseries.

zoals u nu gaat zien, zijn dit een ongelooflijke bron voor Portugese leerlingen.

blijf rustig zitten en maak u klaar om uw studies op een geheel nieuwe frequentie te brengen.

kom langs als we u laten zien hoe deze u zullen helpen uw taal essentials te begrijpen en zorg ervoor dat u noteer deze aanbevelingen om toe te voegen aan uw “Must watch” lijst!

laten we nu ingaan op alle sappige details!

Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download))

Waarom zijn drama ‘ s zo belangrijk?

het klinkt misschien voor de hand liggend, maar je kunt een taal niet scheiden van zijn mensen.Telenovela ‘ s en dramaseries vormen een venster op de Braziliaanse samenleving. Ze hebben de neiging om de dagelijkse gesprekken te beïnvloeden, modetrends en zijn zelfs bekend om de hedendaagse familie dynamiek vorm te geven. In die zin zijn ze zeker een belangrijke educatieve bron voor het leren over de lokale cultuur.

nog beter, ze zijn er zeker van dat ze de kennis die je al hebt opgedaan uit je favoriete films, podcasts, blogs, tijdschriften en andere leerwapens die je tot je beschikking hebt, zullen verbeteren.Vanuit linguïstisch oogpunt zal het ook ongelooflijk nuttig zijn om deze te bekijken. Deze shows zullen u blootstellen aan de inheemse Braziliaans-Portugese accent, spreekwoorden, uitspraak en dat natuurlijke tempo van de dagelijkse dialogen.

met andere woorden, u zult in staat zijn om uw luister-en basisbegrip echt te toetsen aan echte inhoud, wat u op zijn beurt inzicht geeft in hoe het zou gaan als u zou communiceren met uw dagelijkse Braziliaanse.

met name Gevorderde lerenden zullen gedijen met deze praktische studiemethode. Lokale drama ‘ s moeten je uitdagen om te vertrouwen op je vermogen om te begrijpen wat er op het scherm wordt gepresenteerd zonder het gebruik van ondertitels.

maar als je niet helemaal op dat niveau bent, maak je geen zorgen—dit is iets om naar te streven! Begin met het sourcen van series met Engelse ondertitels en, naarmate u uw begrip geleidelijk verbetert, verschuift u geleidelijk uw focus weg van de geschreven vertalingen.

u vindt de lijst met drama ‘ s die we aanbevelen (en nog veel meer) op Netflix, YouTube en/of Amazon. Als je door onze suggesties loopt en hongerig bent naar meer, heeft IMDB een handige lijst van populaire novellen die je zeker wilt bekijken.

u kunt het aankomende Portugese FluentU-programma ook gebruiken om clips, trailers en andere authentieke video ‘ s te bekijken. FluentU gaat over zoveel meer dan video ‘ s: je krijgt ook toegang tot interactieve flashcards en vocablijsten, geannoteerde ondertitels en gepersonaliseerde quizzen die evolueren terwijl je leert.

het is een onderhoudende methode om jezelf onder te dompelen in het Portugees zoals moedertaalsprekers het echt gebruiken, terwijl je actief je woordenschat opbouwt.

hier vindt u tal van suggesties om u door een binge sessie of twee te helpen!

3 nieuwe Braziliaanse TV Series you Should Watch Right now

Uiteraard gaat Braziliaans entertainment verder dan hun beroemde soaps. Om dit punt naar huis te rijden, hier zijn enkele epische shows die onlangs op de internationale schermen zijn geraakt.

“3%” (Netflix)

deze sci-fi / drama was de eerste Braziliaanse serie gemaakt voor Netflix. Het eerste seizoen ging in première in November 2016 en bestond uit acht afleveringen. Seizoen twee is momenteel in de maak-maar er is nog geen lanceringsdatum aangekondigd.

“3%” vindt plaats in een post-apocalyptische wereld, waar alle burgers een slopende test moeten ondergaan wanneer ze hun twintiger jaren bereiken. De vangst is, slechts 3% van degenen die dit traject beginnen zullen er levend uitkomen.”Magnífica 70″ (HBO Now)

“Magnífica 70″is een HBO-productie uit Latijns-Amerika. Het tweede seizoen van de serie eindigde eind 2016 en een derde is al in de maak. De titel, die in de Engelstalige wereld ongewijzigd is gebleven, vertaalt zich letterlijk als “Magnificent 70” – dit op zich is een beetje een hint over waar de plot naartoe zou kunnen gaan.Het verhaal speelt zich af in 1973 in São Paulo, waar we een verveelde censuurmedewerker ontmoeten die onbewust verliefd wordt op een actrice in een film die hij moet censureren. Hij bevindt zich uiteindelijk midden in de clandestiene filmscène, een liefdesdriehoek en de voortdurende repressie die door het militaire regime wordt opgelegd.

” Merciless “(Amazon)

“Merciless” werd oorspronkelijk uitgezonden in Brazilië van 19 September tot 19 December 2014. Het is pas onlangs internationale schermen bereikt, en heeft met name opgedaan tractie onder kijkers in het Verenigd Koninkrijk.

de oorspronkelijke titel, “Dupla Idendidade” (of “dubbele identiteit”), voorspelt het plot vrij goed. Het misdaadthriller-drama draait om een zachtgesproken, charismatische jongeman die in het geheim een koelbloedige moordenaar is.

5 klassieke Braziliaanse soaps die op alle Radars van leerlingen moeten staan

dit zijn slechts enkele van de beroemde novellen die Brazilië over zijn grenzen heeft geëxporteerd. Hoewel de bronkoppelingen die we delen geen Engelse ondertitels bevatten, hebben we de vertaalde titels verstrekt om het gemakkelijker te maken een ander alternatief op te sporen.

” O Rei do Gado “(“de koning van het vee” — 1996)

sinds de première op het Braziliaanse Rede Globo netwerk in 1996, “O Rei Do Gado” is vertoond in 30 verschillende landen en is tweemaal afgespeeld in zijn geboorteland. Het drama ‘ s gevoelige weergave van de sociale kwesties met betrekking tot lokale agrarische hervormingen en de landloze arbeidersbeweging is altijd een belangrijk gesprekspunt geweest.Het verhaal draait om een territoriaal landconflict tussen twee rivaliserende boerenfamilies, de verboden liefde tussen een drover en een “landloos” lid van de samenleving en het verhaal van een vrouw met een mysterieus verleden.

“Mulheres de Areia” (“Vrouwen van Zand” — 1993)

“Mulheres de Areia” was een remake van een 1973 telenovela met dezelfde naam en is een van de meest succesvolle drama ’s aan de lucht op Rede Globo’ s 6 UUR tijd-slot (voor een beetje van de context, het kanaal van de telenovela ‘ s werden traditioneel uitgezonden op 6 UUR, 7 UUR en 8 UUR, respectievelijk—in de afgelopen jaren, de 8 UUR slot verschoven naar 9 UUR en de eerder zepen meestal spelen bij 6:35 PM en 7:35 PM).

het verhaal richt zich op twee hoofdpersonen: tweelingzussen Raquel en Rute, de dochters van een arme visser. Als een liefdesdriehoek zich ontvouwt, beginnen de ware kleuren van de zusters te tonen—met name Raquel ’s wraakzuchtige aard is een duidelijk contrast met Rute’ s vriendelijke karakter.

“O Cravo e A Rosa” (“de doorn en de roos” — 2000)

“O Cravo e A Rosa is een drama dat geïnspireerd is op William Shakespeare ‘s” The Taming of the Shrew “en het toneelstuk” Cyrano de Begerac ” van Edmond Rostand.”O Cravo e A Rosa “speelt zich af in de jaren 1920 in Brazilië en vertelt het verhaal van een humeurige, onafhankelijke rijke vrouw wiens leven volledig op zijn kop staat als ze verliefd wordt op een arme boer.

“Terra Nostra” (“ons Land” — 1999)

met een Italiaanse naam die letterlijk vertaald naar “ons Land”, dit drama is een van Brazilië ’s beste, meest gerenommeerde telenovela’ s, hebben vertoond in meer dan 95 verschillende landen wereldwijd.Het verhaal begint aan het eind van de 19e eeuw, toen een schip van Italiaanse immigranten op weg is naar de Braziliaanse kust. Twee passagiers, Guiliana en Matteo, worden verliefd tijdens de reis, alleen om te worden gescheiden als ze aankomen bij hun nieuwe thuisland.

“Chocolate com Pimenta “(“Peperchocolade” — 2003)

“Chocolate com Pimenta” is een andere Rede Globo telenovela set in de jaren 1920 die uitgebreid werd uitgezonden over de hele wereld—met name in Portugal, waar het bovenaan de natie TV-ratings en werd vervolgens twee keer per dag vertoond.De hoofdpersoon is een bescheiden meisje, dat zichzelf een fortuin wist op te bouwen nadat ze haar jeugd had doorgebracht als schoonmaakster in een chocoladefabriek. Als ze oog in oog komt te staan met alle mensen die haar in het verleden vernederden, onthult ze ook aan een voormalige vlam dat ze een zoon hebben.

Hoe is dat Voor een goede drama fix? We zijn er zeker van dat deze lijst u zal toelaten om jezelf onder te dompelen in de prachtige Portugese taal. Geniet van je TV-kijken—en vergeet niet om je nieuwe vocab te testen met de FluentU app en je favoriete studiegidsen.

Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download))