de John Plumpton
Finest Hour 60, vară 1988
Winston Churchill us Passport
la 9 aprilie 1963, un Sir Winston Churchill profund mișcat, așezat în casa sa din Londra cu soția sa alături de el, a urmărit o ștafetă prin satelit a unei ceremonii de la Casa Albă, oferindu-i cetățenia onorifică Americană. S-a sperat că nu numai că va asista la eveniment la televizor, dar va putea, de asemenea, să răspundă. Cu toate acestea, stația de releu de la Goonhilly, Cornwall, nu era pregătită să transmită și s-a decis să nu se solicite ajutor francez pentru această ocazie specială Anglo-americană.
la Washington, câteva sute de invitați, inclusiv Averell Harriman, Dean Acheson și trei fii ai lui Franklin Roosevelt, s-au adunat în grădina de trandafiri a Casei Albe. Un invitat foarte special a fost Bernard Baruch, în vârstă de 92 de ani, un prieten apropiat al lui Sir Winston. Observând de la o fereastră și recuperându-se după un accident vascular cerebral a fost tatăl președintelui American, Joseph Kennedy, fost ambasador în Marea Britanie și adversar al implicării americane în război. Familia Churchill a fost reprezentată de fiul său Randolph Churchill și nepotul său, Winston.
Sir Winston urma să împartă o distincție deținută doar de Marchizul de Lafayette. Dar a fost prima dată când Congresul a decis de fapt acea cetățenie onorifică pe care a acordat-o, de către Președintele Statelor Unite, unui cetățean străin. LaFayette i-a conferit cetățenie locală de Maryland și Virginia când coloniile au devenit Uniune în 1788. La fel ca toți ceilalți cetățeni ai acestor state, el a devenit apoi cetățean al Statelor Unite ale Americii nou create. Churchill, în schimb, primise cetățenia onorifică a opt state: Hawaii, Maryland, Nebraska, New Hampshire, Carolina de Nord, Tennessee, Texas și Virginia de vest.
președintele John F. Kennedy L-a lăudat pe Sir Winston ca apărător al libertății, lider de război, orator, istoric, om de stat și Englez. Remarcile de deschidere ale președintelui au dat eternity tributul clasic uneia dintre cele mai mari realizări ale lui Sir Winston: „a mobilizat limba engleză și a trimis-o în luptă.”
Proclamația
în timp ce Sir Winston Churchill. un fiu al Americii, deși un subiect al Marii Britanii, a fost de-a lungul vieții sale un prieten ferm și ferm al poporului American și al națiunii americane; și
întrucât și-a oferit liber mâna și credința în zilele de adversitate, precum și triumf; și
întrucât vitejia, caritatea și vitejia sa, atât în război, cât și în pace, au fost o flacără de inspirație în cea mai întunecată oră a libertății; și
întrucât viața sa a arătat că niciun adversar nu poate învinge și nici o teamă nu poate descuraja oamenii liberi în apărarea libertății lor; și
întrucât a exprimat cu o putere și o splendoare de neegalat aspirațiile popoarelor de pretutindeni pentru Demnitate și libertate; și
întrucât prin arta sa ca istoric și judecata sa ca om de stat a făcut din trecut servitorul viitorului;
acum, prin urmare, eu, John F. Kennedy, președintele Statelor Unite ale Americii, sub autoritatea conținută în actul celui de-al 88-lea Congres, îl declară pe Sir Winston Churchill cetățean de onoare al Statelor Unite ale Americii.
drept mărturie, am pus mâna aici și am pus pecetea Statelor Unite ale Americii să fie aplicată.
făcut în orașul Washington în această nouă zi a lunii aprilie, în anul Domnului nostru o mie nouă sute șaizeci și trei, și al dependenței Statelor Unite ale Americii o sută optzeci și șapte.
după ce Sir David Ormsby Gore, ambasadorul britanic în Statele Unite, i-a mulțumit președintelui, Randolph Churchill, într-o voce care amintea de tatăl său, a făcut un pas înainte pentru a citi răspunsul lui Sir Winston:
Domnule Președinte, am fost informat de Domnul David Bruce că este intenția dvs. de a semna un proiect de lege care îmi conferă cetățenia onorifică a Statelor Unite.
am primit multe bunătăți din partea Statelor Unite ale Americii, dar onoarea pe care mi-o acordați acum este fără paralel o accept cu profundă recunoștință și afecțiune.
sunt, de asemenea, cel mai sensibil dintre acțiunile cu inimă caldă ale statelor individuale care mi-au acordat marele compliment al propriilor lor cetățenii onorifice ca preludiu al acestui act al Congresului.
este un comentariu remarcabil asupra afacerilor noastre că fostul prim-ministru al unui mare stat suveran ar trebui astfel primit ca cetățean de onoare al altui stat. Spun „mare stat suveran” cu design și accent, pentru că resping opinia că Marea Britanie și Commonwealth-ul ar trebui acum retrogradate într-un rol îmblânzit și minor în lume. Trecutul nostru este cheia viitorului nostru, în care am încredere fermă și cred că nu va fi mai puțin fertil și glorios. Nici un om să nu ne subestimeze energiile, potențialitățile și puterea noastră permanentă pentru totdeauna.
sunt, după cum știți, pe jumătate American prin sânge, iar povestea asocierii mele cu acea națiune puternică și binevoitoare datează de aproape nouăzeci de ani până în ziua căsătoriei tatălui meu. În acest secol de furtună și tragedie, contemplez cu mare satisfacție factorul constant al progresului întrețesut și ascendent al popoarelor noastre. Camaraderia noastră și frăția noastră în război au fost neexploatate. Am stat împreună, și din cauza acestui fapt lumea liberă stă acum. Parteneriatul nostru nu are nici o natură exclusivă; comunitatea Atlantică este un vis care poate fi îndeplinit în detrimentul nimănui și în beneficiul și onoarea durabile ale marilor democrații.
domnule Președinte, acțiunea dvs. luminează tema unității popoarelor vorbitoare de limbă engleză, căreia I-am dedicat o mare parte din viața mea. V-aș ruga să vă acceptați și să transmiteți ambelor camere ale Congresului și, prin ele, poporului American, mulțumirile mele solemne și sincere pentru această distincție unică, care va fi întotdeauna amintită cu mândrie de descendenții mei. -Winston S. Churchill
Proclamația oficială a fost livrată de ambasadorul American în Marea Britanie, David Bruce, iar Secretarul Apărării, Robert McNamara, a luat personal o copie de pașaport a Proclamației Prezidențiale pentru a fi livrată lui Sir Winston, care pleca în scurt timp spre Riviera Franceză.
Camera Comunelor britanică a sărbătorit evenimentul într-o moțiune, depusă de membrii tuturor celor trei partide:
„că această cameră felicită RT.Ron. Membru al Woodford asupra onoarei unice de cetățenie onorifică conferită de președintele și legislativul Statelor Unite ale Americii; și înregistrează aprecierea profundă a sentimentelor care au determinat această adoptare istorică.”
a închis astfel un alt capitol din istoria popoarelor vorbitoare de limbă engleză.
