dagvertalingen
– oktober 2, 2018
15 8362 0
taal en communicatie zijn verschillend van elkaar, maar de een heeft de ander nodig en bestaat tegelijkertijd afzonderlijk. Het Collins Dictionary definieert taal als een communicatiesysteem dat bestaat uit een groep geschreven en geluidssymbolen die mensen van een regio of land gebruiken om te schrijven of te praten. Aan de andere kant, zowel het verzenden als het ontvangen van berichten, hetzij door verbale of non-verbale methoden, staat gelijk aan communicatie.
bij communicatie wisselen mensen op verschillende manieren informatie of berichten uit. Het kan gaan om verbaal, non-verbale acties, grafische en schriftelijke voorstellingen zoals kaarten, grafieken, tekeningen of infographics, of door middel van signalen en tekens.
taal speelt daarentegen een essentiële rol in het communicatieproces. Mensen over de hele wereld gebruiken een specifieke taal om te communiceren, waaruit blijkt dat taal en communicatie met elkaar verweven zijn, wat een reden is waarom sommige mensen het verschil tussen de twee niet zien.Op aarde levende wezens ontwikkelden hun eigen manier om hun gedachten en emoties over te brengen aan andere wezens. Echter, alleen mensen genieten van de mogelijkheid om taal en woorden te gebruiken om bepaalde betekenissen te geven. Dit is wat mensen van dieren onderscheidt.
elementen van communicatie
om communicatie mogelijk te maken moet er iemand zijn om een bepaald bericht te verzenden en een andere persoon om een bepaald bericht te ontvangen. De afzender, evenals de ontvanger, moet het bericht interpreteren om de betekenis ervan te achterhalen. Berichten worden heen en weer overgebracht door middel van feedback. Feedback kan worden door middel van woorden of door middel van non-verbale acties zoals verschillende gebaren, Zuchten, wegkijken of knikken.
andere factoren worden in aanmerking genomen bij de communicatie. De afzender of de ontvanger van het bericht moet rekening houden met de context van het bericht, waar het bericht wordt gegeven en de mogelijke interventie wanneer het bericht wordt verzonden of ontvangen.
situaties zijn anders als een persoon de afzender van het bericht kan zien of horen, omdat de ontvanger onmiddellijk de reactie of de reacties op het bericht kan horen door emoties, nadruk of toon van de stem van de afzender.
in schriftelijke communicatie wordt nagegaan hoe de specifieke kenmerken van de tekst interageren met de cognitieve mogelijkheid van de lezer om de informatie volledig en samenhangend te ontvangen. Evenzo moet de interactie van de taal met iemands motivatie en emotionele make-up om de lezer te overtuigen of te bewegen worden onderzocht.
communicatie is een complex proces en omvat verschillende variabelen zoals situaties, verschillende genre, medium en wijze van levering. Taal daarentegen wordt beïnvloed door persoonlijke, culturele, institutionele en organisatorische doelstellingen.
voor taalkundigen is het van essentieel belang te weten hoe het gebruik van taal wordt beïnvloed door de sociale context en hoe cultureel diverse mensen communiceren.
verschillen in taal en communicatie
er is een dunne lijn die taal en communicatie onderscheidt en sommige mensen zien dit niet. Wanneer u verwijst naar taal, betekent dit het communicatiesysteem dat afhankelijk is van verbale en non-verbale methoden zodat informatie kan worden overgedragen. Communicatie is de manier waarop twee mensen of een groep informatie of berichten uitwisselen. Je kunt zeggen dat taal een hulpmiddel is, terwijl communicatie het proces is van het gebruik van dat hulpmiddel. Taal richt zich op woorden, symbolen of tekens, terwijl de communicatie is gecentreerd op de boodschap.
Wat is taal?
om de verschillen tussen taal en communicatie aan te tonen, is het van essentieel belang een uitgebreidere definitie van taal en communicatie te hebben.In wezen is taal een hulpmiddel dat helpt bij het uitdrukken en overbrengen van gedachten en gevoelens van twee individuen. De expressie van gevoelens en gedachten kan worden verzonden door middel van geluiden, symbolen, zoals geschreven of gesproken woorden, houding, gebaar of tekens, waarin de ontvanger interpreteert een specifieke betekenis.
voor mensen is Taal Het belangrijkste communicatiemedium om emoties, meningen of ideeën over te brengen of uit te wisselen. Het geeft orde, betekenis en samenhang aan abstracte en ingewikkelde gedachten. Verschillende mensen die in verschillende gemeenschappen of plaatsen wonen gebruiken duidelijk verschillende talen voor communicatie.
Wat is communicatie?
communicatie impliceert actie. Het is een proces van het uitwisselen van ideeën, berichten of informatie van de ene persoon (de spreker) naar de andere (de ontvanger) door middel van tekens of woorden (taal) die begrijpelijk zijn tussen de twee partijen. Communicatie is essentieel voor een gemeenschap of organisatie, zodat hun leden in overleg kunnen werken. Communicatie kan horizontaal, diagonaal, naar beneden of naar boven stromen.
in elk type en op elk niveau van een gemeenschap of organisatie is communicatie nodig. Het gaat om een tweerichtingsproces dat verschillende elementen heeft, namelijk:
- de afzender
- coderingsproces
- bericht
- kanaal
- de ontvanger
- decoderingsproces
- Feedback
in het huidige scenario zijn verschillende communicatiekanalen toegankelijk voor mensen. Ze kunnen face-to-face gesprekken voeren, telefoongesprekken uitwisselen, SMS-berichten verzenden en ontvangen, e-mails verzenden of gebruik maken van sociale mediaplatforms. Berichten, borden, flyers en folders, brochures, advertenties, brieven, televisie en radio zijn ook communicatiekanalen.
Feedback is van vitaal belang voor het communicatieproces en is even belangrijk als de levering van het bericht. Zonder de feedback is de daad van communicatie niet compleet. Communicatie kan formeel of informeel zijn en kan mondeling, mondeling, non-verbaal of schriftelijk zijn.
voordat geschreven woorden werden uitgevonden, gebruikte taal voornamelijk de auditieve wijze van overdracht, door middel van grunts, fluitjes of drumbeats. In sommige gevallen was het tactiel of visueel, zoals tekeningen, handsignalen, brand-of rooksignalen. Communicatie heeft maar één kanaal – sensorisch. Taal is dynamisch omdat er dagelijkse veranderingen kunnen zijn omdat het woordenboek dagelijks nieuwe woorden kan toevoegen. De basisstappen in Communicatie blijven ongewijzigd, daarom wordt communicatie als statisch beschouwd.
bij de studie van taal op het gebied van communicatie worden verschillende factoren onderzocht. Een daarvan is de oorsprong van de taal. Ook worden fonologie, fonetiek, syntaxis, Pragmatica, semantiek, samen met taalverwerving, en de verbindingen van taal met relaties, diversiteit en cultuur bestudeerd.
taal en zijn verbindingen
de oorsprong van taal is iets dat misschien voor altijd onduidelijk zal blijven. Het is het onderwerp geweest van vele debatten, maar niemand heeft een concreet antwoord gegeven op de vraag waar de taal vandaan kwam. Dit is heel anders dan de studie van de oorsprong van de verschillende talen, dus je moet het eerste niet verwarren met het laatste. Taal vormt verschillende verbindingen die het gebruik ervan bepalen.
1. Cultuur en taal
vaak wordt gezegd dat taal en cultuur nauw verwant zijn. Maar taalkundigen debatteren nog steeds over de vraag of cultuur verantwoordelijk is voor het vormgeven van taal of dat het andersom is. Wat een feit blijft is dat het gebruik van een taal absoluut cultuurgerelateerd is. Sommige taalkundigen geloven dat de manier van denken van een individu wordt gevormd door taal. Het effect dat de taal uitoefent op een individu kan zelfs een limiet stellen aan de ideeën en gedachten van mensen en zelfs hun gedrag.
2. Diversiteit en taal
linguïstische markers kunnen een effect hebben op de perceptie van mensen, volgens communicatiewetenschappers. Taalmarkten zijn spraakfuncties die kunnen worden gebruikt om de sociale identiteit van een persoon aan te geven. Als voorbeeld zijn er studies over de manier waarop vrouwen spreken. Sommige markers kunnen zijn voor onzekerheid, zeggen dat de meeste vrouwen eindigen hun toespraak met tag vragen.
vrouwen, zeggen dat ze dol zijn op het gebruik van qualifiers zoals misschien en misschien, en nemen vaak disclaimers op wanneer ze spreken. Ze zijn ook dol op het gebruik van een verscheidenheid van kleuren tijdens het spreken, zoals lila of aqua of baby roze, in plaats van het gebruik van standaard kleur werkt zoals blauw of geel of oranje.Robin Lakoff, hoogleraar Linguïstiek aan de Universiteit van Californië-Berkeley, zegt dat dergelijke kenmerken van vrouwen spraak ertoe leiden dat mensen denken dat vrouwen machteloos zijn in vergelijking met mannen wanneer ze spreken. Haar studie is niet overtuigend en er zijn andere studies en onderzoek gedaan om uit te vinden of vrouwen en mannen anders spreken, maar de resultaten variëren. De meeste mensen zeggen dat het te wijten is aan stereotypering en vooroordelen. Wat wel duidelijk is, is dat vandaag de dag veel mensen bewust Genderneutrale taal gebruiken om af te wijken van de vooringenomenheid naar iemands geslacht of beroep.
hoewel er subtiele verschillen zijn tussen taal en communicatie, kan niet worden ontkend dat ze zijn ingeschakeld. Met name communicatie is het middel om berichten en informatie uit te wisselen door middel van schrijven, spreken en andere middelen, terwijl taal een instrument is om communicatie te vergemakkelijken.
heeft u hulp nodig met taal en communicatie?
Let Day Translations, Inc. deel zijn expertise met u. Onze vertalers blinken uit in verschillende talen. Ze zijn allemaal moedertaalsprekers en wonen in het land, zodat de nuances van de taal en de grammaticale vereisten nauwkeurig zijn. Samen met onze vertalers bent u ervan verzekerd dat uw communicatie effectief en efficiënt is, want zij werken zorgvuldig aan de bron-en doeltalen, om de juiste boodschap over te brengen, of uw vertaalproject nu groot of klein is. Day Translations biedt ook tolkdiensten aan om de communicatie tussen sprekers van verschillende talen te vergemakkelijken. U kunt contact met ons opnemen via 1-800-969-6853 of stuur ons een e-mail op Contact met ons op. We zijn 24/7 open elke dag van het jaar, zodat u geen deadline mist, waar u ook bent in de wereld.
