divulgação Completa: Este post contém links de afiliado. ?
Vamos compartilhar outro” porque uma língua supostamente dura não é tão impossível quanto você pensou ” tipo post! Desta vez do falante nativo Cantonês Brian, que já postou aqui antes e que organiza o Add1 challenge (agora o fluente em 3 meses Challenge). Um dos desafiantes, Jan, assumiu o Cantonês para o seu projeto e você pode ver o resultado onde ele e Brian chat em Cantonês depois dos três meses aqui:
agora vamos ouvir a opinião de Brian sobre tudo isso!
a maioria das pessoas luta para aprender cantonês.
esta é uma das maiores razões pelas quais é muito mais comum encontrar estrangeiros que podem falar Mandarim fluente em vez de cantonês fluente.Quando me deparei com estrangeiros como Carlos Douh do Canadá e Jan Van Der Aa da Holanda, que foram ambos bem sucedidos na aprendizagem do Cantonês, fiquei muito curioso para descobrir como eles fizeram isso.
você verá o que eu descobri neste post e esperançosamente você será capaz de aplicar suas lições aprendidas em sua própria jornada de aprendizagem Cantonês.Por Que Aprender Cantonês?Por que aprender cantonês se o Cantonês só é falado em Hong Kong, o que equivale a cerca de 8 milhões de pessoas?
é o que a maioria das pessoas pensa, mas o cantonês é realmente falado por aproximadamente 70-100 milhões de pessoas nas províncias do Sul de Guangdong e Guangxi, Macau e diferentes países ao redor do mundo.
se viajar pela parte sul da China, Hong Kong e Macau, o Cantonês será definitivamente útil.Não podemos falar sobre por que você deve aprender cantonês sem discutir filmes clássicos de Hong Kong.
Você não pode realmente apreciar Hong Kong filmes clássicos como “A História da Polícia” (Jackie Chan), “o vôo do Dragão” (Bruce Lee), “Once Upon a Time in China” da série (Jet li), “Assuntos Internos” (o filme original, que foi re-feito em um filme de Hollywood chamado de “The Departed”, com Leonardo DiCaprio), só para citar alguns, a menos que você aprender Cantonês.Sim, você pode ler as legendas, mas uma tonelada de significado se perde na tradução e quem gosta de ler essas minúsculas Legendas de qualquer maneira?
Diferenças Entre Cantonês e Mandarim
Embora haja algumas semelhanças entre Cantonês e Mandarim, há uma enorme diferença em palavras, pronúncia e gramática, particularmente na colocação dos verbos.
dependendo de quem você pergunta, alguns podem dizer que eles são suficientemente distintos para serem separados em duas línguas diferentes, em vez de apenas dialetos. Só porque você pode falar e entender Cantonês não significa que você pode falar e entender mandarim e vice-versa.O mandarim é falado exatamente da mesma maneira que é escrito, enquanto o Cantonês não é falado da mesma maneira.
existem muitas palavras em Cantonês que são diferentes em mandarim. Aqui está um vídeo com palavras de exemplo e um pouco de História cantonesa.O Que Torna O Cantonês Difícil?
embora algumas línguas sejam mais fáceis de aprender dependendo das línguas que você já conhece fluentemente, há um fator que sempre torna uma língua mais difícil do que realmente é. Isto é: Outros Alunos desencorajadores.
se alguém quiser aprender cantonês ou qualquer língua” difícil”, pode pedir opiniões a outros estudantes de línguas que já tenham feito uma tentativa. “É difícil aprender cantonês?”
esta pergunta dar-lhe-á uma resposta enganosa 99 em 100 vezes, porque depende muito da experiência da pessoa em aprender cantonês e das línguas que já pode falar. Uma vez que não há muitos estrangeiros que aprenderam com sucesso Cantonês esta pessoa provavelmente obterá uma resposta semelhante a “é muito difícil.”
isto é como perguntar a um estudante que desistiu da Faculdade de medicina ” está removendo o apêndice de alguém com força?”
Se um amigo pede a alguém que estava interessado em aprender Cantonês a mesma pergunta e se ele/ela ainda nem sequer tentou aprender Cantonês, ele/ela provavelmente vai dizer “eu ouvi que é muito difícil” sem mesmo tentar!
você vê como o ciclo vicioso da “língua X é difícil” mito se espalha como um vírus?
em vez de olhar para se uma língua é ou não difícil, concentre-se no motivo pelo qual você quer aprender a língua, como você vai usar a língua, e o que a aprendizagem desta língua significa para você. Estás disposto a fazer o que for preciso para aprendê-lo?
uma vez que você é claro sobre o porquê e o que aprender esta língua significa para você, então você pode começar a aprender. Se você trabalhar consistentemente nisso, a única maneira que você pode falhar é se você desistir.
com tudo o que disse, vamos aprender com as pessoas que tiveram sucesso aprendendo Cantonês. Vai dar-te uma vantagem Se escolheres levar o Cantonês!Há cerca de um ano, vi os meus amigos de Hong Kong partilharem este vídeo viral no Facebook com mais de 1 milhão de visualizações.
seu Cantonês é tão bom quanto se consegue para alguém que é autodidata.Fiquei impressionado, por isso tive de o conhecer pessoalmente e perguntar-lhe como aprendeu a falar Cantonês.
na altura em que contactei o Carlos, ele tinha acabado de se mudar para Hong Kong de vez e eu estava prestes a voar para lá. Era sincronia perfeita. Marcámos uma entrevista sobre como aprendeu a falar cantonês como um campeão.
para resumir a entrevista acima:
1. Faça a escolha de focar em falar apenas
interessante o suficiente, esta é a mesma abordagem de Benny.Carlos disse que é tentador querer aprender a ler e escrever chinês, mas ele preferiria ser realmente grande em falar apenas, do que ser Médio em falar, ler e escrever. Se você é apenas Médio em falar, ler e escrever, não há nenhum fator “uau” em tudo. Se você é ótimo em falar Cantonês apenas, você é capaz de não só impressionar os locais toda vez que você abrir a boca, Você também pode se comunicar com os nativos de forma mais eficaz.
2. Aprenda a romanização do Cantonês primeiro, Não aprenda por ouvido
Carlos usa o sistema de romanização de Yale que foi desenvolvido para falantes de inglês e leva em conta o som e os 6 tons em Cantonês.
he recommends using a romanization system so you are taking out the guess work and inconsistency of playing it by ear. Imagine aprender Inglês sem o alfabeto e aprender apenas de ouvido.Quem faria isso? Ninguém.Por que alguém tentaria aprender uma língua com 6 tons sem um sistema de romanização? É uma loucura pensar nisso, não admira que o Cantonês seja “difícil”.
3. Aprenda a estrutura básica do Cantonês falando
uma vez que você tem uma idéia de como o tom e o som funcionam, você pode aprender as estruturas básicas da frase praticando seu discurso com falantes nativos.
Cantonês não é uma linguagem tensa, o que significa que não distingue passado, presente e futuro em formas verbais. Não há nenhum gráfico de conjugação verbal para estudar e não há gênero na linguagem ao contrário das línguas românicas (woohoo). A estrutura é bastante reta para a frente e tudo o que é preciso é prática.
4. Aprenda um novo vocabulário escrevendo-o
quando ouvir uma nova palavra que não entende, tente escrevê-la na romanização, e depois reproduzi-la a um falante Cantonês.
o falante nativo irá compreendê-lo mesmo que o esteja a dizer correctamente ou não. Desta forma, você está treinando suas habilidades de ouvir e falar ao mesmo tempo.
5. Memorize palavras novas
uma vez que verifique a pronúncia correcta e o significado das palavras com um falante nativo, você pode memorizá-las.Carlos memoriza novas palavras escrevendo-as em um pedaço de papel como uma lista. Você pode tentar esta técnica também.
cobre todas as palavras, exceto o vocabulário no topo e desce a lista, dizendo as palavras e o significado em voz alta, um de cada vez, até a última palavra da lista.
se não se lembrar de uma palavra a qualquer momento, comece do topo e tente novamente.
6. Enxaguar e repetir 3-5
é isso!
Carlos ‘ Top 3 Dicas De Aprendizagem De Línguas
1. Certifique-se de que você tem o desejo e paixão e está pronto para fazer o que for preciso para aprender a sua língua-alvo
há sempre uma “dura rotina” no início, então tudo se tornará mais fácil. Sem desejo e paixão pela sua língua-alvo, é provável que você desista antes de superar a fase “dura”.
certifique-se de que está pronto para fazer absolutamente o que for preciso para aprender a sua língua-alvo.
2. O lema do Carlos é ” Ouve. Fala. Memoriza-o.”(como explicado anteriormente em etapas 3-5)
3. Fazer com que seja divertido
aprender uma língua pode ser chato e é o seu trabalho torná-lo divertido para si mesmo.
aprender piadas, aprender gírias, aprender assistindo filmes ou lendo livros e praticar com falantes nativos. Diverte-te!
Meeting Jan Van dee Aa from Holland
I met Jan May 2013 at the first ever Polyglot Conference in Budapest.Fizemos umas às outras as habituais e chatas perguntas de quebra-gelo, mas no momento em que o mandarim começou a sair da boca do Jan, tudo mudou.Imagine que está num país estrangeiro onde ninguém fala a sua língua e, de repente, conhece alguém que o pode fazer.
a ligação é instantânea.
” se você falar com um homem em uma língua que ele entende, isso vai para sua cabeça. Se falares com ele na língua dele, isso vai para o coração dele.”- Nelson Mandela
esta foi a primeira vez que eu realmente experimentei a famosa citação de Nelson Mandela, em vez de apenas entendê-la intelectualmente.
a citação é realmente verdadeira e nós nos tornamos bons amigos imediatamente.
na época, ele já queria aprender cantonês. Praticámos um pouco, mas o Cantonês dele não estava num ponto em que pudéssemos conversar.
avançar rapidamente para outubro de 2013. Eu perguntei se ele queria aprender uma língua juntos no Add1Challenge, onde mais de 100 alunos de línguas definir os nossos próprios objetivos para almejar em 90 dias. Podemos apoiar-nos e motivar-nos durante a viagem.
Jan assumiu o Cantonês.
Nos últimos 90 dias, Jan aprendeu Cantonês consistentemente, pela primeira vez, e voc pode ver, a nossa primeira conversa em Cantonês no dia 91, de sua Add1Challenge, no início deste post.
Jan’s Cantonese is still far from perfect. Se ele aprender um sistema de romanização vai definitivamente ajudar com a sua pronúncia, mas ainda é um resultado muito bom depois de 90 dias de aprendizagem consistente.Como Jan aprendeu Cantonês?
Jan learned Cantonese by putting himself in the Add1Challenge, and surrounding himself with 100+ language learners who are all Mising for their own language learning goal in 90 days.
é mais divertido aprender uma língua em um grupo coletivo do que aprender tudo por si mesmo e também lhe dá mais motivação para continuar.Através de aulas de cantonês consistentes que Jan agendou 3-5 vezes por semana, ele foi capaz de praticar com um professor informal em italki.com.
he takes notes during his italki lessons and reviews his notes afterward.
repetir durante 90 dias.É isso.
não há nenhuma fórmula mágica aqui.
a única coisa que Jan e Carlos têm em comum é que ambos focaram em falar apenas e eles se colocaram em uma posição para ter toneladas de prática falando Cantonês. A consistência é fundamental.
conclusão
todas as línguas e todos os estudantes de línguas são diferentes. Quase todos os poliglotas que entrevistei têm uma abordagem diferente na aprendizagem de uma língua.
o único denominador comum que separa um aluno de línguas que obtém resultados surpreendentes em comparação com um aluno de línguas típico que nunca chega a lado nenhum, na minha opinião, são três coisas:
1. Os estudantes de línguas de sucesso estabelecem um objectivo. Nunca deixam de aprender e aprendem de forma consistente.
2. Porque eles nunca desistem, eles têm muito tempo para experimentar e explorar muitas técnicas diferentes para aprender uma língua; eles sabem o que funciona melhor para eles.
3. Os alunos de línguas bem sucedidos começaram todos com a adição de uma língua.
Ano Novo está ao virar da esquina, espero que a história de Carlos e Jan inspirou-o a tomar medidas maciças na aprendizagem da língua que sempre quis aprender.
que objectivos de aprendizagem de Línguas tem para o Ano Novo?
Let Benny and I know in the comments!
sobre Brian
através de uma pesquisa, Brian descobriu que os alunos de língua de luta mais comuns têm “tempo e rotina”. Ele criou o Add1Challenge, onde mais de 100 alunos de línguas definiram seus próprios objetivos para almejar em 90 dias, enquanto compartilhavam lutas, vitórias e se reuniam para apoio. Os resultados e as histórias têm sido incríveis. Junte-se ao próximo Add1Challenge agora e finalmente aprenda a língua que sempre quis falar.
Guest AuthorGuest Writer at Fi3M Speaks: várias línguas ver o artigo acima para mais informações sobre este autor convidado. Ver todas as publicações do autor convidado
