O Jardim Mediterrâneo: Imagem, Estilo ou Expressão Cultural

uma interpretação contemporânea de um jardim do pátio Mediterrâneo, fechado com paredes, pavimentado para economizar água, mobilado para a vida, e plantado para fornecer cor sem água excessiva. (Nancy Goslee Power garden, Santa Barbara). Fotografias do autor

Mediterrâneo 1.A palavra conjura uma variedade de imagens agradáveis. Praias suaves e ensolaradas num mar azul azure; flores exóticas, as suas fragrâncias flutuando sobre brisas suaves e quentes; caiadas de branco, edifícios de paredes espessas, com scarlet buganvílias saindo do segredo pátios; amarelo ocre, vermelho-piso em azulejo aldeias perfurado por preto, verde eixos de ciprestes; palma-agraciado cidades e villas deleitando em exuberante verdura; íntimas pátios Andaluzes, resfriado pelo tinkle de água; ou rica, saborosa comida regado com vinho fresco sob a cintilância sombra de uma antiga oliveira….Estas são imagens de um paraíso que os seres humanos têm criado ou buscado desde o início dos tempos. Mediterraneo. Paraiso. Eden!

a região mediterrânica, circundando o mar pelo mesmo nome, tem sido procurada e combatida desde que a história foi registrada. Nenhuma outra região do mundo, exceto talvez o Havaí ou Fiji, evoca imagens tão poderosas e sedutoras do paraíso. E das outras quatro regiões do mundo com climas mediterrânicos, apenas a Califórnia se aproxima desta mesma visão do paraíso.

o interesse recente em jardins mediterrânicos na costa oeste tem sido gerado, em parte, pela necessidade contínua de paisagens de conservação de água, e por uma infinidade de livros sedutores sobre o Mediterrâneo. Duas conferências patrocinadas pela horticultura do Pacífico, Jardinagem sob céus mediterrânicos I & II, levantaram a questão: o que é um jardim mediterrânico? Os participantes que procuram respostas invariavelmente evocam uma miríade de imagens, influenciadas por exemplos de Espanha, Itália e Grécia. A ênfase tende a ser nas plantas, especialmente entre os jardineiros e horticultores—com lavanda, rockrose, Oleandro, oliva, rosas, tomilho, romã e rosmaninho como uma paleta básica, tudo bem adaptado às limitações impostas por um clima seco de Verão.Certamente há mais para um jardim mediterrânico. Uma visão hortícola tão estreita nos prende na crença de que o estilo e a moda nos jardins são conseguidos apenas pela seleção das plantas certas, sejam elas mediterrânicas, inglesas ou Japonesas. Qual é então o contexto para um jardim mediterrânico?

uma interpretação contemporânea de um Jardim do pátio Mediterrâneo, fechado com paredes, pavimentado para economizar água, mobilado para a vida, e plantado para fornecer cor sem água excessiva. (Nancy Goslee Power garden, Santa Barbara)

acredito que os jardins evoluem de uma confluência de cultura e clima. Embora o denominador comum seja o clima, os jardins de Espanha diferem dos da Itália ou da Grécia. A adaptação ao clima da região vem de uma interpretação cultural que incorpora pensamento intelectual e espiritual e valores. As semelhanças aparecem em espaços ao ar livre que fornecem as necessidades humanas básicas: sombra e resfriamento no verão, calor no inverno, delícias auditivas e visuais para contrastar com a paisagem árida além, e alimentos preparados a partir de uma rica paleta de plantas comestíveis nativas ou adaptadas ao clima. O jardim italiano hillside terrace imita o jardim Espanhol carmen, assim como o pátio espanhol se assemelha ao pátio peristilo Grego; todos refletem adaptações culturais ao clima, com variações no detalhe e embelezamento.Mas e a Califórnia, com sua grande diversidade cultural, sua riqueza e sua forte dependência da tecnologia? Um jardim de plantas nativas da Califórnia qualifica-se como um jardim mediterrâneo apesar da ausência de oliva, rosmaninho e lavanda? Será a nossa dependência de um greensward limitado por plantas mediterrânicas um modelo válido? Quais são as principais forças que podem servir como base para o projeto de um jardim mediterrânico em qualquer Mediterrâneo
clima?

o jardim mediterrâneo é sobre as relações-entre os seres humanos e as características únicas do ambiente mediterrânico, entre a nossa cultura moderna e as tradições históricas, entre nós e o jardim como expressão dos nossos estilos de vida e o cumprimento das possibilidades funcionais e de design do jardim. O resumo que se segue—abrangendo cinco considerações principais-pode ajudar a orientar a concepção de um jardim mediterrânico. Cada um será expandido mais tarde, com referência específica ao jardim da Califórnia.

pessoal e Cultural-um jardim é uma expressão pessoal do jardineiro ou designer—uma resposta física à necessidade de espaço, Privacidade, Retiro e recreação, e às preferências individuais por qualidades sensuais. Isto pode incluir inspiração em precedentes históricos no Mediterrâneo que se adaptam às nossas necessidades sem serem meramente eclécticas.Climatic and Geographic-a garden is both a response to, and a reflection of, the larger landscape—its climate and microclimate, its topography, and its soils. Num clima mediterrânico, isto significa que a concepção de um jardim reconhece o calor e a aridez do verão, as chuvas limitadas, o vento prevalecente, o solo alcalino em geral e outras características, a fim de proporcionar conforto e prazer humano e para a sustentabilidade com recursos limitados.

Design Funcional-um jardim é concebido como uma ou uma série de salas ao ar livre para uma variedade de actividades humanas durante todo o ano (incluindo jardinagem) que são permitidas, mesmo incentivadas, por um clima mediterrânico. Isso requer paredes e bordas, pavimentação, abrigo do sol e do vento, vistas para a paisagem maior, e provisão de benefícios comestíveis para os seres humanos e a vida selvagem.Qualidades sensuais-um jardim é uma forma de arte, expressando as qualidades evocativas oferecidas por um clima mediterrânico—luz, cheiro, cor, som, sensação e refúgio espiritual.Expressão Regional-um jardim reflecte as características das variações regionais no interior da paisagem mediterrânica, alcançando assim um sentido único de lugar.

um padrão simples de degraus de madeira, pavimentos de granito decompostos e paredes de terra esmagadas—todos os materiais locais—conectam a casa e o jardim à região. (Author’s garden, Martinez)

influências pessoais e culturais

das cinco regiões mediterrânicas, a bacia do Mediterrâneo é única em representar uma colagem de culturas. Quinze países em três continentes (Europa, África e Ásia) incorporam distintas, mas interligadas, histórias, religiões e crenças. Assim, a história cultural do Mediterrâneo corre profundamente, entrelaçando as crenças espirituais com a expressão pessoal adaptada ao clima. As outras quatro regiões mediterrânicas (África do Sul, Chile, Austrália do Sul e Oeste e Califórnia) estão todas dentro de um único país em um único continente; todos são lugares em que as culturas aborígenes têm sido dominadas por exploradores imigrantes e exploradores, principalmente a partir de culturas do Norte da Europa.Ao retirar a nossa dependência cega da tecnologia e dos recursos aparentemente ilimitados, podemos extrair conceitos destes jardins que podem ajudar-nos a desenvolver uma compreensão mais íntima de como nós e os nossos jardins podemos adaptar-nos ao clima mediterrânico.

temos muito a aprender com os primeiros jardins do Mediterrâneo Oriental, apesar de se originarem num deserto. Estes jardins eram um refúgio da paisagem árida e dura e eram expressões de uma cultura baseada em crenças espirituais (Islã) ou derivado simplesmente de padrões de irrigação, como no Egito. Para compreender plenamente o significado do conceito islâmico de paraíso, é preciso tentar apreciar o contexto: a paisagem de planícies áridas, Montanhas hostis, calor e brilho do sol impiedoso. Em tal cenário, a sombra resfriada de algumas árvores planas e o som de um riacho balbuciante criam um santuário para o corpo e o espírito.

Os elementos básicos subjacentes Islâmica garden incluem: alívio do deserto; refrigeração sombra do sol; de refresco na visão, audição, paladar e sensação de água; verdor de refrigeração para os olhos; descanso para o corpo cansado; e refúgio para o espírito, com a promessa de que a outra vida será ainda mais refrescante e consoladora. O Corão enfatiza o jardim como um símbolo do paraíso, com água, sombra e fecundidade como seus componentes ideais. Os quatro rios do paraíso-água pura, leite, vinho e mel—formam a base do jardim esquartejado tão característico do jardim Islâmico.Assim, a forma é dada ao paraíso terrestre—o jardim que seguiu o avanço do Islã em todo o mundo. Não é por acaso que as pessoas dessa cultura (e seus offshoots) se estabeleceram em regiões desérticas ou semi-áridas do clima mediterrâneo ao longo das costas do Norte de África e Espanha, no México e, finalmente, na Califórnia.

nos nossos jardins urbanos também temos muito a aprender com os primeiros gregos. Embora não sejam conhecidos pela sua perícia em horticultura, deram-nos um modelo que os romanos e os mouros refinaram, o do Jardim do pátio peristilo. Localizado na parte de trás de moradias em bairros densos da cidade, este jardim oferecia Privacidade e Refúgio da cidade, bem como alívio do calor de Verão. O pátio espanhol e as suas formas contemporâneas ainda podem servir estas necessidades pessoais na Califórnia urbana.

o património cultural da Califórnia é complexo. Além dos primeiros missionários espanhóis e do recente afluxo da Ásia e da América Latina, os imigrantes vêm principalmente de climas temperados nas latitudes do Norte. Os primeiros colonos Anglo rejeitaram a arquitetura e os jardins de seus predecessores hispânicos. Os ideais do jardim e da paisagem que trouxeram com eles foram forjados num clima húmido e temperado. Apoiados aqui por poços artesianos, os seus jardins celebravam um novo paraíso de sabor tropical ou subtropical. A paisagem castanha da Califórnia foi negada à medida que estes jardins se voltavam para dentro, normalmente ignorando vistas para as montanhas ou para o mar.

esta afirmação cultural significativa é tão quase verdadeira hoje como há um século atrás. Vindo para oeste, os orientais encontraram uma paisagem totalmente diferente da sua—uma cuja escala era avassaladora, cujas cores não eram familiares, e cujo clima árido era totalmente estranho. Como Wallace Stegner observou: “Easterners estão constantemente sendo surpreendidos e de alguma forma ofendidos que as colinas de Verão da Califórnia são de ouro, não Verde. Somos criaturas moldadas pelas nossas experiências; gostamos do que sabemos, mais frequentemente do que sabemos do que gostamos. Para olhos treinados em clorofila universal, ouro ou Morenas colinas podem parecer repulsivos.”

assim, os nossos jardins e paisagens na Califórnia mediterrânica tendem a reflectir preferências paisagísticas importadas de zonas temperadas. Jardins são considerados de várias maneiras: como as definições para a casa, para estabelecer o status e respeitabilidade; como “paisagístico” jardas, como colecções de plantas; ou como projetos criativos e, muitas vezes, falta ou espirituais profundas tradições, ou ignorando-se os determinantes do clima. Os jardins muitas vezes refletem a paixão das pessoas pelas plantas, resultando em expressões diversas e pessoais com pouco reconhecimento das restrições climáticas. Os californianos têm usado livremente dinheiro e recursos para superar as limitações do clima mediterrâneo em alcançar paisagens e jardins de um clima naturalmente úmido.

os “anos de seca” do final do século XX focaram a atenção em mudar a forma como projetamos jardins e paisagens, mas os efeitos ainda não se tornaram profundamente enraizados em nossa cultura. Numa era de riqueza e de consumo sem precedentes, ainda não conseguimos lidar com o facto de vivermos—e de nos adaptarmos—a este clima mediterrânico.

influências climáticas e geográficas

as regiões climáticas mediterrânicas do mundo estão ligadas pelas seguintes características, que se combinam para distingui-las das paisagens do mundo:

Latitude

• regiões estão entre 32° e 41° norte e sul do equador

Aridez

• relativamente baixa de precipitação, com a maior parte (mais de 65%), caindo no inverno metade do ano (Califórnia, na verdade, é “mais” do mediterrâneo do que a Bacia do Mediterrâneo, com cerca de 80% da chuva que cai no inverno)

Precipitação

• precipitação é principalmente na forma de chuva, variando de 10,8 polegadas.275 metros) a 35,4 polegadas (.9 metros) anual
• a neblina costeira e rara luz nevadas contribuir para a precipitação em algumas áreas,

Umidade

• baixa de verão, umidade, especialmente nas zonas do interior, cria sol alto, intensidade, devido à clara, o céu sem nuvens e o baixo conteúdo de umidade do ar
• alta evapotranspiração em áreas do interior, cerca de duas vezes tão elevada como na costa

temperaturas Amenas

• verões quentes e frias, mas os invernos amenos, com apenas um mês com média abaixo de 59° F (15° C)
• sub-temperaturas de congelamento não exceder 3% do tempo total

localização Costeira & influência marítima

• todas as regiões situadas ao longo do litoral dos oceanos ou para o Mar Mediterrâneo
• todos, excepto grandes porções da Bacia do Mediterrâneo, estão na costa oeste
• forte, frio de até-welling correntes banhar regiões costeiras legal marinha do ar e moderar as temperaturas de inverno, exceto para a Bacia do Mediterrâneo e no Sul e Oeste da Austrália

Topografia

• montanhas rochosas, com freqüência paralela à linha de costa (exceto na Austrália), a influência e o modificar padrões climáticos formando distintas chuva sombras e microclimas

Vegetação

• um woody flora dominado por arbóreo e compacto, arbustiva, perene, schlerophyllous plantas adaptadas às tensões climáticas de calor e aridez
• bem desenvolvidas anual e herbácea (muitas vezes bulbosa) flora

Verão dormente vegetação

• um verão dormência é induzida pelo calor e a falta de umidade do solo, exceto no frio, nevoeiro, zonas costeiras

Fogo

• verão e outono de incêndios ocorrem com freqüência como um meio de renovar crescimento vegetativo

estas características do nosso clima são únicas e contrastam com o clima temperado do leste dos EUA e do Norte da Europa. No entanto, as nossas realizações técnicas e os nossos recursos Benévolos de água e poder deram—nos a capacidade de ultrapassar—até mesmo ignorar-estas limitações climáticas. Mas com o aquecimento global e o clima cada vez mais anormal, a probabilidade de um clima mediterrânico ainda mais seco, juntamente com recursos hídricos não fiáveis e custos crescentes de energia, temos de prestar atenção a estes imperativos climáticos na concepção dos nossos jardins e paisagens.

Design Funcional para um Jardim Mediterrânico

inglês, o arquitecto paisagista, Silvia Crowe, sabiamente observada, uma coleção de escolha plantas há mais de um jardim de uma selecção de escolha de palavras, um poema. Num clima mediterrânico, o desenho de um jardim começa por responder ao clima e às necessidades espaciais dos utilizadores do jardim. As plantas são selecionadas para ajudar a cumprir os requisitos funcionais e estabelecer o caráter paisagístico, entre outras coisas.

espacial

o desenho de qualquer jardim começa com a definição de espaços para usos ao ar livre e necessidades funcionais, usando uma combinação de estruturas e plantas na criação de “salas de jardim” que tiram o máximo proveito do clima benigno. Aqui, menor pode muitas vezes ser melhor; o máximo conforto pode ser alcançado por um jardim compacto–habilmente projetado para atender às necessidades dos moradores, minimizando a manutenção e o consumo de água .

o desenho dos espaços interiores rodeados por edifícios, ou de pátios definidos por paredes ou cercas—adaptações do peristilo grego ou pátio andaluz—proporciona privacidade, intimidade e controlo do microclima. Tais espaços são tão relevantes hoje como nos antigos jardins mediterrânicos. Embora as nossas casas sejam tipicamente monolíticas em forma e rodeadas por relvados, ainda podemos criar pátios murados íntimos eminentemente adequados ao nosso clima.

um bosque de árvores abriga um terraço no verão; a sua orientação sul recolhe o calor do sol de inverno, tornando-o utilizável durante todo o ano. (Villa le Balze, Itália)

Microclima Modificação

A modificação do microclima através do projeto do jardim pode não só criar confortáveis espaços ao ar livre, mas também ajuda a conservar a energia para casas, principalmente no verão, mas também nos meses mais frios também. Jardins em terraços na Itália e Espanha foram orientados para capturar a luz do sol no inverno, armazenando calor nas paredes e pavimentos para o calor da noite. Bem-vindo sombra de verão é alcançado pela adição de arbores cobertos de videira, mesquitas de árvores, e paredes arcadas. Plantações densas também podem mitigar ventos costeiros frios.

uma bacia de pedra escultural simples fornece água para resfriar a atmosfera e atrai a vida selvagem local para beber e para tomar banho. (The Arboretum of Los Angeles County)

água

essencial tanto para a irrigação como para o seu som refrescante, a água pode ser utilizada de forma eficiente e eficaz no nosso clima semi-árido. A eficiência é alcançada através do uso máximo de pavimentos (incluindo materiais duros e macios), a seleção de plantas eficientes em termos de água, sistemas de irrigação de baixo volume e recursos de água sutis. Nos jardins mouros da Espanha, a bacia de água mais simples simboliza uma nascente borbulhante; a sua superfície calma reflecte as estrelas, unindo os céus com o paraíso terrestre.Excepto em anos de seca, temos tido como garantido um fornecimento ilimitado de água, apoiando a nossa propensão para exibições luxuosas, seja em características de água ou extravagância floral. Precisamos desenvolver uma apreciação mais profunda da água, tanto como fonte de refresco e prazer, quanto como a base viva para as nossas plantas de jardim.

plantas

embora sejamos tentados a começar um jardim através da plantação de plantas favoritas, a maior satisfação e benefício a longo prazo é alcançada quando as plantas são selecionadas e dispostas pela primeira vez para definir espaços, modificar microclima, fornecer triagem e satisfazer outras funções de design para dar ao jardim a sua estrutura e forma.

a selecção e colocação das plantas nas condições correctas de exposição e do solo contribui para o sucesso a longo prazo. A seleção de plantas bem adaptadas às condições semi-áridas ajuda a alcançar uma harmonia no caráter paisagístico. O agrupamento de plantas com requisitos de água semelhantes garante a compatibilidade e eficiência da água.

plantar para a diversidade resulta em interesse durante todo o ano na folhagem, forma e cor. A seleção de plantas que atraem a vida selvagem desejável (aves, borboletas, abelhas e pequenos animais) anima o jardim à sua dimensão plena e contribui para o seu valor ecológico dentro da Comunidade circundante.

uma parede de palha de bale fornece definição espacial, um pano de fundo bonito para plantas e criatividade na aplicação de petroglifos simulados em sua superfície acabada. (Arboreto do Condado de Los Angeles)

Materiais Estruturais

sempre que possível e disponível, o uso de materiais naturais de origem local, pedra, cascalho, granito decomposto, de madeira, reforça o jardim do relacionamento regional e sentido de lugar. Uma simples combinação de alguns materiais compatíveis aumenta as plantações e liga os nossos jardins ao contexto regional.

a redescoberta dos materiais e técnicas das paredes da terra e do cimento do solo liga-nos à história e evolução dos jardins mediterrânicos. Do mesmo modo, as paredes de Folhado de palha imitam as espessas paredes de lama encontradas no Mediterrâneo, empregando um material reciclado e renovável.

qualidades sensuais e efémeras

o desenho que satisfaz as necessidades funcionais dá uma forma e estrutura de jardim mediterrâneo em resposta ao clima, às condições locais e às actividades humanas. As qualidades sensuais dão-lhe Espírito. Esse espírito combina as preferências dos proprietários—o prazer de certas plantas, efeitos efêmeros, e delícias diárias e sazonais—com as oportunidades de paisagem únicas para as qualidades do clima mediterrâneo—luz, fragrância, som e cor. Como o “paisagismo” contemporâneo nos engana dessas delícias!Embora o caráter dos jardins varie devido à subjetividade e natureza pessoal do design, os jardins mediterrânicos tendem a ser despretensiosos, subestimados e, às vezes, um pouco rústicos—não lisos ou rígidos formais. Consistente com a atmosfera do clima, há uma calma e suavidade criadas por materiais naturais e plantas como lavanda, rosemary e muitos nativos da Califórnia.Tais jardins não precisam ser caóticos. A ordem e a harmonia podem ser conseguidas através da informalidade ou com geometria simples. Um grau de formalidade jogado fora da informalidade aumenta o efeito de cada um, como em um plantio padrão de lavanda afiado por uma composição harmoniosa, mas irregular de nativos da Califórnia ou outras plantas mediterrânicas.

o calor dos degraus da Rocha extrai o aroma foliar da rosa rochosa (Cistus sp.). As flores brancas refletem o luar e iluminam o caminho. (Jardim Jean Mus, Provença)

luz

a qualidade da luz num clima mediterrânico oferece oportunidades distintas para a concepção de jardins. A imutável e dura clareza do sol de verão (em áreas sem smog) lava a folhagem amarelo-verde e pastéis fracos. Tons primários intensos e folhagem verde escura podem enfrentar uma luz tão forte. A folhagem profunda, verde escuro e verde-azul na borda do jardim fornece um pano de fundo com o qual brilhantes vermelhos, laranjas, amarelos e cinzentos prateados podem ser iluminados.

a folhagem verde-prateada é comum na paleta das plantas mediterrânicas e ilumina a borda dos caminhos e degraus, mesmo sob o luar. Os troncos cinzentos de carvalhos vivos e de cortiça são magicamente iluminados à luz baixa do final da tarde. A luz dourada da tarde e do outono transforma os troncos de madrone e manzanita em esculturas de cobre.

a luz da manhã das zonas costeiras dá uma suavidade silenciosa aos jardins. A névoa cria silhuetas de plantas e imagens efêmeras de esculturas, mas memoráveis, melhoradas pelo ar agitado e carregado de sal e pela libra de ondas oceânicas.

fragrância

uma característica da paleta da planta Mediterrânica é a prevalência de folhagem elevada em óleos e aromas voláteis. Cozidas no calor do sol de verão, estas fragrâncias oferecem qualidades efêmeras adicionais: o cheiro doce e breu de coníferas; o odor pungente de salva, Rosmaninho, rosa rochosa e baía; e a fragrância suave de lavanda. o cheiro fresco de folhas de carvalho seco no outono e o aroma delicado de novo crescimento primavera adicionar à gama de Fragrâncias. Somos uma cultura visual, outros sentidos embotados pela nossa dependência da visão. No jardim mediterrâneo podemos despertar estes sentidos colocando plantas aromáticas ao longo de um caminho ou passos onde a folhagem será escovada. Ou colocando salva, rosa rochosa e plantas aromáticas similares contra paredes quentes e viradas para o sul para aumentar o lançamento de sua pungência.

som

estamos inundados com a cacofonia da vida urbana, do ruído do tráfego ao blare de rádios e televisão. Os sons subtis de um jardim muitas vezes são perdidos. Como com a fragrância, podemos re-afinar nossos ouvidos calar o ruído e ouvir o efêmero delícias de um jardim—o contido borbulhante de uma simples fonte ou riacho; o som dos pássaros e esquilos alimentação; o
zumbido de abelhas, no alfazema; e o zumbido de
beija-flores e libélulas voando sobre.

até as plantas podem ser ouvidas: bolotas batendo em um telhado, Madrone bark crepitante enquanto ele se enrola no calor do final do verão, e o crunch das folhas secas sob o pé. Da mesma forma, o cascalho ou os caminhos de granito decompostos e a pavimentação contribuem com um som característico do jardim sob os pés. Os sons estão lá se planearmos para eles e tirarmos tempo para ouvir.

no final da primavera florescem nativos da Califórnia contra as colinas de ouro do verão. (Grier garden, Lafayette)

os conceitos de cor no jardim mediterrâneo estão ligados às estações, à paleta das plantas, à luz e aos materiais naturais (pedra, cascalho, etc.). Tal como acontece com o som, as imagens coloridas (ruído visual) inundam-nos diariamente. Assim, a contenção e a subtileza tornam-se virtudes no jardim mediterrâneo.A primavera é o tempo de floração e crescimento . Calor de verão e aridez mergulham muitas plantas em dormência – uma inversão de estações em comparação com zonas temperadas. Despertados por chuvas de Inverno, bolbos dormentes, anuais, perenes e arbustos irrompem em bloom—redbud, Narciso, grape hyacinth, rock rose, manzanita, ceanothus, buckeye, poppies, iris, e muitas outras espécies mediterrânicas. Em sintonia com as estações do ano, o jardim mediterrâneo pode celebrar a primavera e o início do verão com exibições de cor floral, em vez de tentar fornecer Cor Durante todo o ano. Com o verão e a dormência, o florescimento torna—se mais sutil e suaves lavabos, Califórnia fuchsia, sage, e os ricos tons de vegetais de verão como tomates, abóbora e pimentos. O plantio em containers pode estender a estação de floração com displays limitados em pontos caracterizados por todo o jardim. À medida que o verão diminui, os cinzentos mais suaves e os Castanhos sinalizam a chegada do outono. Com pouca cor de outono, não podemos competir com as florestas Orientais, exceto o ácer (Acer macrophyllum), carvalho negro (Quercus kelloggii), e árvores compatíveis como pistache Chinês (Pistacia chinensis), persimmon (Diosporum kaki), ou espinho de Washington (Crataegus phaenopyrum). Fall and winter bring out the reds and greens-colorful berries of toyon (Heteromeles arbutifolia), cotoneaster, madrone (Arbutus menziesii and A. unedo), and others against the rich green of live oaks, conifers, ceanothus, and viburnum.

Recipientes de gerânios coloridos (pelargonium peltatum) fornecem cor através do calor do verão, enquanto a maioria das plantas mediterrânicas estão descansando. (Rancho Los Alamitos, Long Beach)

jardim como refúgio

desde a Grécia antiga, o jardim tem servido como refúgio e refúgio contra o stress, ruído e confusão da vida diária. Do jardim da cidade grega na parte de trás da casa ao giardino segreto do jardim renascentista italiano, a reclusão, o sossego e o conforto dos jardins mediterrânicos levantaram o espírito e refrescaram a alma dos homens e das mulheres. Pátios fechados e pátios fechados orientados para dentro oferecem refúgio do mundo exterior. Tais jardins oferecem o benefício de uma relação íntima com o jardim, suas plantas, efeitos especiais da luz, cor, textura e vida selvagem. Em comparação, jardins expansivos tradicionais que cercam a maioria das casas são projetados mais para mostrar ou estabelecer status, do que como um refúgio pessoal. No retiro íntimo, as qualidades sensuais são ampliadas-os cheiros, sons, contato com pássaros, insetos e pequenos animais, e a mudança de luz e estações.

Regionais Expressão

Finalmente, o conceito de jardim mediterrâneo, na Califórnia, pode ser resumido como uma expressão das qualidades da paisagem regional. Além das semelhanças da paisagem e do clima, existem variações: mais frias, mais úmidas e mais verdes nos confins do Norte; a costa fria e marítima; vales interiores de verão quente; e áreas mais secas, perto do deserto, do Sul. Adaptando o design do jardim mediterrânico para refletir e expressar as cores, formas e texturas encontradas na região, plantas e formações, entre outras visual qualidades, tais como a luz e a atmosfera, podemos reforçar o nosso sentido de lugar; nós nos rendemos à realidade e singularidade do clima mediterrâneo e tornar-se enraizado em ti. Os nossos jardins desenvolvem um sentimento de pertença, tanto visual como ecologicamente. Do ponto de vista hortícola, eles se encaixam na região e, portanto, são mais fáceis de manter e sustentar.

e assim, o jardim mediterrâneo torna-se uma expressão pessoal e interpretação das qualidades e características especiais do clima e da paisagem mediterrânicas. Como participantes em seu design, sua criação e cuidado, e seu gozo, nos transformamos e nos encontramos nos adaptando à paisagem, em harmonia com nosso lugar no mundo.