nieuwe internationale versie
mijn tijden zijn in uw handen; verlos mij van de handen van mijn vijanden, van hen die mij achtervolgen.
nieuwe levende vertaling
mijn toekomst ligt in uw handen. Red me van degenen die me meedogenloos opjagen.
Engelse standaardversie
mijn tijden zijn in uw hand; red me van de hand van mijn vijanden en van mijn vervolgers!Mijn tijd ligt in uw handen; verlos mij van mijn vijanden en van hen die mij achtervolgen.Mijn tijden zijn in uw hand: verlos mij van de hand van mijn vijanden, en van hen die mij vervolgen.
Nieuwe King James versie
mijn tijden zijn in uw hand; verlos me van de hand van mijn vijanden, en van degenen die mij vervolgen.New American Standard Bible My times are in Your hand; red me from the hand of my enemies and from those who persecute me.
NASB 1995
My times are in Your hand; red me from the hand of my enemies and from those who persecute me.
NASB 1977
My times are in Thy hand; Red mij van de hand mijner vijanden, en van degenen, die mij vervolgen.Mijn tijden zijn in uw handen; red mij van de hand van mijn vijanden en van hen die mij achtervolgen en vervolgen.De loop van mijn leven is in uw macht; red me van de macht van mijn vijanden en van mijn vervolgers.Holman Christian Standard Bible de loop van mijn leven is in uw macht; verlos me van de macht van mijn vijanden en van mijn vervolgers.
American Standard Version
My times are in thy hand: Red mij uit de hand mijner vijanden, en uit mijn vervolgers.
Brenton Septuagint vertaling
mijn lot ligt in uw handen: verlos me van de hand van mijn vijanden,
hedendaagse Engelse versie
mijn leven ligt in uw handen. Red me van vijanden die me opjagen.
Douay-Rheims Bijbel
mijn lot ligt in uw handen. Red mij uit de handen mijner vijanden, en uit mijn vervolgers. Mijn tijden zijn in uw hand: verlos mij van de hand van mijn vijanden, en van hen die mij vervolgen.
Goed Nieuws vertaling
ik ben altijd in uw zorg; red me van mijn vijanden, van degenen die mij vervolgen.
GOD ‘ s WORD ® Translation
mijn toekomst ligt in uw handen. Red mij van mijn vijanden, van degenen die mij vervolgen.
International Standard Version
My times are in your hands. Red mij uit de handen mijner vijanden, en uit degenen, die mij vervolgen.
JPS Tanakh 1917
mijn tijden zijn in uw hand; verlos mij van de hand van mijn vijanden, en van hen die mij vervolgen.In Your hand my times, “”Deliver me from the hand of my enemies, “” And from my pursuers.
NET Bible
u bepaalt mijn lot! Red mij van de macht van mijn vijanden en degenen die mij achtervolgen.
New Heart English Bible
My times are in your hand. Red mij van de hand mijner vijanden, en van degenen, die mij vervolgen.
World English Bible
My times are in your hand. Red mij van de hand mijner vijanden, en van degenen, die mij vervolgen.
Youngs letterlijke vertaling
in uw hand zijn mijn tijden, verlos me van de hand van mijn vijanden en van mijn achtervolgers.
Aanvullende Vertalingen …
