Wat is passato prossimo in het Italiaans?
in het Italiaans is de passato prossimo een werkwoord dat gebruikt wordt om voltooide gebeurtenissen en acties uit te drukken. Het is samengesteld door het hulpwerkwoord “hebben ” of” zijn ” en het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.
deze tijd mag niet verward worden met onvoltooid verleden tijd, een andere veelgebruikte verleden tijd. Deze twee verleden tijden kunnen echter samen in dezelfde zin worden gebruikt.
met deze twee tijden kunt u vrijwel elke situatie of gebeurtenis uit het verleden behandelen, terwijl u het zonder passato remoto kunt redden, wat alleen in romans en geschiedenisboeken te vinden is.
dit artikel gaat over de passato prossimo van reguliere Italiaanse werkwoorden. Er is ook een post over de passato prossimo van onregelmatige Italiaanse werkwoorden.
Trivia: er is een film genaamd “Passato prossimo”.
Passato prossimo: waar is het voor?
een van de belangrijkste dingen bij het bestuderen van Italiaans is het leren hoe je Italiaanse werkwoorden correct gebruikt. Laten we het hebben over de passato prossimo van Italiaanse werkwoorden, die het equivalent is van het Engelse Present perfect.
Allereerst hebben we in het Italiaans niet slechts één verleden tijd, maar verschillende. Twee van de belangrijkste zijn de passato prossimo en de imperfetto.
de huidige perfect (passato prossimo) wordt gebruikt wanneer u verwijst naar acties die in het verleden zijn voltooid. Kortom, het is een van de tijden die we gebruiken als we praten over acties, gebeurtenissen en feiten die in het verleden, maar niet zo lang geleden gebeurden.
Wat is passato prossimo? Laten we een paar voorbeelden van veel voorkomende Italiaanse werkwoorden bekijken:
Io ho mangiato una mela.
ik heb een appel gegeten.
met deze zin beschrijft u recente gebeurtenissen uit het verleden die nu voltooid zijn.
All ‘ improvviso è arrivato Marco.
plotseling kwam Marco binnen.
deze werkwoordstijd kan ook worden gebruikt om plotselinge acties te beschrijven.
vergeet trouwens niet om “passato prosimo” correct te spellen: het is niet “pasato prosimo” (dubbele medeklinkers!).
Passato prossimo: vervoegingsregels en voorbeelden
laten we het hebben over de regels van de Italiaanse passato prossimo (tegenwoordige tijd). Hoe vormen we het?
de passato prossimo is een samengestelde tijd (wat betekent dat het wordt gevormd door 2 woorden). De eerste is de tegenwoordige tijd (presente) van een hulp-of hulpwerkwoord, terwijl de tweede het voltooid deelwoord (participio passato) is van het werkwoord dat we vervoegen.
om een zin te maken met een perfect cadeau, moet u dit schema volgen:
onderwerp + hulpwerkwoord + voltooid deelwoord
let op: in het Italiaans zijn er twee verschillende hulpwerkwoorden: essere (zijn) en avere (hebben).
laat me je nu vertellen, de meeste Italiaanse studenten hebben dit niet goed, zelfs na jaren Italiaans te hebben gestudeerd! Zelfs studenten die zichzelf als gevorderd beschouwen – en ze kunnen heel goed in veel gebieden van de taal zijn – worstelen nog steeds met dit concept.
om zeker te zijn dat je het goed hebt, laten we nu kijken hoe je de Italiaanse Axiliaire werkwoorden essere en avere gebruikt.
Passato prossimo met essere
het werkwoord essere wordt meestal gebruikt met werkwoorden van beweging, werkwoorden die een verandering uitdrukken, en voor de meest voorkomende intransitieve werkwoorden.
hier enkele voorbeelden van het Italiaanse passato prossimo, waaronder het werkwoord andare.
werkwoord: “andare”, gaan:
(Io) sono andato in palestra.
ik ging naar de sportschool.
werkwoord: “partire”, verlaten:
(Loro) sono partiti ieri sera.
ze vertrokken gisteravond.
werkwoord: “arrivare”, aankomen:
(Io) Sono arrivata a casa.
ik kwam thuis.
werkwoord dat een verandering uitdrukt: “diventare”, te worden:
(sei diventato grande!
je hebt groot!
werkwoord dat een verandering uitdrukt: “nascere”, geboren worden:
(Lui) È nato in settembre.
hij werd geboren in September.
werkwoord dat een verandering uitdrukt: “crescere”, opgroeien:
(Noi) Siamo cresciuti in campagna.
wij zijn opgegroeid op het platteland.
niet overgankelijk werkwoord: “uscire”, uitgaan:
(Io) Sono uscito.
ik ging uit.
hebt u het particpio passato (voltooid deelwoord) opgemerkt? Wanneer de hulpbijl essere is, verandert het voltooid deelwoord (participio passato) afhankelijk van het aantal en geslacht van het onderwerp. Het gedraagt zich als een bijvoeglijk naamwoord.
dit is eigenlijk niet zo moeilijk om te doen en te onthouden, omdat je al weet hoe Italiaanse bijvoeglijke naamwoorden zich gedragen: ze komen overeen met het onderwerp in geslacht (mannelijk of vrouwelijk) en aantal (enkelvoud of meervoud).
aangezien elk voltooid deelwoord (inclusief de onregelmatige deelwoorden) eindigt met een-O in zijn erfgenaam basisvorm, is het een wandeling in het park om ze te laten overeenkomen met het onderwerp van het werkwoord.
voor de vervoeging van de passato prossimo van essere (niet als hulpwerkwoord), kijk op onze pagina over de onregelmatige passato prossimo.
Italiaans passato prossimo met avere
het werkwoord Avere (hebben) wordt gebruikt wanneer de werkwoorden kunnen worden gevolgd door een object. Deze werkwoorden zijn meestal transitieve werkwoorden (ze zijn in elk Italiaans woordenboek gemarkeerd met de letters “tr.”).
er zijn echter enkele uitzonderingen, en het hulpwerkwoord “avere” moet ook worden gebruikt voor een paar niet-overgankelijke werkwoorden.
hier zijn enkele voorbeelden van de passato prossimo met het werkwoord avere.
werkwoord gevolgd door een object: “mangiare”, eten:
Io ho mangiato una pizza.
ik At een pizza.
werkwoord gevolgd door een object: “sapere”, om te weten:
(Lei / Lui) Ha saputo la verità.
hij / zij kwam achter de waarheid.
werkwoord gevolgd door een object: “sentire”, horen:
(Noi) Abbiamo sentito un rumore.
we hoorden een geluid.
niet overgankelijk werkwoord: “camminare”, lopen:
(Loro) Hanno camminato nel parco.
ze liepen in het park.
niet overgankelijk werkwoord: “viaggiare”, reizen:
(Lei / Lui) Ha viaggiato molto nella vita.
hij / zij heeft veel gereisd in zijn / haar leven.
nogmaals, heb je het particpio passato (voltooid deelwoord) opgemerkt? Wanneer de hulpbijstand avere is, verandert het voltooid deelwoord (participio passato) niet naar aantal en geslacht: het is onveranderlijk!
zoals u kunt zien, maakt het niet uit wie het onderwerp is (voi, tu, Luisa, Marco) en wat het object is (questa macchina, questi libri, queste scarpe, questo libro) het voltooid deelwoord van het werkwoord verandert niet.
voor de vervoeging van de passato prossimo van avere (niet als hulpwerkwoord), kijk op de pagina over onregelmatige passato prossimo.
How to form the participio passato
laat een aantal regels zien om het deelwoord passato te vormen.
meestal is dit hoe het Italiaanse voltooid deelwoord wordt gevormd:
- werkwoorden die eindigen op-zijn in de infinitief tijd zullen eindigen op-ATO: sognare (dromen) wordt sognato (dromen);
- werkwoorden eindigend in-ERE in de infinitief tijd zullen eindigen in-UTO: sapere (dromen) wordt saputo (dromen)
- werkwoorden eindigend in-IRE in de infinitief tijd zullen eindigen in-ITO: sentire (dromen) wordt sentito (dromen))
er zijn echter veel onregelmatige voltooid deelwoorden en onregelmatige passato prossimo. De beste manier om ze te herkennen is door een woordenboek te gebruiken en ze te onthouden.
helaas hebben de meest voorkomende en nuttige onregelmatige voltooid deelwoorden. Er is geen manier om te raden wat deze zijn, dus na verloop van tijd zul je je eigen lijst te ontwikkelen.
daarom is de passato prossimo in het Italiaans vaak een pijn in de nek voor niet-moedertaalsprekers!
voor de vervoeging van de passato prossimo van fare, kijk op de pagina over onregelmatige passato prossimo.
Passato prossimo: test
Test uw kennis van passato prossimo met deze online Italiaanse quiz.
het omvat de lessen 31-45 van de Italiaanse audiocursus ” Ripeti con me!”.
aan het einde van de test ziet u het resultaat samen met een korte uitleg van elke vraag.
deze online grammatica quiz een kans om snel te oefenen passato prossimo en andere grammatica patronen.
als u op zoek bent naar oefeningen over de Italiaanse verleden tijd, krijgt u ook aanbevelingen voor verdere oefeningen.
