cores vibrantes, vozes amigáveis regateando, tecidos grossos e o aroma ondulante da carne cozinhada. Tudo isto é o que está guardado no mercado de Otavalo. Localizado na província de Imbabura, no Equador, O mercado de Otavalo é o lar do Povo Indígena Otavaleño, famoso por tecer tecidos de lã e vendê-los no mercado, conhecido pelos moradores como a Plaza De Los Ponchos. O mercado vende tudo, desde cobertores e ponchos a Jóias, instrumentos, artigos de couro, platters, especiarias e muito mais. Embora seja uma grande atração turística, o mercado de Otavalo é uma necessidade para qualquer pessoa que visite o Equador. No entanto, é importante fazer preparativos a fim de aproveitar ao máximo o seu tempo neste centro de arte nativa e cultura.
Foto por Alton Biggs
Como Chegar Lá
Se você for viajar de forma independente, a forma mais comum de chegar ao Mercado de Otavalo é através de ônibus. É comum os visitantes viajarem da capital vizinha, Quito, que fica a cerca de duas horas de ônibus. No entanto, dependendo de onde você está em Quito, outra viagem de ônibus ou táxi para a estação de ônibus pode ser necessária, adicionando mais duas horas para a sua viagem de ambos os sentidos. No Terminal Carcelén de Quito pegue a Cooperativa Otavalo ou a Cooperativa Los Lagos por $2,50 para chegar a Otavalo. Como o mercado de Otavalo é tão vasto, pode ser melhor encontrar um hotel ou outros alojamentos durante a noite em Otavalo, para que você possa passar mais tempo explorando o mercado e a cidade circundante.
Foto por Dain Van Schoyck
Melhores Dias para Visitar
sábado é conhecido como “dia de mercado”, em referência a um aumento na atividade (tanto em fornecedores e clientes.) Embora o mercado esteja aberto todos os dias, sábado e quarta-feira são os dois dias mais importantes. Nestes dois dias, haverá mais vendedores e opções, mas junto com isso vêm multidões muito maiores (e possivelmente carteiristas.) Se você está disposto a sacrificar o número e variedade de vendedores para multidões menores, planejar visitar em outro “dia NÃO-mercado.”O mercado está aberto das 7: 00 às 18: 00. Chegar lá cedo é outra maneira de evitar multidões e conhecer alguns dos vendedores lá. Novamente, a Plaza De Los Ponchos é tão grande que pode demorar mais do que apenas um dia para passar por tudo.
Foto de Dain Van Schoyck
como trocar
o mercado de Otavalo não é como fazer compras numa loja regular. Regatear não é apenas esperado, mas apreciado pelos vendedores. É uma parte da cultura Otavaleño, e bem-sucedida troca ganha respeito dos vendedores. Em primeiro lugar, o dólar americano é a Moeda oficial do Equador. Traga pequenas notas para facilitar a troca e compra para você e para os vendedores. Outro benefício de chegar ao mercado mais cedo é analisar todas as suas opções antes de tomar quaisquer decisões finais para comprar. Quando você finalmente decidir comprar algo, oferecer um preço mais baixo em resposta ao dado, mas não ir tão baixo que é insultuoso. Seja justo quando regatear. Se você não está satisfeito com o preço do vendedor, não tenha medo de ir embora; as chances são que o vendedor vai chamá-lo de volta com uma oferta de um preço melhor. Comprar múltiplos do mesmo item é outra maneira de baixar o preço-os vendedores vendem mais do que o previsto e você vai embora com um grande negócio.
Foto por Dain Van Schoyck
o Que Você Pode Comprar
Embora a Plaza de los Ponchos é conhecida por sua têxteis, ele oferece muito mais. Além de ponchos, roupas, cobertores, tapeçarias e toalhas de mesa, vendedores no mercado vendem jóias, falsas cabeças encolhidas, chapéus Panamá (que na verdade se originou no Equador), entalhes de madeira, artigos de couro, platters pintados à mão, especiarias e muito mais. Em adição à Plaza De Los Ponchos, Otavalo também oferece um mercado de gado localizado fora do centro da cidade, perto das piscinas Yana Yacu. Embora você provavelmente não esteja interessado em trazer para casa Animais vivos como lembranças de sua viagem, o mercado de gado é uma atração emocionante para os turistas.
Foto por Dain Van Schoyck
espanhol Frases para Saber
Embora seja possível se comunicar com fornecedores, através de gestos de mão simples ou frases em inglês, ter algumas espanhol frases poderia ser útil e aumentar a dos nativos respeito por você.
- Números (pelo menos de 1 a 10)
- Artesanais = hecho/a a mano
- Têxteis
- Tecido = tela
- sola do Couro = cuero
- Lã = lana
- boas Maneiras: petição pode ir um longo caminho quando a negociação
- por Favor = por favor
- Obrigado = gracias
- Pequeno/médio/grande = pequena/mediana/grande
- Tamanho = talla
- Quanto é isso? = A cuanto esta?
- artisanal goods / craftsman = artesanias / artesano(a)
então, se você quer fazer algum regateio sério e ir embora com pacotes de mercadorias, ou você só quer explorar e experimentar um estilo de vida diferente, o mercado Otavalo oferece um olhar significativo para a cultura equatoriana.
