Călătorie de afaceri

CFO David Wallace (Andy Buckley) trimite Michael Scott (Steve Carell) pe un apel de vânzări la Winnipeg pentru a atenua stresul de a avea Holly in mutat. Michael îi aduce pe Andy Bernard (Ed Helms) și Oscar Martinez (Oscar Nunez). David îi sugerează lui Michael să meargă la concierge pentru a găsi activități de făcut în oraș. Michael este atras de concierge, Marie (Wendi McLendon-Covey), crezând că un concierge este versiunea Winnipeg a unei gheișe. Michael și Marie au câteva băuturi și du-te la camera ei de hotel. Mai târziu, Marie îl dă afară pe Michael din camera ei.

Andy îi dezvăluie lui Oscar că el și Angela Martin (Angela Kinsey) nu au făcut sex. Oscar îi spune lui Andy să o sune pe Angela. Andy O sună pe Angela, Care este cu Dwight Schrute (Rainn Wilson), deși Andy nu observă și îi spune că nu-i place că nu au făcut sex. Angela îl reproșează că a sunat-o în timp ce era beat și îi închide.

în dimineața următoare, Oscar aduce apelul lui Andy către Angela, iar un Andy sobru exclamă că a crezut că a fost un vis. Andy o cheamă pe Angela să-și ceară scuze, spunând după aceea că Angela i-a pus din nou pe „prima bază”, ceea ce înseamnă că Andy ajunge să-i sărute fruntea. Michael asigură vânzarea cu clientul și îl sună pe David, care îl felicită. Michael îi spune apoi lui David că s-a simțit groaznic în Winnipeg și îl reproșează că l-a luat pe Holly de la el înainte de a închide. Se urcă în avion spre Scranton, menționând că rămâne la companie pentru că îl respectă suficient încât să poată vorbi cu șeful său fără a fi concediat.

Pam Beesly (Jenna Fischer) eșuează la o clasă de școală de artă și îl sună pe Jim Halpert (John Krasinski) să-i spună că trebuie să rămână în New York pentru a o relua. Pam nu este sigură dacă vrea să petreacă încă trei luni departe, dar Jim îi amintește că a plecat la New York în beneficiul ei și ar trebui să se întoarcă la Scranton „pe drumul cel Bun”. După muncă, Jim o găsește pe Pam în parcare. Pam îi spune lui Jim că se întoarce „în mod greșit” pentru că nu-i plăcea designul grafic, iar Scranton este casa ei.

Ryan Howard (B. J. Novak) se mută înapoi în anexă cu Kelly Kapoor (Mindy Kaling) și se arată făcând flotări. Kelly spune că nu are nicio intenție să se despartă de Darryl Philbin (Craig Robinson) înainte ca cei doi să se sărute. Kelly se desparte de Darryl prin mesaj text, iar Darryl răspunde spunând ” Este mișto.”Ryan și Kelly confirmă că sunt din nou împreună, Ryan fiind vizibil inconfortabil.



+