consumul de Chilian

unul, în general, nu cumpără fructe, mai degrabă unul este ușor permis să intre în livezi și să mănânce tot ce doriți. Doar ceea ce se numește „frutilla” , și în Italia frauli, sunt vândute, chiar dacă cresc sălbatice și în țară am văzut ligi pline de căpșuni, crescând din proprie inițiativă, cei care le cultivă câștigă mulți bani. Sunt foarte diferite de cele pe care le-am văzut aici la Roma, atât prin culoare, cât și prin aromă, și în cantitate, deoarece cresc la fel de mari ca perele și, deși sunt de obicei roșii, sunt, în Concepci, albe și galbene. (Padre Alonso de Ovalle, Historia Relaci al Reyno de Chile, 1646)

una dintre multele plăceri de a trăi în Chile este că căpșunile ajung pe piețele fermierilor la mijlocul lunii octombrie și rămân până în martie și sunt, în expresia Chiliană, „cele trei Bs:” bueno, bonito y barato (bun, drăguț și ieftin-în prezent $650-750 CLP/kg,$.60 US / lb) – chiar dacă nu sunt „la fel de mari ca perele.”
căpșunile (Fragaria chiloensis) au fost o plăcere chiliană de mult timp. Au crescut sălbatice în mare abundență și au fost domesticite în jurul anului 1300 d.hr. de strămoșii Mapuche, poporul indigen din sudul Chile. Când spaniolii au sosit, s-au familiarizat repede cu căpșunile chiliene și au fost suficient de impresionați pentru a le duce înapoi în Peru. În comentariul său Reales de los Incas, Garcilazo De La Vega, fiul unui conchistador spaniol și al unei prințese Inca, a descris fructele Peru.

…el a inclus în descrierile sale un fruct numit Chili, despre care credea că a ajuns probabil la Cuzco în 1557, la șase ani după cucerirea lui Valdivia . Potrivit acestuia, acest fruct cu gust plăcut a purtat semințe mici pe suprafața sa…. Chili-ul era destul de lung și în formă de inimă în loc de rotund, iar planta creștea pe tufișuri joase care se strecurau de-a lungul pământului. Botaniștii sunt siguri că de la Vega descria căpșuna. Deoarece nu a putut da fructului un nume Peruvian, el l-a numit în schimb „Chili”, susținând astfel dovezile că specia era F. chiloensis, căpșuna indienilor Mapuche și Huilliche.

din fericire, pentru cei deja confuzi cu privire la Chile și chili, numele chili nu s-a lipit și, din anumite motive, nici cuvântul tradițional spaniol „fresa” (căpșună), nici Mapuche Kelle au fost folosite: frutilla, literalmente „fruct mic”, a devenit și rămâne, chilian pentru „căpșuni”.”
Mapuche căpșuni
Fragaria chiloensis
știm puțin despre modul în care Mapuche a crescut și a folosit căpșunile, dar un tânăr soldat spaniol, Francisco n Inktsez de Pineda y Bascu Inktsn, care a fost captiv Mapuche timp de 6 luni în 1622 (vezi ospăț cu inamicul) și a scris o relatare a captivității sale mulți ani mai târziu, le menționează frecvent.

…mi-au adus o farfurie de dimensiuni bune de căpșuni proaspete cultivate și, fără exagerare, unele erau atât de mari încât nu puteau fi terminate în două mușcături. Ei dedică și mai multă grijă paturilor lor de căpșuni decât le dăm Viilor, deoarece usucă cantități mari din ele pentru chicha lor.

Chicha, vin sau cidru fermentat din cereale sau fructe, a fost un important în toate ocaziile sociale Mapuche. Și în timp ce porumbul chicha era cel mai important, fructele Chichas, și în special chicha de căpșuni, au fost foarte apreciate de tânărul Francisco.

chiar dacă am mâncat o cină foarte bună, mi-au adus un ulcior de chicha de căpșuni uscate, clare, gustoase și picante, cele mai bune pe care le au. ….Am mâncat fericiți și cu plăcere pentru că ne-au prăjit cu chicha de căpșuni, care pentru mine a fost cel mai bun cadou pe care l-au putut oferi.

Chicha de căpșuni a fost produsă prin fermentarea spontană a fructelor, piure cu apă, deși atunci când au fost disponibile drojdia unui lot anterior au fost adăugate pentru a accelera procesul. Timpul necesar producției a variat odată cu temperatura și conținutul de zahăr al fructului și probabil a produs 3 până la 7% alcool.
căpșunile domesticite ale Mapușilor erau mai mari decât soiurile sălbatice și aveau tendința de a fi roz sau alb, mai degrabă decât roșu. Louis Feuillee, un preot catolic, a oferit o descriere a căpșunilor Concepci pe care le-a văzut în 1709.

mai multe fructe, cum ar fi pere, mere, căpșuni etc. erau coapte. Pentru desert ni s-au servit câteva căpșuni cu un gust minunat, a căror dimensiune a egalat-o pe cea a celor mai mari nuci. Culoarea lor este un alb pal. Sunt pregătite în același mod în care le fixăm în Europa și, deși nu au nici culoarea, nici gustul nostru, nu le lipsește Excelența.

în anii 1830 botanistul francez Claudio Gay a călătorit în toată Chile și mai târziu a scris pe larg despre Istoria Naturală Chiliană. În Agricultura sa a discutat despre căpșuna Chiliană:

frutilla sau căpșuna Chiliană, numită quelighen de către Araucanieni, crește spontan în Chile, în special în sud, unde sunt foarte abundente. Ele sunt, de asemenea, cultivate în grădini și livezi, în cazul în care acestea sunt frecvent dimensiunea unui nuc. Sunt roz roz, dar în cultivare sunt de obicei albe, mai ales în nord, unde culoarea lor naturală este menținută doar în primul an. Sunt primele fructe consumate primăvara și până în decembrie vânzătorii de cai și catâri aduc coșuri grozave și le vând pe străzi la prețuri foarte mici. Este, de asemenea, obiceiul de a face excursii festive la grădinile rurale din mediul rural pentru a le mânca, în special în micul oraș Renca, lângă Santiago, renumit pentru căpșuni.

aceste căpșuni Mapuche sunt încă cultivate în Chile, deși nu mai sunt în Renca și la o scară mult mai mică decât soiurile comerciale comune. În comunitatea pur, la nord-vest de Temuco, aproximativ 25 de cultivatori mici produc anual aproximativ 16.000 kg. cu mare succes:

suntem în plină recoltă și avem o mare cerere pentru produs. Prețurile sunt foarte bune; aici, în această zonă au fost sunt de Vânzare la 5 mii de pesos un kilogram și în alte regiuni am fost plătit până la 7 mii un kilogram”, a spus cultivator, Aurelio Carvajal.

căpșuni albe de pur. Festivalul pur al căpșunilor este la mijlocul lunii februarie.
originile căpșunii moderne
după cum explică George Darrow în căpșuna: Istorie, reproducție și fiziologie, A. M. Un inginer francez și locotenent-Colonel al corpului de Informații al armatei franceze, a fost trimis în Chile în 1712 ca spion cu ordin să „facă observații hidrografice pentru utilizarea marinarilor și pentru corectarea hărților și, de asemenea, să ia planuri exacte ale celor mai considerabile porturi și cetăți de-a lungul coastelor”, în timp ce se trecea ca căpitan comercial. În călătoriile sale, a vizitat Concepci, unde a întâlnit căpșunile Mapușilor:

….plantează câmpuri întregi, cu un fel de papură de căpșuni, care diferă de a noastră, prin faptul că frunzele sunt mai rotunde, mai groase și mai pufoase. Fructul este, în general, la fel de mare ca o nucă și, uneori, ca un ou de găină, de un roșu albicios și un gust ceva mai puțin delicios decât căpșunile noastre de lemn. Am dat câteva plante din ele Domnului de Jussieu, pentru grădina regelui, unde se va avea grijă să le aducă la urs. Pe lângă acestea, există o mulțime în pădurile de felul nostru European. Și pe scurt, TOT FELUL de grădină-produs printre noi, cresc acolo din belșug, și aproape fără probleme.

căpșunile erau, desigur, cunoscute în Europa, care aveau „căpșuni de lemn” sălbatice, cultivate în Franța încă din 1300. Și exemplare de căpșuni sălbatice din America de Nord, F. virginiana, au fost introduse în anii 1600, astfel încât căpșunile chiliene au fost adăugate în grădinile botanice unde existau deja alte soiuri. Dar F. chiloensis aproape niciodată nu a dat roade. Fără să-și dea seama, părintele inktsier a adus numai plante femele.
așadar, căpșunile chiliene au rămas o noutate exotică în grădinile europene în 1750, când s-a descoperit că prin plantarea F. virginiana în apropiere, s-au produs căpșuni, unele măsurând 7 centimetri în circumferință. Astfel s-a născut căpșuna hibridă modernă, o încrucișare între F. chiloensis și F. virginiana, numită F. ananassa sau Fragaria XV ananassa.

6 kg. de căpșuni pe cale de a deveni conserve
consumul de căpșuni chiliene
deși nu se numără printre primii 20 de producători mondiali de căpșuni, Chile este un exportator semnificativ de căpșuni, al doilea după Mexic în furnizarea a 7% din importurile de căpșuni din SUA în 2004 și al 7-lea la nivel mondial ca exportator de căpșuni congelate în 2005.

dar majoritatea căpșunilor chiliene sunt vândute proaspete, pe piața internă, deci ce fac Chilienii cu căpșunile lor? Nimic deosebit de neobișnuit, dar iată câteva rețete de căpșuni chiliene pe care le puteți găsi interesante.
și căpșuni Kuchen, căpșuni Kuchen (o rețetă în limba engleză)

părintele Alfonso de Ovalle în relația istorică a Regatului Chile și a celorlalte misiuni și ministere care exercită în el societatea lui Isus, așa cum este citat în Strap Vergara, Luis. 1938. Agricultura chiliană, volumul II. Santiago: Imprenta Nascimenta. p. 218
Dauben, Hugh. 2003. British Columbia Pacific Coast Beach căpșuni-Fragaria chiloensis. Davidsonia 14: 1 p. 5-11. pe linie la http://www.davidsonia.org/fragaria_chiloensis.
Darrow, George McMillan. 1966. Căpșunul: Istorie, reproducere și fiziologie. New York: Holt, Rinehart și Winston. Chapt. 4 pe linie la http://www.nal.usda.gov/pgdic/Strawberry/book/bokfour.htm
Ibidem. Placă 4-3
n inkt de Pineda y bascu inkt, Francisco, 1608-1680. 2001. Captivitatea fericită, ia două; ediție critică de Mario Ferreccio Podest și Ra Xixtssa Kordi Xixt Riquelme. Santiago de Chile: Seminario de filolog Hispasthispastnica, Facultad de filosof Hispast y Humanidades, Universidad de Chile, p. 917. pe linie la http://books.google.cl/books?id=VOrKaGk48twC&printsec=frontcover&hl=en#v=onepage&q=&f=false
Pardo B, Oriana. 2004. Chichas în Chile precolumbiană. Chloris Chilensis: revista Chilena de floră și vegetaci. Anul 7: 2. pe linie la http://www.chlorischile.cl/chichas/chichas.htm
Ibidem.
Darrow, stai jos. Chapt. 4
Gay, Claudio. 1862-1865. Agricultură, Volumul 2. Paris: la casa autorului; Chile: Muzeul de Istorie Naturală din Santiago, p.13. pe linie la http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0002688
White Strawberry pur Inox: o afacere care in fiecare zi pare mai profitabila pentru Araucan inox. Austral. Dec. 28, 2008. pe linie la http://www.renacerdeangol.cl/prontus4_noticias/site/artic/20081228/pags/20081228000302.html
Darrow, op cit. Chapt. 3 din traducerea în limba engleză a cărții fr.
Boriss, Hayley și colab. 2006. Profilul Mărfurilor: Căpșuni. Centrul de probleme agricole
Universitatea din California. Pe linie la http://aic.ucdavis.edu/profiles/Strawberries-2006.pdf



+