waarom Kantonees is niet zo moeilijk als je denkt: na de reis van twee leerlingen

laten we nog een “Waarom een zogenaamd harde taal is niet zo onmogelijk als je dacht” type bericht! Deze keer van Kantonees native speaker Brian, die hier eerder gast geplaatst heeft en die de Add1 challenge organiseert (nu de vloeiend in 3 maanden Challenge). Een van de uitdagers, Jan, nam het op tegen het Kantonees voor zijn project en je kunt het resultaat zien waar hij en Brian chatten in het Kantonees na de drie maanden hier:

laten we nu Brian ‘ s kijk op dit alles horen!De meeste mensen hebben moeite om Kantonees te leren.Dit is een van de belangrijkste redenen waarom het veel vaker voorkomt dat buitenlanders vloeiend Mandarijn spreken in plaats van vloeiend Kantonees.

toen ik buitenlanders als Carlos Douh uit Canada en Jan Van Der Aa uit Nederland tegenkwam, die beiden succesvol waren in het leren van Kantonees, werd ik erg benieuwd hoe ze het deden.

u zult zien wat ik ontdekte in dit bericht en hopelijk zult u in staat zijn om hun geleerde lessen toe te passen in uw eigen Kantonese leerreis.

Waarom Kantonees Leren?

waarom het Kantonees leren als alleen in Hong Kong Kantonees wordt gesproken, wat overeenkomt met ongeveer 8 miljoen mensen?Dat is wat de meeste mensen denken, maar het Kantonees wordt gesproken door ongeveer 70 tot 100 miljoen mensen in de zuidelijke provincies Guangdong en Guangxi, Macau en verschillende landen over de hele wereld.

als u door het zuidelijke deel van China, Hong Kong en Macau reist, zal het Kantonees zeker van pas komen.

we kunnen niet praten over waarom u Kantonees zou moeten leren zonder klassieke Hong Kong films te bespreken.Je kunt niet echt genieten van Hongkongse klassieke films zoals “The Police Story” (Jackie Chan),” Way of The Dragon “(Bruce Lee), De” Once Upon a Time in China “-serie (Jet li),” Internal Affairs “(de originele film die opnieuw werd gemaakt tot een Hollywood-film genaamd” The Departed ” met Leonardo DiCaprio) om er maar een paar te noemen, tenzij je Kantonees leert.

Ja, je kunt de ondertitels lezen, maar er gaat een hoop betekenis verloren in de vertaling en wie houdt er toch van om die kleine ondertitels te lezen?

verschillen tussen het Kantonees en het Mandarijn

hoewel er enkele overeenkomsten zijn tussen het Kantonees en het Mandarijn, is er een enorm verschil in woorden, uitspraak en grammatica, met name in de plaatsing van werkwoorden.

afhankelijk van wie u het vraagt, kunnen sommigen zeggen dat ze genoeg te onderscheiden zijn om te worden gescheiden in twee verschillende talen, in plaats van alleen dialecten. Alleen omdat je kan spreken en begrijpen Kantonees betekent niet dat je kunt spreken en begrijpen Mandarijn en vice versa.Mandarijn wordt precies op dezelfde manier gesproken als het is geschreven, terwijl Kantonees helemaal niet op dezelfde manier wordt gesproken.

er zijn veel woorden in het Kantonees die verschillen in het Mandarijn. Hier is een video met voorbeeldwoorden en een beetje Kantonese geschiedenis.

Wat Maakt Het Kantonees Moeilijk?

hoewel sommige talen gemakkelijker te leren zijn, afhankelijk van de talen die u al vloeiend kent, is er een factor die een taal altijd moeilijker maakt dan het in werkelijkheid is. Dat wil zeggen: andere ontmoedigende leerlingen.

als iemand Kantonees of een “moeilijke” taal wil leren, kan hij / zij de mening vragen van andere taalleerders die al een poging hebben gedaan. “Is Kantonees moeilijk te leren?”

deze vraag zal 99 van de 100 keer een misleidend antwoord geven, omdat het sterk afhangt van de ervaring van de persoon in het leren van het Kantonees en de talen die hij al spreekt. Aangezien er niet veel buitenlanders die met succes hebben geleerd Kantonees deze persoon zal waarschijnlijk krijgen een antwoord vergelijkbaar met “het is erg moeilijk.”

dit is als het vragen aan een student die gestopt is met de medische school ” is het verwijderen van iemands appendix moeilijk?”

als een vriend iemand die geïnteresseerd was in het leren van het Kantonees dezelfde vraag stelt en als hij/zij niet eens geprobeerd heeft het Kantonees te leren, zal hij/zij waarschijnlijk zeggen” Ik heb gehoord dat het erg moeilijk is ” zonder het zelfs te proberen!

zie je hoe de vicieuze cirkel van de” x taal is moeilijk ” mythe zich verspreidt als een virus?

in plaats van te kijken of een taal moeilijk is, richt u zich op waarom u de taal wilt leren, hoe u de taal wilt gebruiken en wat het leren van deze taal voor u betekent. Ben je bereid om te doen wat nodig is om het te leren?

zodra u duidelijk bent over het waarom en wat het leren van deze taal voor u betekent, kunt u beginnen met leren. Als je er consequent aan werkt, kun je alleen falen als je stopt.

met dit alles gezegd, Laten we leren van mensen die succes learning Kantonees hebben gehad. Het geeft je een been omhoog als je ervoor kiest om Kantonees op te nemen!

ontmoeting met Carlos Douh in Hong Kong

ongeveer een jaar geleden zag ik mijn vrienden uit Hong Kong deze virale video delen op Facebook met meer dan 1 miljoen views.

zijn Kantonees is zo goed als het wordt voor iemand die autodidact is.

ik was onder de indruk, dus moest ik hem persoonlijk ontmoeten en hem vragen hoe hij Kantonees leerde spreken.

toen ik contact opnam met Carlos, was hij net voorgoed naar Hong Kong verhuisd en stond ik op het punt er naartoe te vliegen. Het was perfecte synchroniciteit. We hebben een interview geregeld over hoe hij Cantonees leerde spreken als een kampioen.

om het interview hierboven samen te vatten:

1. Maak de keuze om te focussen op het spreken alleen

interessant genoeg, Dit is dezelfde aanpak als Benny.

Carlos zei dat het verleidelijk is om Chinees te willen leren lezen en schrijven, maar hij zou liever echt goed zijn in alleen spreken, dan gemiddeld te zijn in spreken, lezen en schrijven. Als je alleen gemiddeld bent in spreken, lezen en schrijven, is er helemaal geen “wow” factor. Als je goed bent in het spreken van alleen Kantonees, bent u in staat om niet alleen de lokale bevolking elke keer dat u uw mond open, kunt u ook communiceren met de inboorlingen effectiever.

2. Leer eerst de romanisatie van het Kantonees, leer niet met het oor

Carlos maakt gebruik van het Yale romanization system dat is ontwikkeld voor Engelstaligen en rekening houdt met het geluid en de 6 tonen in het Kantonees.

hij raadt het gebruik van een romanisatiesysteem aan, zodat u het giswerk en de inconsistentie eruit haalt om het op het gehoor te spelen. Stel je voor dat je Engels leert zonder het alfabet en alleen op het oor leert.

wie zou dat doen? Niemand.

waarom zou iemand proberen een taal met 6 tonen te leren zonder een romanisatiesysteem? Het is behoorlijk gek als je erover nadenkt, geen wonder dat Kantonees “moeilijk”is.

3. Leer de basisstructuur van het Kantonees door

te spreken omdat u een idee hebt van hoe de toon en de klank werken, kunt u de basiszinstructuren leren door uw spraak te oefenen met moedertaalsprekers.

Kantonees is geen gespannen taal, wat betekent dat het geen onderscheid maakt tussen verleden, heden en toekomst in werkwoordsvormen. Er is geen werkwoordvervoegingsgrafiek om te bestuderen en er is geen geslacht in de taal in tegenstelling tot de Romaanse talen (woohoo). De structuur is vrij eenvoudig en alles wat nodig is is de praktijk.

4. Leer nieuwe woordenschat door het op te schrijven

wanneer u een nieuw woord hoort dat u niet begrijpt, probeer het dan op te schrijven in romanisatie en reproduceer het vervolgens naar een Kantonees spreker.

de moedertaalspreker zal u begrijpen, zelfs als u het juist zegt of niet. Op deze manier traint u tegelijkertijd uw luister-en spreekvaardigheid.

5. Nieuwe woorden

onthouden zodra u de juiste uitspraak en betekenis van de woorden dubbel controleert met een moedertaalspreker, kunt u deze onthouden.

Carlos onthoudt nieuwe woorden door ze op een stuk papier als een lijst op te schrijven. U kunt deze techniek ook proberen.

beslaan alle woorden behalve de woordenschat bovenaan en verplaats de lijst naar beneden door de woorden en de Betekenis luidop te zeggen, één voor één, tot het allerlaatste woord op de lijst.

als u op geen enkel moment een woord kunt herinneren, begin dan helemaal bovenaan en probeer het opnieuw.

6. Spoel en herhaal 3-5

dat is het!

Carlos ‘ Top 3 Tips Voor Het Leren Van Talen

1. Zorg ervoor dat je het verlangen en de passie hebt en klaar bent om te doen wat nodig is om je doeltaal te leren

er is altijd een “moeilijke grind” aan het begin, dan wordt alles makkelijker. Zonder verlangen en passie voor uw doeltaal, bent u waarschijnlijk op te geven voordat je over de “tough grind” fase.

zorg ervoor dat u klaar bent om alles te doen wat nodig is om uw doeltaal te leren.

2. Carlos ‘motto is” hoor het. Spreek het. Onthoud het.”(zoals eerder uitgelegd in stappen 3-5)

3. Maak het leuk

het leren van een taal kan saai zijn en het is jouw taak om het leuk te maken voor jezelf.

leer grappen, leer slang, leer door films te kijken of boeken te lezen en oefen met moedertaalsprekers. Veel plezier ermee!

Meeting Jan van dee Aa uit Nederland

ik ontmoette Jan mei 2013 op de allereerste Polyglot conferentie in Boedapest.

we stelden elkaar de gebruikelijke, saaie ijsbrekervragen, maar op het moment dat Mandarijn uit Jan ‘ s mond begon te komen, veranderde alles.

stel je voor dat je in een vreemd land bent waar niemand je taal spreekt en ineens ontmoet je iemand die dat wel kan.

de verbinding is direct.

” als je met een man praat in een taal die hij begrijpt, stijgt dat naar zijn hoofd. Als je met hem praat in zijn taal, gaat dat naar zijn hart.”- Nelson Mandela

dit was de eerste keer dat ik Nelson Mandela ‘ s beroemde citaat ervoer, in plaats van het alleen intellectueel te begrijpen.

het citaat is eigenlijk waar en we werden meteen goede vrienden.In die tijd wilde hij al Kantonees leren. We hebben een beetje geoefend, maar zijn Kantonees was niet op een punt waar we een gesprek konden hebben.

Fast forward to October 2013. Ik vroeg of hij samen een taal wilde leren in de Add1Challenge, waar meer dan 100 taalleerders in 90 dagen onze eigen doelen stelden. We konden elkaar tijdens de reis ondersteunen en motiveren.

Jan nam het Kantonees aan.

in de afgelopen 90 dagen leerde Jan Voor het eerst consequent Kantonees en je kunt ons eerste gesprek in het Kantonees zien op dag 91 van zijn Add1Challenge, aan het begin van dit bericht.Jan ‘ s Kantonees is nog lang niet perfect. Als hij een romanisatie systeem leert zal het zeker helpen met zijn uitspraak, maar het is nog steeds een behoorlijk verdomd goed resultaat na 90 dagen van consistent leren.

hoe leerde Jan Kantonees?

Jan leerde Kantonees door zichzelf in de Add1Challenge te plaatsen en zich omringen met meer dan 100 taalleerders die allemaal in 90 dagen hun eigen taalleerdoel nastreven.

het is leuker om een taal te leren in een collectieve groep dan om het allemaal zelf te leren en het geeft je ook meer motivatie om door te gaan.

door consistente Kantonese lessen die Jan 3-5 keer per week had gepland, kon hij oefenen met een informele leraar op italki.com.

hij maakt aantekeningen tijdens zijn italki-lessen en bespreekt zijn aantekeningen daarna.

herhalen gedurende 90 dagen.

dat is het.

er is hier geen magische formule.Het enige wat Jan en Carlos met elkaar gemeen hebben is dat ze zich beiden richtten op alleen spreken en dat ze zichzelf in een positie stelden om veel praktijk te hebben in het Kantonees. Consistentie is de sleutel.

conclusie

elke taal en elke taalleerder is anders. Bijna elke polyglot die ik heb geïnterviewd heeft een andere benadering in het leren van een taal.

de enige gemeenschappelijke noemer die een taalleerder met verbluffende resultaten onderscheidt in vergelijking met een typische taalleerder die nooit ergens komt, zijn naar mijn mening drie dingen:

1. Succesvolle taalleerders stellen een doel. Ze stoppen nooit met leren en ze leren consequent.

2. Omdat ze nooit stoppen, hebben ze veel tijd om te experimenteren en te verkennen veel verschillende technieken voor het leren van een taal; ze weten wat het beste werkt voor hen.

3. Succesvolle taalleerders begonnen allemaal met het toevoegen van één taal.Oudejaarsavond is om de hoek, Ik hoop dat het verhaal van Carlos en Jan je inspireerde tot het nemen van massale actie in het leren van de taal die je altijd al wilde leren.

welke doelstellingen voor het leren van talen heeft u voor het nieuwe jaar?

laat Benny en ik weten in de commentaren!

over Brian

door middel van een enquête ontdekte Brian dat de meest voorkomende worsteltaalleerders “tijd en routine”hebben. Hij creëerde de Add1Challenge, waar meer dan 100 taalleerders hun eigen doelen stellen om in 90 dagen te streven, terwijl ze strijd, overwinningen en steun met elkaar delen. De resultaten en verhalen zijn alleen maar verbluffend. Word nu lid van de volgende Add1Challenge en leer eindelijk de taal die je altijd al wilde spreken.

gastauteur gastauteur bij Fi3M spreekt: verschillende talen zie het artikel hierboven voor meer informatie over deze gastauteur. Bekijk alle berichten van gastauteur