un bărbat s-a apropiat de mine într-o benzinărie săptămâna trecută, cerându-mi indicații. Am scos vreo 3 cuvinte din gură înainte să mă întrerupă cu: „AI accent?”Luat prin surprindere, am spus,” Uhhh… Nu cred?”El a explicat că era din California și a crezut în totalitate că am un „accent Michigan”. Am zâmbit și am terminat să-i dau indicații, dar m-am gândit în secret: „nu am un accent ciudat, tu ai.”Cred că este destul de obișnuit pentru cei dintre noi originari din Michigan să credem că nu avem accent și că toți ceilalți sună amuzant. Ei bine, am dat peste un blog care descompune accentul Michigan. După ce am încercat câteva dintre exemple, îl pot auzi în totalitate… Prieteni Michiganderi, avem accent! Și, unii termeni destul de ciudat argou prea.
ca mine, scriitorul Michigan Accent & Michigan argou termen hubpage , Melanie Shebel este din sud-vestul Michigan. Crescând mai aproape de Chicago avem un fel de accent hibrid, diferit de cei care au crescut în centrul, estul sau nordul Michigan. Și în timp ce accentul Michigan poate suna similar cu un accent Minnesotan celor din afara statului, este de fapt unul dintre un fel.
în ceea ce privește argoul Michigan, unii dintre cei mai unici Termeni pe care îi folosim descriu locațiile și oamenii din (sau nu Din) aici:
U. P.: rareori Michiganderii spun „Peninsula Superioară.”Prea formal, nu? S-ar putea spune doar atunci când oamenii de predare ceea ce U. P. mijloace (ținând o mână pentru a face o mănușă și trecând cealaltă mână deasupra ei pentru a indica U. P.-evident.)
Yoopers apoi, sunt oameni de la U. P.
în nord: aici te duci dacă călătorești în Michigan.
următorul nu este preferatul meu, pentru că cred că eu sunt unul și nu mi se pare un termen foarte măgulitor–troli: ceea ce Yoopers numesc cei care trăiesc în peninsula inferioară, pentru că trăiesc „sub” pod.
și apoi există FIPs…. De asemenea, un termen nu foarte frumos pentru ceea ce unii Michiganders sud-vest numesc oameni care vizitează din Illinois. Crescând într-un oraș pe plajă, cu mulți turiști care aveau case de vară acolo, pot atesta acest lucru. În timp ce există cu siguranță unii oameni foarte minunat din Illinois, unele Michiganders simt că sunt nepoliticos… Deci, FIP este un acronim pentru * ahem* ” F * * * ing Illinois People.”
de asemenea, o mare parte din ceea ce face un sunet Michigander unic este dorința noastră de a economisi timp: vorbim foarte repede aici și, pentru a face acest lucru, amestecăm cuvinte pentru a face pronunția mai ușoară și mai rapidă.
de exemplu:
acum, pentru unele sunete particulare care alcătuiesc accentul Michigan:
glotal stop: acest lucru este atunci când vocea ta se rupe un pic în mijlocul unui cuvânt și apoi începe din nou, ca „Uh-oh!”În Michigan, opririle noastre glotale vin la sfârșitul cuvintelor noastre, ca o ultimă respirație forțată. Melanie dă exemplul „Detroit” – nu spunem sunetul „t” la sfârșit. În schimb, este ca „Detroi” urmat de o respirație forțată.
mai multe despre litera „t”: Dacă” t „vine în mijlocul unui cuvânt, facem un sunet” d”. Oraș = ciddy, patty = paddy, nutty = nuddy.
doar încercați să prounounce că ” t ” în mijloc! Tocmai am făcut – o și a sunat super-forțat, ca și cum aș fi încercat să fiu „adecvat” – Haha!
la fel ca pronunția noastră din Detroit, Melanie subliniază că avem un mod special de a spune unele dintre numele celorlalte orașe ale noastre:
Pontiac = Pah-neeack (Prounounce că „t” și vei da cu siguranță că nu ești Michigander)
Dowagiac – „Doe-waah-jack” cu accent pe „waah”
și preferatul meu:
Grand Rapids – acum Melanie spune că partea de pumn a numelui orașului nostru trebuie să fie prea mult pentru noi, deoarece îl scurtăm la „Grrarapids”, dar aș susține că există unii dintre noi care depun un pic mai mult efort în el și lasă doar „D”: „Granrapids”.
gânduri?
la ce alte exemple de „accent Michigan” vă puteți gândi? Crezi că ai unul?
