11/02/2015
imaginea de mai sus: distribuția dramei populare din 2013 Flower Boy Next Door
dacă sunteți în drame coreene sau muzică pop coreeană, probabil că ați auzit termenul ‘flower boy’ (kkotminam) fiind folosit pentru a se referi la băieți delicați, ușor feminini. În drame, băiatul cu flori este băiatul drăguț și generos de alături, care este amabil și grijuliu față de eroina noastră în momentul în care vine să se poticnească în magazinul unde lucrează sau în complexul de apartamente în care se întâmplă să locuiască. În drama you ‘ re Beautiful numele protagonistului este un joc de cuvinte pe acest cuvânt special, nominalizat ca Go Mi Nam cu Go Mi Nyeo (nyeo inksqu însemnând ‘fată’) ca echivalent feminin. Dar care este originea acestui cuvânt care și-a găsit drumul în vocabularul celor captivați de valul Hallyu?
poate fi urmărită înapoi la Vechiul Regat Silla, unul dintre cele trei care au ocupat Peninsula Coreeană din 57 î.hr. până în 935 D. hr. Acest regat a avut o cultură artistică și intelectuală foarte dezvoltată, care a înflorit sub figuri precum Regina Seondeok, a cărei viață este descrisă în drama cu același nume. Aceasta cultura a fost exprimata in primul rand in elita culturala si militara cunoscuta sub numele de Hwarang , personajele la care literalmente inseamna ‘Flower Boy’. Sursele chineze se referă doar la frumusețea fizică a acestor băieți de flori, care probabil a avut o anumită influență asupra modului în care termenul este folosit astăzi.
instruiți de la o vârstă fragedă în artele poeziei și războiului, acești băieți de flori au fost în esență idolii epocii lor. Singura lor dedicație era să protejeze țara de invadatori și de a fi înghițiți de mult mai mare Regatul Koguryo, care reprezenta o amenințare perpetuă din nord. Adesea, atunci când se confruntă cu o armată ostilă, doar doi băieți ar fi trimiși pur și simplu pentru onoarea de a muri pe câmpul de luptă.
din secolul al XII-lea, însă, când generalul Wang Keon din Silla a unificat peninsula Coreeană sub conducerea sa, termenul a căzut din favoare ca mod de a se referi la o elită culturală și militară. În schimb, ar fi folosit ca un cuvânt derogatoriu pentru cei ale căror stiluri de viață erau considerate prea decadente, o prejudecată care își avea rădăcinile în utilizarea machiajului de către hwarang pentru a-și îmbunătăți caracteristicile. Crescând extrem de izolat, cu puțină sau deloc expunere la alte femei decât familia lor, nu este ciudat să ne imaginăm că relațiile homosexuale s-au dezvoltat în rândul acestor tineri. Astfel, termenul a fost aplicat acelor bărbați care au afișat un comportament considerat ‘feminin’, inclusiv utilizarea machiajului și afișarea afecțiunii intime față de alți bărbați.
până în epoca colonizării japoneze (1910-1945), puțini oameni știau că hwarang a existat vreodată; doar o mână de cercetători din yangban , sau nobilimea societății, au avut acces la surse posibile care detaliau viața acestor ‘băieți de flori’. In timpul epoca colonizării japoneze, cu toate acestea , hwarang a apărut ca simboluri ale rezistenței coreene, cu un statut comparabil cu cel al Ioanei d’ Arc in timpul Războiul de o sută de ani. Războinicii uitați de mult au devenit din nou idoli.
Samguk Yusa, sau Memorabilia celor Trei Regate, una dintre cele mai importante lucrări care cronicizează viața hwarang.
Deci, cum au ajuns să fie imaginile pe care le evocă termenul ‘flower boy’ în zilele noastre? O posibilă explicație este că toată lumea poate citi caractere chinezești. În Coreea, învățarea hanja este obligatorie din învățământul primar, iar chineza și Japoneza sunt oferite ca materii elective în școala medie. Această educație face multe texte chinezești care descriu hwarang lizibile pentru milioane de cititori – texte care subliniază frumusețea florilor acestor bărbați, mai degrabă decât priceperea lor militară. Un alt factor îl reprezintă băieții prezentați în benzi desenate japoneze destinate fetelor (shoujo). În aceste benzi desenate, tinerii sunt adesea descriși ca fiind cu ochi mari, cu piele deschisă și impecabil de eleganți. În general, sunt atenți și dulci în ceea ce privește eroina, acționând ca cel mai bun prieten și confident al lor, dezvoltându-se în cele din urmă într-un interes amoros. Acești bărbați, cunoscuți sub numele de bishounen, pot fi, de asemenea, reci și cruzi, caz în care este un punct de complot major pentru eroină să-l cucerească . ‘Flower boy’ așa cum îl cunoaștem astăzi este, în esență, o întruchipare din viața reală a băieților din benzi desenate pentru fete, cel puțin în ceea ce privește aspectul lor.
„băiatul cu flori” aplicat trăsăturilor de personalitate ale unui tânăr poate fi considerat parțial în lumina japonezului Bentou Danshi, sau „băiatul cu cutia de prânz”.”Înainte de anii 1950, niciun om nu a pus piciorul în bucătărie decât ca bucătar profesionist. Cu toate acestea, din 1950, bărbații care găteau acasă pentru familiile lor s-au strecurat în romane gastronomice japoneze, iar în 1980 a avut loc un boom gastronomic cu o creștere a numărului de bărbați care își făceau propriul bentou sau cutii de prânz. Acest lucru poate fi văzut ca o ‘feminizare’ a bărbaților tineri (danshi se traduce prin ‘băiat’), de asemenea, pentru că danshi gohan (gătit pentru bărbați) contrastează sălbatic cu otoko ryori (lit. Gătit pentru bărbați), acesta din urmă fiind considerat mai aventuros. Această aventură a fost considerată o prerogativă tipică pentru bărbați, dar odată cu creșterea popularității danshi gohan în rândul bărbaților, gătitul aventuros a făcut loc meselor sănătoase, ieftine și pregătite cu atenție. Având în vedere normalizarea relațiilor diplomatice dintre Coreea de Sud și Japonia în 1965, s-ar putea foarte bine ca această tendință să se extindă la Coreea, care a cunoscut, în consecință, o parte semnificativă a creșterii și dezvoltării acestui fenomen.
Shinee ‘ s Taemin, considerat de mult timp un băiat tipic de flori atât în ceea ce privește aspectul, cât și personalitatea pe ecran
o problemă care apare în cadrul acestei ‘feminizări’ este că bărbații cărora li se aplică termenul ‘băiat de flori’ pot fi considerați nu suficient de masculini. Așa cum am menționat mai devreme, un băiat de flori s-ar putea dezvolta într-un interes de dragoste pe tot parcursul unei drame. Cu toate acestea, acest băiat de flori rareori devine vreodată fata. În schimb, bărbatul adevărat, definit de trecutul său torturat și/sau familia fără dragoste, este prezentat ca candidatul ideal pentru ca eroina noastră să înceapă o relație romantică. Acest lucru este destul de problematic, deoarece fundalul acestuia din urmă servește în majoritatea cazurilor ca o justificare a comportamentului (aproape) abuziv față de femeia principală. Acest lucru insuflă ideea că numai aceste tipuri de bărbați merită urmărite și că, atâta timp cât o femeie înțelege că nu bărbatul însuși, ci un alt factor în întregime este de vină, ea trebuie să îndure abuzul său. Trăsăturile de personalitate ale băiatului cu flori sunt prea asemănătoare cu cele atribuite de obicei femeilor; ar putea fi la fel de bine un personaj feminin. Acest lucru provine din paradigma veche că femeile sunt cumva inferioare bărbaților. Dacă un om este prea ‘feminin’, el nu poate, în mod implicit, să fie un interes serios de dragoste.
de-a lungul istoriei, flowers boys a trecut de la a fi războinici nobili care și-au dat viața pentru țara lor la personaje de stoc în drame care nu sunt luate în serios, dar oferă totuși un element triunghi amoros în poveste. Flower boy a devenit un stereotip care atrage rapid asociațiile unui băiat care nu este suficient de masculin pentru a adapta trăsăturile atribuite în mod tradițional femeilor. Atâta timp cât inegalitatea de gen există în Coreea de Sud, din păcate nu văd o întoarcere la rădăcinile nobile ale băieților de flori prea curând.
următoarele două file modifică conținutul de mai jos.
- Bio
- ultimele postări
Tara
o studentă coreeană studiază ziua și scriitoare noaptea, posibil vampir. Iubește pinguinii, somnul și artele de tot felul. Cel mai adesea găsit ascuns undeva în Olanda.
ultimele postări de Tara (vezi toate)
- Coreea de Nord confidențială-realitatea și narațiunile pe care alegem să ni le spunem – 12 / 10 / 2015
- doar o față frumoasă? Istoria lungă, puțin cunoscută a băieților de flori coreeni – 11/02/2015
