mulți oameni sunt familiarizați cu accentul spaniol „lispy”. Este adesea atribuită în mod greșit oamenilor din Spania care copiază un impediment de vorbire al regelui. De fapt, nu este altceva decât o evoluție naturală a limbii și a pronunției sale. Principalele litere implicate în acest fenomen fonologic sunt „c”, „z” și „s”.
deci, ce este? Avem trei opțiuni principale: distinci, ceceo și seseo.
Distinci XVN
în spaniolă, câteva litere, cum ar fi „c” atunci când sunt urmate de „e” sau „i” și „z” au diferite moduri de a fi pronunțate. Pentru marea majoritate a accentelor din Spania, acestea sunt pronunțate în același mod în care s-ar pronunța „th” în „think” /inkt/. Cu toate acestea, litera „s” nu este pronunțată astfel și se pronunță la fel ca în chiuvetă. Acest lucru este cunoscut sub numele de distincți, deoarece vorbitorul a făcut o distincție între c sau z și s. pur și simplu dacă pronunță casa (casa) și caza (vânătoare) diferit. Ei folosesc distinct-uri.
acest lucru nici măcar nu începe să acopere cele mai multe accente din Spania.
Ceceo
când toate sunt pronunțate cu sunetul nostru /inkt/, aceasta se numește ceceo. Care este, de asemenea, cuvântul folosit pentru lisping. Ceea ce este mult mai amabil decât engleza folosind un cuvânt cu un S în. În acest caz, casa și caza se pronunță la fel folosind /inkt/ atât pentru „s”, cât și pentru „z”. Acest lucru este frecvent în anumite zone cu Andaluzia și, în multe cazuri, nu este un lisp, ci o caracteristică a accentului. Desigur, cei cu lisp vor vorbi la fel ca cineva al cărui accent prezintă ceceo. Ni s-a spus că în Sylvester pisica are un ceceo în spaniolă. De fapt, cea mai mare parte a ceceo-ing-ului se întâmplă în Andaluzia.
e un lisp sau ești doar Andaluz?
Seseo
atunci când niciunul dintre sunete nu este pronunțat // și nu este pronunțat cu un sunet tipic „S”, este cunoscut sub numele de seseo. Acest lucru este mai frecvent cu vorbitorii de spaniolă din America. Cuvintele noastre de testare casa și caza vor fi ambele pronunțate la fel, dar cu sunetul /s/ „sink”, mai degrabă decât cu sunetul /inkt/ „think”.
asta e bine și bine, desigur, cei care folosesc ceceo vor pronunța ceceo și seseo la fel, cu sunetul /inkt/, iar cei care folosesc seseo vor pronunța ambele la fel, dar cu sunetul /s/. Deci, puteți ști cu adevărat despre care vorbește un vorbitor numai dacă utilizează distinci XVN.
există una mai puțin cunoscută folosită doar în comunitățile foarte rurale, auzim povești despre aproape legendarul jejeo, în care toate sunetele de mai sus sunt pronunțate în modul în care un vorbitor spaniol ar pronunța litera j, similar cu un sunet h-gât în engleză.
deci, nu toți spaniolii lisp. Unii disting, alții nu.
