delen:
deze bijwoordelijke lokatie, gevormd door het voorzetsel en en het bijvoeglijk naamwoord serio, betekent ‘zonder bedrog’, ‘zonder Spot’ (dle, 2014). Het wordt gebruikt om de modus met betrekking tot wat wordt becommentarieerd door de verbale actie aan te geven: “Ik ben serieus”,” Ik ben serieus”. Het werkt ook autonoom als een antwoord op verrassende of opvallende informatie, en neemt in dat geval de vorm aan van een vraag: Morgen ga ik trouwen / – echt?
hoewel het in oraliteit wordt uitgesproken in een continu (/ensério/), vereist het correcte schrijven dat de twee woorden die deze locution vormen worden gescheiden. Daarom is het onjuist om * serieus of * serieus te schrijven.
het is de moeite waard om de ernstige locution te onderscheiden van het werkwoord enserio (naar enseriar) dat, vervoegd in de eerste persoon, vergelijkbaar klinkt. Dit werkwoord, gevormd door een enkel woord, wordt in sommige Spaanstalige landen gebruikt met de Betekenis van ‘poner serio’: “als ik over mijn werk praat, word ik altijd serieus”; “Enserió el semblante tras escuchar la noticia en la radio”.
gepubliceerd door Castellano Actual op 30 oktober 2020. Categories: Lexicon. Etiquetas: en serio, enseriar, locución adverbial.
-
Jacinto Gonzales zegt:
Enseriar zou het bijvoorbeeld ook kunnen zijn om de kaarten in serie in het spel te zetten?
-
Rogelio Dromundo S. zegt:
Ja, zet of doe in serie Ik gebruik het in Mexico. Als een aarzelende zin, sommige regio ‘ s gebruiken het als in: … de slechterik heeft gewonnen … Beetje bij beetje?
synoniem met echt?
