o que é passato prossimo em italiano?
em italiano, o passato prossimo é um verbo usado para expressar eventos e ações terminadas no passado. É composto pelo verbo auxiliar “ter” ou ” ser ” e pelo Particípio Passado do verbo principal.
este tempo não deve ser confundido com imperfetto, outro tempo passado frequentemente usado. No entanto, estes dois tempos passados podem ser usados em conjunto na mesma frase.
você pode cobrir praticamente qualquer situação ou evento passado com estes dois tempos, enquanto você pode sobreviver sem passato remo, que só é encontrado em romances e livros de história.
este post é sobre o passato prossimo de verbos italianos regulares. Há também um post sobre o passato prossimo de verbos italianos irregulares.
Curiosidades: há um filme chamado “Passato prossimo”.
Passato prossimo: para que é?
uma das coisas mais importantes quando se estuda italiano é aprender a usar os verbos italianos corretamente. Vamos falar sobre o passato prossimo dos verbos italianos, que é o equivalente ao presente Inglês perfeito.
em primeiro lugar, na língua italiana, não temos apenas um pretérito, mas vários. Dois dos mais importantes são o passato prossimo e o imperfetto.
o perfeito presente (passato prossimo) é usado quando você está se referindo a ações concluídas no passado. Basicamente, é um dos tempos que usamos quando falamos de ações, eventos e fatos que aconteceram no passado, mas não há muito tempo.
o que é o passato prossimo? Vamos ver alguns exemplos de verbos italianos comuns:
Io ho mangiato una mela.Comi uma maçã.
com esta frase, você está descrevendo eventos passados recentes que estão agora concluídos.
all ‘ improvviso è arrivato Marco.De repente, Marco entrou.
este tempo verbal também pode ser usado para descrever acções súbitas.
a propósito, lembre-se de soletrar “passato prossimo” corretamente: ele não é “pasato prosimo” (consoantes duplas!).
Passato prossimo: conjugation rules and examples
Let’s talk about the rules of the Italian passato prossimo (present perfect tense). Como o formamos?
o prossimo passato é um tempo composto (o que significa que é formado por 2 palavras). O primeiro é o tempo presente (presente) de um verbo auxiliar ou auxiliar, enquanto o segundo é o particípio passado (participio passato) do verbo que estamos conjugando.
Para criar uma frase com um presente perfeito, você deve seguir este esquema:
SUJEITO + VERBO AUXILIAR + PARTICÍPIO PASSADO
por Favor, note que em italiano existem dois tipos diferentes de verbos auxiliares: essere (ser) e avere (ter).Deixe-me dizer-lhe agora, a maioria dos estudantes de italiano não faz isto bem, mesmo depois de anos a estudar italiano! Mesmo os estudantes que se consideram avançados – e podem muito bem estar em muitas áreas da língua-ainda lutam com este conceito.
para ter a certeza de que está certo, vamos agora ver como usar os verbos Axiliares italianos essere e avere.
Passato prossimo com essere
O verbo essere é principalmente usado com verbos de movimento, verbos que expressam uma mudança, e para os mais comuns verbos intransitivos.
aqui alguns exemplos do passato prossimo Italiano, incluindo o verbo andare.
verbo do movimento: “andare” , to go:
(Io) sono andato in palestra.Fui ao ginásio.
verbo do movimento: “partire”, deixar:
(Loro) sono partiti ieri sera.Partiram ontem à noite.
verbo do movimento: “arrivare”, para chegar:
(Io) Sono arrivata a casa.Cheguei a casa.
verbo que expressa uma mudança: “diventare”, para se tornar:
(Tu-Tu) Sei diventato grande!Ficaste grande!
Verbo que expressa uma mudança: “nascere”, para nascer:
(Lui ) È nato em settembre.Nasceu em setembro.
Verbo que expressa uma mudança: “crescere”, para crescer:
(Noi) Siamo cresciuti em campagna.
crescemos no campo.
verbo intransitivo: “uscire”, para sair:
(Io) Sono uscito.Saí.
observaste o particpio passato (particípio passado)? Quando o auxiliar é essere, o particípio passado (participio passato) muda de acordo com o número e sexo do sujeito. Comporta-se como um adjectivo.
agora, isso realmente não é muito difícil de fazer e lembrar, uma vez que você já sabe como os adjetivos italianos se comportam: eles correspondem ao assunto em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural).
uma vez que cada particípio passado (incluindo os irregulares) termina com an-O na sua forma Base de herdeiro, é um passeio no parque para fazê-los coincidir com o assunto do verbo.
para a conjugação do passato prossimo de essere (não como verbo auxiliar), confira nossa página sobre o passato prossimo irregular.
italiano passato prossimo com avere
O verbo Avere (ter) é usado sempre que os verbos pode ser seguido por um objeto. Estes verbos são principalmente verbos transitivos (eles são marcados em cada dicionário italiano com as letras ” tr.”).
Hhowever, there are some exceptions, and the auxiliary verb “avere” has to be used also for a few intransitive verbs.
Aqui estão alguns exemplos do passato prossimo com o verbo avere.
Verbo seguido de um objeto: “mangiare”, para comer:
Io ho mangiato una pizza.Comi uma pizza.
verbo seguido de um objecto: “sapere”, para saber:
(Lei / Lui) Ha saputo la verità.Descobriu a verdade.
verbo seguido por um objecto: “sentido”, para ouvir:
(Abbiamo sentido un rumore.Ouvimos um barulho.
verbo intransitivo: “camminare”, para andar:
(Loro) Hanno camminato nel parco.
eles caminharam no parque.
verbo intransitivo: “viaggiare”, viajar:
(Lei / Lui) Ha viaggiato molto nella vita.Viajou muito na sua vida.
Novamente, você notou o particpio passato (particípio passado)? Quando o auxiliar é avere, o particípio passado (participio passato) não muda de acordo com o número e o sexo: é invariável!Como você pode ver, não importa quem seja o sujeito (voi, tu, Luisa, Marco) e qual é o objeto (questa macchina, questi libri, queste scarpe, questo libro) o particípio passado do verbo não muda.
para a conjugação do passato prossimo de avere (não como um verbo auxiliar), confira a página sobre o passato prossimo irregular.
Como formar o participio passato
Vamos ver algumas regras para formar o participio passato.
normalmente, é assim que se forma o particípio passado Italiano:
- verbos que terminam em-estão no tempo infinitivo terminarão em-ATO: sognare (para sonhar) torna-se sognato (sonhado);
- verbos que terminam em-ERE no infinitivo tensa, vai acabar em UTO: sapere (a sonhar) torna-se saputo (sonhou)
- verbos que terminam em-IRE no infinitivo tenso vai terminar em -ITO: sentire (a sonhar) torna-se sentito (sonhou)
no Entanto, há um monte de particípios passados irregulares e irregular passato prossimo. A melhor maneira de reconhecê-los é usar um dicionário e memorizá-los.
infelizmente, os mais frequentes e úteis têm participações no passado irregulares. Não há como adivinhar o que são, então com o tempo você vai desenvolver sua própria lista.
é por isso Que, muitas vezes, o passato prossimo, em italiano, é uma dor no pescoço para falantes não-nativos!
para a conjugação do passato prossimo de fare, confira a página sobre o passato prossimo irregular.
Passato prossimo: teste
Teste o seu conhecimento do passato prossimo com esta online italiano quiz.
cobre as lições 31-45 do curso de áudio italiano ” Ripeti con me!”.
no final do teste, você verá o resultado junto com uma breve explicação de cada pergunta.
este questionário de gramática online é uma oportunidade para praticar rapidamente passato prossimo e outros padrões gramaticais.
se está à procura de exercícios sobre o pretérito italiano, também irá obter recomendações para mais práticas.
