o fotografie nedatată a unei picturi murale a Maicii Domnului din Guadalupe care onorează vechiul cartier Brooklyn din blocul 2200 al E. C. (Foto prin amabilitatea colecției de fotografii a Bibliotecii Publice din Los Angeles)
după cum știu majoritatea Angelenos, Bulevardul mamut Sunset din Los Angeles schimbă nomenclatura pe măsură ce ajunge în centrul orașului. Chiar după autostrada 110, semnele se schimbă și strada aglomerată devine Bulevardul Cesar E. Chavez, care apoi se învârte spre est, peste râu și până la Parcul Monterey.
porțiunea de drum de șapte mile (văzută și ca Avenida Cesar Chavez în unele semne) poartă numele regretatului lider al muncii și fondatorul United Farm Workers, dar nu a fost întotdeauna așa. Strada a fost cunoscută sub numele de Brooklyn Avenue pentru mai mult de un secol, înainte de a fi redenumită în 1994, la un an după moartea lui Chavez.
desenarea unei vederi panoramice a Los Angelesului, privind spre est de la Boyle Heights în 1877. O porțiune din Boyle Heights (numită atunci Brooklyn Heights) este în prim plan, cu numele străzilor etichetate. Dincolo de asta se află râul Los Angeles și Plaza and hills la nord. (Foto prin amabilitatea colecției de fotografii a Bibliotecii Publice din Los Angeles)
în 1858, un imigrant irlandez pe nume Andrew Boyle cumpărase o suprafață de teren cunoscută pe atunci sub numele de el pared XVN Blanco (The White Bluffs), plantase câteva podgorii și construise o casă pe ceea ce este acum Boyle Avenue. În 1876, la un an după ginerele lui Boyle William H. Workman subdivizase zona pentru dezvoltare rezidențială, „strada” care ar fi principalul său bulevard a fost numită Brooklyn Avenue în încercarea de a atrage locuitorii din est în prima suburbie a Los Angelesului.
locuitorii au fost într-adevăr atrași, deși probabil că nu vom ști niciodată dacă a fost, de fapt, Numele care a făcut-o. Între 1880 și 1889, populația din Los Angeles a explodat, crescând de aproape zece ori de la 11.000 la 100.000 de locuitori, iar mulți nou-veniți s-au stabilit în Boyle Heights. În prima jumătate a secolului 20, Boyle Heights a fost marele creuzet al orașului. Poreclit” Lower East Side din Los Angeles”, a servit ca un fel de insula Ellis, cu imigranți din clasa muncitoare de toate dungile care își fac casa în suburbia din Centrul orașului. Pentru o vreme, cartierul avea chiar și cea mai mare concentrație de evrei din SUA în afara New York-ului.
Elmer Zellman și angajații săi în interiorul magazinului său de îmbrăcăminte pentru bărbați, Zellman ‘s Men’ s Wear, situat la 2306 Brooklyn Avenue (mai târziu c Centixtsar E. Ch Avenue) în Boyle Heights, circa 1935. (Foto prin amabilitatea colecției de fotografii a Bibliotecii Publice din Los Angeles)
aproximativ 40% din populație era evreiască în anii 1920 și ’30, potrivit Los Angeles Conservancy, iar Brooklyn Avenue era inima bătută a cartierului. Originalul Canter ‘ s Deli (acum o instituție Fairfax) și-a deschis porțile pe Brooklyn Avenue în 1931.
în perioada dintre cele două războaie mondiale, „zeci de restaurante kosher, brutării și cafenele cu semne idiș și ebraice au aliniat Brooklyn Avenue, așa cum era cunoscut Bulevardul”, potrivit L. A. Times. „Aroma burritos și challah pâine amestecate în afara greengrocers și băi, săli de Uniune și case de film. Melodiile Mariachi și klezmer au alunecat de la ferestrele apartamentului. Socialiștii și sioniștii s-au certat la colțurile străzilor în idiș și spaniolă.”
vedere exterioară a magazinului de reduceri Din Brooklyn, situat la colțul bulevardului Brooklyn (acum Bulevardul c Centictsar E. Chavez) și strada Mott din Boyle Heights, circa 1986. (Foto prin amabilitatea colecției de fotografii a Bibliotecii Publice din Los Angeles)
Cesar Chavez la est L.A. Colegiul în 1979. (Foto prin amabilitatea Bibliotecii Publice din Los Angeles colecția de fotografii)
până la sfârșitul anilor 1950, majoritatea evreilor emigraseră mai spre vest și, până în 1960, Boyle Heights devenise o comunitate majoritară Mexicano-Americană. Până la sfârșitul deceniului, enclava cândva predominant Est-Europeană ar deveni, împreună cu vecinătatea neîncorporată East Los Angeles, locul de naștere al mișcării Chicano. Boyle Heights este acum aproximativ 94% Latino, potrivit proiectului de cartografiere L. A. Times.
ideea redenumirii străzii pentru liderul Drepturilor Civile Mexicano-Americane a fost ridicată pentru prima dată de fostul supraveghetor Județean Gloria Molina la o săptămână după moartea lui Chavez în martie 1993.
planul, care ar fi susținut de mai mulți politicieni Latini, inclusiv consilierii orașului de atunci Richard Alatorre și Mike Hernandez, a cerut redenumirea porțiunilor din Brooklyn Avenue, Macy Street și Sunset Boulevard pentru regretatul lider al muncii.
porțiunea de drum, care se întinde de la strada Olvera la East Los Angeles College, a fost aleasă pentru „valoarea sa simbolică”, potrivit unui L.A. Times articol.
„leagă locul tradițional de naștere al orașului de inima East Los Angeles”, a declarat purtătorul de cuvânt al Molinei, Robert Alaniz, pentru Hector Tobar în Mai 1993. „Aceasta este o comunitate care a fost atinsă de Cesar Chavez și de cauza sa.”
un plutitor United Farm Workers coboară pe Brooklyn Avenue (acum Cesar Chavez) în estul L. A. în timpul Zilei Independenței mexicane din 1975. (Foto prin amabilitatea colecției de fotografii a Bibliotecii Publice din Los Angeles)
la acea vreme, mulți erau îngrijorați că schimbarea numelui va șterge istoria evreiască a zonei, iar unii proprietari de afaceri s-au supărat, de asemenea, pierzându-și adresele „prestigioase” Sunset Boulevard, după cum a raportat Times în septembrie 1993:
citând îngrijorări care variază de la economic la istoric, sute de oponenți ai schimbării numelui au circulat petiții care încearcă să blocheze mutarea. Aceștia s-au prezentat în forță la audierea de luni, dar au fost depășiți numeric de membrii United Farm Workers și de alți susținători.
unii critici se plâng de costul schimbării staționarului și de confuzia pe care noul nume ar provoca-o, în timp ce alții spun că Brooklyn Avenue este o parte a trecutului orașului care ar trebui păstrată.
au existat, după cum a menționat Times, proteste similare cu un deceniu mai devreme, când ceea ce era cunoscut atunci sub numele de Santa Barbara Avenue a fost redenumit pentru Martin Luther King Jr.
„nu este vorba că am ceva împotriva c-ului, dar este vorba de jefuirea patrimoniului”, a declarat Dean Zellman, al cărui bunic a fondat Zellman ‘ s Menswear pe Brooklyn Avenue în 1921, pentru New York Times în 1994. „Oamenii din acest cartier—nu contează dacă sunt mexicani, italieni, Japonezi, evrei sau armeni sau orice altceva-toți privesc Brooklyn Avenue ca rădăcinile lor. Dar acest oraș, cu puțină istorie pe care o are, a mers împreună cu ceea ce era corect din punct de vedere politic.”Merceria s-a închis în 1999, după 78 de ani de activitate.
Consiliul Municipal din Los Angeles a aprobat în unanimitate schimbarea în octombrie 1993, la o zi după ce Consiliul Județean de supraveghere aprobase și decizia, deși cu marje ușor mai apropiate (votul a fost de 3-2).
membrii Comitetului evreiesc al Muncii participă la ceremonia de redenumire a bulevardului Brooklyn pentru a deveni c Centixsar E. Ch Avenue în Boyle Heights. Comitetul a fost rugat să sprijine schimbarea demografică a cartierului de către Consiliul Muncii pentru Avansarea latino-americană. (Foto prin amabilitatea colecției de fotografii a Bibliotecii Publice din Los Angeles)
o trupă de mariachi a cântat cântecul oficial al muncitorilor agricoli uniți și strigătele „Viva Cesar Chavez” au sunat pe 31 martie 1994, când strada a fost redenumită oficial. Ceremonia de două ore a avut loc la ziua de naștere a regretatului lider Laburist la intersecția cu cinci puncte a străzii Indiana, unde se întâlnesc granițele orașului și județului, iar Boyle Heights se desfășoară în estul Los Angeles necorporat.
