Băi termale în Vals, Elveția de Peter Zumthor

publicat pentru prima dată în AR August 1997, această piesă a fost republicată online în August 2015

Vals se află la o oră distanță de Chur cu mașina, adânc într-o vale presărată cu colibe de păstori și însuflețită de sunetul clopotelor. Deasupra satului, un afluent coboară în cascadă pentru a întâlni Rinul superior. Este un loc periferic, dependent de agricultură și turism. Cu un secol în urmă, izvoarele naturale fierbinți au fost deviate pentru scăldat terapeutic, iar la începutul anilor ’60 a fost ridicat un hotel vag plin de farmec pentru a profita mai intens de spa.

cu toate acestea, ca urmare a eșecului financiar din anii 1980, mica municipalitate Vals a preluat afacerea și a inițiat un concurs de arhitectură pentru a restabili scăldatul termic ca atracție pentru o clientelă mai largă. Câștigătorul a fost Peter Zumthor, care a lucrat ca de obicei în contact intens cu proiectul și site-ul său.

de sus, noua clădire este aproape invizibilă. Lunca deal pante în jos să se răspândească orizontal pe o terasă care va citi în curând ca un covor de flori albastre. În acest domeniu sunt fisuri de sticlă translucide și un pat pătrat de downlighters, un pic ca floarea-soarelui mecanice. Acoperișul este protejat de lunca slabă și de complexul hotelier spre nord, printr-o balustradă simplă, dar apoi se erodează spre sud pentru a dezvălui o piscină și băi de soare pe plăci plate de stâncă.

din drumul de mai jos, clădirea apare ca un terasament, un monolit de piatră comprimată cu deschideri oculare mari. Nu atât o clădire cât o lucrare de pământ, designul lui Zumthor este despre săpare și montare; este arhaic și primar. Este, de asemenea, extrem de senzual.

accesul la băi se face de-a lungul unui tunel curbat de la hotel. Natura subterană a acestei conexiuni este crucială, deoarece dislocă individul din lumea exterioară. Urmează o mișcare a cavalerului prin 90 de grade pentru a șterge un turnichet tubular și prin alte 90 de grade din nou pentru a alinia yqurself cu un coridor lung, umbros, din care puteți auzi scurgerea mai multor robinete. Acest lucru vă aduce la nivelul superior al unei secțiuni cu niveluri. La stânga, un decalaj oferă un perifericalglimpse în jos pe piscina internă principală și una dintre deschiderile mari spre valea de mai jos.

peretele din dreapta este beton omogen, indentat doar cu niște capete de fântână pătrate (picurând într-un spațiu continuu între perete și podea). Suprafața verticală spre piscină devine un flanc de piatră așezată orizontal rupt în cinci locuri identice. Acestea sunt cabinele de schimbare, ecranate în perdele din piele neagră. În spatele acestor draperii, fiecare volum pentru dezbrăcare are pereți de dulapuri și o singură banchetă din piele.

divergând de paleta de bază de beton și piatră a lui Zumthor, acestea sunt lambriuri din mahon roșu foarte lustruit, cabine rafinate care așteaptă să fie atinse de pielea goală a Scăldătorilor. Ieșind, vă aflați în picioare pe o terasă deasupra piscinei interioare principale. Există o aripă la dreapta (care conține dușuri și toalete și, dincolo de aceasta, camere de aburi), dar atenția este concentrată înainte pe suprafața apei, la jocul luminii și la rampa treptată descendentă pe care trebuie să o urmeze fiecare corp capabil.

rampa este în mod clar ceremonială, încetinind chiar și cel mai înflăcărat înotător într-un ritual de schimbare a geometriilor. Un decalaj liniar în acoperișul de mai sus admite o fâșie strălucitoare de lumină naturală. Apoi, peste podeaua inferioară de piatră, coborâți – din nou, încet – în apele calde de buric-înalte ale bazinului principal. Aceasta este o lume îngropată, aproape labirintică, solidă și goală, în care apa spa este reținută.

piscina principală este un spațiu de rotație, la care se întoarce întotdeauna scăldătorul. În jur sunt arbori masivi de piatră cu dungi de lumină solară de sus și planuri verticale de lumină dincolo. Direct deasupra sunt 16 mici rooflights albastru strălucitor, partea inferioară a fitingurilor de lumină din ‘lunca slabă’. Dacă marea mișcare de la Vals este reformarea dealului, astfel încât topografia alpină să devină locuită (parțial Peșteră, pavilion partviewing), următoarea tactică a lui Zumthor este de a face spații generoase interconectate din aceste blocuri de piatră.

blocurile, care la rândul lor se dezvăluie că conțin mici încăperi ortogonale, ar putea fi considerate ca fiind sculptate din munte, dar sunt construite de arhitect ca structură volumetrică. Deși dedicat adevărului materialelor, Zumthor este mai degrabă timid în explicațiile sale despre structură. Băile sunt de fapt un compozit din beton in situ și Gneis portant dintr-o carieră locală.

niciuna dintre pietrele stivuite nu este, în lumea lui Zumthor, insultată prin faptul că este doar aplicație. Văzută de pe deal, masa clădirii sale este împărțită de fisuri subțiri de sticlă, astfel încât întreaga formă pare să se rupă în aflorimente geologice. Din interiorul băilor, fisurile (acoperite cu mai multe straturi de sticlă) marchează cel puțin o margine a fiecărui arbore de piatră în jurul bazinului central. Acest lucru are ca rezultat spălarea anumitor flancuri în lumina zenitală, dar Împarte și planul tavanului, astfel încât fiecare arbore, care găzduiește o structură suplimentară, să-și susțină porțiunea de acoperiș. La fel ca plăcuțele structurale de crin, aceste plăci de beton se întrepătrund ca un baldachin deasupra unei podele, compuse în sine din panouri dreptunghiulare de piatră.

golurile dintre aceste panouri inferioare formează praguri și canale pentru excesul de apă. Ele delimitează puțurile locuite – fiecare cu camera sa specifică minusculă-de incinta general pool. În interiorul unui arbore aparent solid se află o piscină rece de 10 grade Celsius, în interiorul alteia o baie aromatică de 30 de grade C cu petale; ambele sunt introduse în unghi drept și înconjoară imediat scăldătorul în piatră.

vă pas în jos direct în cea mai tare piscina (42 grade C), apoi restul pe rafturi scufundate ca valuri mici picătură zgomotos într-un jgheab perimetru adânc. Piscina de 35 de grade C se află sub punctul de intrare, dar se întoarce printr-o mică prăpastie pentru a repoziționa scăldătorul mai aventuros într-o cameră înaltă luminată de jos. De-a lungul planului, un alt corp de apă se deplasează pe o fereastră exterioară înaltă; vara, panoul inferior Cade pentru a permite înotătorilor să se conecteze direct la piscina mare în aer liber.

gneisul este așezat meticulos în benzi de diferite adâncimi cu mortar neutru din punct de vedere vizual. Diferite niveluri de netezimi lustruite scot în evidență scânteia micei constitutive și a cuarțului din piatră. În jurul bazinelor principale, unde iluminarea vine de Sus, Piatra de sub nivelul apei apare întunecată și vâscoasă, palidă și deshidratată deasupra. Dar în bazinele aprinse de jos, se întâmplă contrariul. Camerele calde și reci sunt căptușite în terrazzo (roz teracotă și, respectiv, albastru pentru bebeluși), astfel încât atenția Scăldătorilor să se concentreze inițial asupra apei și abia ulterior asupra suprafeței înconjurătoare.

o a treia cameră, cu fântână de băut și o fântână misterioasă, este atât de slab luminată încât laturile sale de steaguri netede sunt abia perceptibile. Un al patrulea – cel mai întunecat sau cel mai puțin reflectorizant – este un fel de difuzor introvertit cu paturi de piele și o buclă de muzică activată de corp compusă literalmente prin jocul cu pietre. Dacă secțiunea lui Zumthor este una fixă – apa, la urma urmei, găsește un singur nivel – planul său manevrează pentru a găsi o multitudine de posibilități.

vizitatorii par să se bucure cu siguranță să descopere și să experimenteze colțurile băilor. Pe măsură ce etajul principal se extinde în jurul piscinei în aer liber cu cele trei jeturi de apă, piatra se ridică pentru a forma punți plate pentru relaxare în aerul de munte. Cabinele mici ajută la ecranizarea acestei scene destul de sibaritice din satul de mai jos. Toate aceste blocuri de-a lungul elevației înalte de Est conțin camere de masaj sau relaxare (există mai multe, dedesubt, pentru tratamente cu nămol și fizioterapie).

ferestrele lor pătrate, în cutii subțiri de oțel, stau la înălțimea șezlongului pentru o vizionare confortabilă. Deși niciodată mecanice sau instituționale, Băile păstrează un aspect clinic. Există un alt material. Ușile, balustradele, mânerele, semnalizatoarele suspendate și aplicate, discurile luminilor suspendate și contraptiile tubulare la intrare și în jurul puțului de băut sunt toate din bronz. Chiar și cupele de sorbire și lanțurile lor de atașare sunt făcute din această substanță minunată.

rotunjimea sa ocazională și strălucirea metalică plictisitoare contrastează splendid cu omogenitatea cenușie a decorului cavernos. Bronzul balustradei liniare și al balustradelor interacționează cu fantele luminii naturale descendente; ușile se contopesc în deschiderile lor ca suprafețe imaculate fără rame.

prin rigoarea meseriei sale, Peter Zumthor a realizat o clădire extraordinară plină de bogăție senzorială. Din proiectele anterioare din Chur și din biserica Sogn Benedetg la vest de Vals (ar ianuarie 1991), Zumthor a dezvoltat acum o arhitectură de interpenetare spațială complexă. La Vals, el a creat o clădire preocupată nu doar de stil, imagine sau materialitate frumoasă, ci rezonantă cu amintiri ataviste de greutate, contiguitate și incintă, de sunet și iluminare ispititoare. A folosi băile este o plăcere intensă, aproape primară.

citiți eseul tipologiei piscinelor aici