The Big Toe was het eerste verhaal in Scary Stories dat in het donker werd verteld. Het volgt een kind dat een grote teen in zijn tuin vindt. Plus het heeft een ander einde.
het verhaal
op een dag was een jongen aan het graven in zijn tuin, toen hij een grote teen uit de grond zag steken. Hij probeerde het op te rapen, maar het zat vast. Hij trok zo hard als hij kon en het kwam er af in zijn hand. Toen hoorde hij iets kreunen en wegrennen.De jongen nam de grote teen mee naar de keuken en liet hem aan zijn moeder zien.
“Dat ziet er mooi uit stuk vlees,” zei ze. “Ik doe het in de soep, en we eten het als avondeten.”
die avond, aan de eettafel, schepte de vader van de jongen de grote teen uit de soep en hakte hem in drie stukken. De vader, de moeder en de jongen aten elk een stuk. Toen deden ze de afwas, en toen het donker werd gingen ze naar bed.
de jongen viel bijna onmiddellijk in slaap. Maar midden in de nacht werd hij ruw gewekt door een vreemd geluid. Hij luisterde goed. Het klonk alsof er een stem uit zijn raam kwam en het riep hem.
” Waar is mijn grote teen?”het kreunde.
toen de jongen dat hoorde, werd hij erg bang. Maar hij dacht: “het weet niet waar ik ben. Het zal me nooit vinden.”
toen hoorde hij de stem opnieuw. Maar nu was het dichterbij.
” Waar is mijn grote teen?”het kreunde.
de jongen trok de dekens over zijn hoofd en sloot zijn ogen. “Ik ga slapen,” dacht hij. “Als ik wakker word zal het weg zijn.”
maar al snel hoorde hij de achterdeur opengaan, en weer hoorde hij de stem.
” Waar is mijn grote teen?”het kreunde.
toen hoorde de jongen voetstappen door de keuken bewegen in de eetkamer, in de woonkamer, in de hal. Ze klommen langzaam de trap op. Ze kwamen steeds dichterbij. Al snel waren ze in de hal boven. Nu stonden ze voor zijn deur.
” Waar is mijn teen?”de stem kreunde.De jongen keek vol afschuw toe hoe zijn slaapkamerdeur openging. Trillend van angst, wierp hij zijn beddengoed over zijn hoofd en luisterde terwijl de voetstappen langzaam door het donker naar zijn bed bewogen.
toen stopten ze.
” Waar is mijn teen?”de stem kreunde. “JE HEBT HET!”
alternatief einde
de jongen hoort de stem die roept om zijn teen, hij vindt een vreemd uitziend wezen in de schoorsteen. De jongen is zo bang dat hij niet kan bewegen. Hij staat daar maar en staart ernaar.
tot slot vraagt hij: “W-w-w-waar heb je zulke grote ogen voor?”
The creature answers: “To look you thro-o-o-ugh and thro-o-o-ugh!”
” W-w-w-waar heb je zulke grote klauwen voor?”
” to scra-a-a-tch up your gra-a-a-a-ve!”
“W-w-w – waar heb je zo’ n grote mond voor?”
” to swallow you who-o=o-le!”
” W-w-w – waarvoor heb je zulke scherpe tanden?”
” TO CHOMP YOUR BONES!
