De ce numim părinții „mama” și „tata”?

apelarea părinților noștri la orice altceva decât mama, tata sau una dintre multele variații ale acestora este un concept aproape străin pentru mulți (și în unele culturi este considerat de-a dreptul nepoliticos). Deci, de ce ne referim la părinții noștri în acest fel? De unde a venit și poate, mai curios, există vreo cultură care renunță la această poreclă aparent universală pentru figurile părintești?

cuvintele pot fi urmărite înapoi la anii 1500 pentru ” tata „și anii 1800 pentru”mama”. Ca și în cazul atâtor etimologii, unde aceste cuvinte au fost rostite pentru prima dată și de cine este un mister. Chiar și Oxford English Dictionary a recunoscut că nu au ” nicio dovadă „cu privire la originea cuvântului” tată”. Cuvântul „mamă”, pe de altă parte, este o poveste ușor diferită și se crede că cuvântul s-a născut din cuvântul mult mai vechi” mamă”, care în sine poate fi urmărit în anii 1500 în engleză. Aceasta, la rândul său, poate fi urmărită în latină, unde „mamă” însemna „sân” sau „tetină”. Din acest cuvânt, am primit și cuvântul” mammalia „și mai târziu” mamifer ” pentru a descrie animalele care își alăptează puii.

acest lucru ne aduce la partea uimitoare – un cuvânt extrem de similar cu „mama” apare în aproape toate limbile de pe Pământ. Nu vrem să spunem că există un cuvânt pentru „mamă” în fiecare limbă; vrem să spunem că cuvântul pentru „mamă” este șocant de similar în aproape toate limbile cele mai frecvent vorbite de pe Pământ.

de exemplu, dacă ai vrea să te adresezi mamei tale în Olandeză ai spune „moeder”, dacă ai călători în Germania, pe de altă parte, i-ai spune „mutter” în timp ce ești în Italia, i-ai spune „madre”. Acum știm la ce vă gândiți, toate acestea sunt limbi europene. Așadar, să amestecăm puțin lucrurile și să enumerăm cuvintele pentru mamă sau mamă în mai multe, să spunem, limbi „exotice”, din punctul de vedere al unui vorbitor de engleză, și să vedem dacă începeți să observați un model:

• chineză: m Unquxma
• Hindi: Mam
• Afrikaans: Ma
• egiptean antic: Mut
• Swahili: Mama

după cum puteți vedea clar din această listă, există o tendință foarte ciudată cu „mama” în diferite limbi, în sensul că este aproape universal pronunțată cu un sunet „m”. Dacă încă nu sunteți convins sau credeți că suntem probabil Exemple de alegere a cireșelor, iată o listă destul de exhaustivă de moduri de a spune „Mamă” în mai multe limbi pentru a le citi în timpul liber. Cu câteva excepții, dintre care preferatul nostru este Mapunzugun „Unktoke”, veți observa că aproape toți folosesc un sunet „m” și adesea un „ma”.

în ceea ce privește cuvântul „tată”, deși există cu siguranță mai multe variații în modalitățile de a vă adresa mamei în limbi străine, se pot observa tendințe similare. De exemplu, cuvântul „Papa” este prezent în mai multe limbi, inclusiv rusă, Hindi, spaniolă și engleză, în timp ce ușoare variații ale acestuia apar în Germană (Papi), Islandeză (Pabbi), Suedeză (Pappa) și o serie de alte limbi de pe glob. De asemenea, în Turcă, Greacă, Swahili, Malay și alte câteva limbi, cuvântul pentru tată este „Baba” sau o variantă a acestuia.

teoria actuală de lucru pentru a explica acest fenomen fascinant este că cuvintele pe care părinții le folosesc pentru a se referi la ei înșiși sunt derivate din bâlbâirile copilului lor în timpul fazei sale de „vorbire pentru bebeluși”. S-a observat că bebelușii, indiferent de locul în care se nasc, învață în mod natural să scoată aceleași câteva sunete pe măsură ce încep să învețe să vorbească. De asemenea, s-a observat că în timpul etapei de bâlbâială, bebelușii vor crea ceea ce este cunoscut sub numele de „protowords” prin combinarea combinațiilor fără sens de consoane și vocale.

partea cu adevărat interesantă despre aceste protowords este că sunt consecvente în diferite culturi din motive care nu sunt destul de clare. Cuvintele pe care bebelușii le fac în această etapă timpurie de bâlbâială tind să folosească concurenții mai moi, cum ar fi B, P și M, ducând adesea la crearea de altfel non-cuvinte precum baba, papa și mama de către copilul în cauză.

se teoretizează în continuare că, deoarece acestea sunt adesea primele sunete pe care bebelușii le pot face în mod constant, părinții au ajuns să le folosească pentru a se referi la ei înșiși, ceea ce explică de ce cuvinte precum „mama”, „papa”, „tata”, „tata” și „baba” sunt prezente în atât de multe limbi ca o modalitate de a se adresa părinților. De obicei, este mai puțin complex de spus decât numele reale ale părintelui și funcționează ca un înlocuitor care se lipeste în cele din urmă.

în ceea ce privește motivul pentru care sunetul „ma” în derivații precum „mamma” a ajuns să fie atribuit femeilor în loc de bărbați, se crede în general că derivă din sunetul pe care îl fac bebelușii în timp ce alăptează sau se hrănesc. Se remarcă faptul că singurul sunet pe care un bebeluș îl poate scoate cu adevărat în timp ce gura este plină de sânul care dă viață mamei sale este un „murmur nazal ușor” sau un sunet repetat „m”. Mai mult, atunci când bebelușul este înfometat și vede obiectul dorințelor sale alimentare, nu este neobișnuit ca bebelușul, așa cum a spus lingvistul Roman Jakobson, „să fie reprodus ca un semnal anticipativ”. Deși nimeni nu poate dovedi că așa au apărut „mama” și predecesorul său „mama”, ar explica cel puțin de ce există o tendință aproape universală a cuvântului pentru mamă în diferite limbi folosind sunetul „m” și adesea „ma”.

nu există o teorie atât de precisă pentru motivul pentru care cuvântul „tată” a fost ales în mod specific (probabil din „dada”), dar această lipsă a unui motiv bun pentru a atribui „dada” părinților de sex masculin față de alte variante precum „papa”, „tata”, „baba” etc. este probabil motivul pentru care există o astfel de variație în acest sens în ceea ce privește consoana repetată care este folosită pentru a merge împreună cu a-urile într-o anumită cultură.

deci, există vreo cultură în care această practică de poreclă nu este respectată? Există cu siguranță Exemple de culturi care nu aderă la ideea unei familii nucleare, dar în ceea ce privește aplicarea unor tipuri similare de porecle figurilor părintești, nu chiar… cel puțin în măsura în care am putut găsi și de obicei suntem foarte buni la astfel de lucruri și am petrecut mai multe ore decât ne pasă să recunoaștem încercând să găsim excepția obligatorie. Dar dacă se întâmplă să fie un antropolog sau doar cineva care știe diferite și știți de o excepție în cazul în care copiii nu dau de obicei cifrele lor parentale (dacă cu adevărat părinții lor biologici sau nu) un fel de porecla, vă rugăm să ne anunțați. Am venit gol pe ea, ceea ce ne face un pic inconfortabil ca acolo aparent întotdeauna este cel puțin o excepție undeva pentru doar despre orice problemă. Este aceasta o excepție de la regula că există întotdeauna o excepție? S-ar părea așa.

dacă ți-a plăcut acest articol, s-ar putea să te bucuri și de noul nostru podcast popular, The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed), precum și:

• originile interesante ale cuvintelor „Geek ” și”tocilar”
• cuvântul ” om ” a fost inițial complet neutru din punct de vedere al genului, la fel ca „omul”Modern
• Cum” Gay „a ajuns să însemne „Homosexual”
• originea expresiei „aproape, dar fără trabuc”
• ce face o vocală o vocală și o consoană o consoană