there is a quiet war between the over / more than camps, and I took part in it last week. Eu estava atualizando minha biografia no meu site (você pode lê-lo aqui) quando um associado me advertiu para substituir meus overs por mais thans.
descrevendo-me, eu tinha escrito:
em sua carreira de professora corporativa de mais de 18 anos, ela trabalhou com executivos, engenheiros . . . .
sua newsletter, melhor escrita no trabalho, tem mais de 6.000 assinantes. Susan Daffron de expressões lógicas recomendou mais do que. Ela receava que os copiados ficassem chateados com os meus overs inferiores. Concordei que podiam, e decidi mudá-los. Mas não sem lutar comigo mesmo. Devo usar mais, o que soa mais abaixo da terra? Ou devo escolher mais do que e evitar o risco de que as pessoas vão pensar que eu não sei Inglês “adequado”?
tirei meia dúzia de livros de referência da minha prateleira antes de escolher o meu lado. Eis o que encontrei.:
o manual de referência Gregg afirma: “mais do que ou mais pode ser usado antes dos números, mas mais do que é preferível na escrita formal.”Gregg acrescenta,” em algumas situações–especialmente envolvendo a idade–mais do que não é apropriado.”Exemplo:” pessoas com mais de 50 anos.”
The Associated Press Stylepbook states, ” More than is preferred with numerals.”
o manual de estilo da Microsoft para publicações técnicas recomenda ” mais do que referir-se a valores e montantes quantificáveis.”Mas sugere mais para” uma comparação em que mais já é usado.” Exemplo: “mais de 50% de espaço livre.”
the Chicago Manual of Style Defense over: “As an equivalent of more than, this word is perfectly good idiomatic English.”
o uso moderno americano de Garner afirma enfaticamente: “a carga que sobre é inferior a mais do que é uma crotchet sem fundamento. “
Fowler’s Modern English Usage discusses the issue at length. Ele observa que os jornais americanos preferem mais do que antes de um número, a menos que o número seja uma idade, enquanto na Grã–Bretanha mais recebe o mesmo status com mais do que-sem hesitações. Depois de ler esses guias, posso ter atirado uma moeda ao ar. Mas, em vez disso, decidi rever. A minha biografia agora diz::
” em sua carreira corporativa de mais de 18 anos . . . “
” mais de 50 empresas e organizações . . . “
“quase 6.000 assinantes “(durante a edição, eu percebi que eu não tenho” mais de 6.000 ” assinantes para melhor escrita no trabalho. Assine aqui e ponha-me no topo!)já tomaste uma posição sobre o vs. more than? O que quer que você escolher, lembre-se que com idades, mais é preferido. E numa construção como a de baixo, lembre-se do hífen, ou o seu significado será enlameado!
postos de trabalho perdidos por mais de 50 gestores
sobre? Mais do que? Qualquer que seja a sua escolha, você pode encontrar um manual de estilo para defendê-lo.
Lynn
Treino De Sintaxe
