Furtuna peste Whiteout Winnipeg lui și de ce cuvintele contează

Manitoba aviz

nu ucide partidul, ‘dar este de gând să rănesc ceva să-l numesc un viscol? întreabă lingvistul și fanul lui Jets

Nicole Rosen-pentru CBC News

postat: aprilie 18, 2019

Winnipeg a văzut o serie de știri care pun libertatea de exprimare împotriva sensibilității culturale.

în primul rând, există un proces recent în instanță care a susținut că revocarea unei plăcuțe de înmatriculare pe care se citește SIMILAR8 a fost o încălcare a libertății de exprimare a proprietarului.

apoi, când s-a subliniat că numele „Whiteout” poate fi declanșator pentru oamenii de culoare, fanii Winnipeg Jets au răspuns copleșitor furios că suprasensibilitatea merge peste bord și că oamenii se tem să spună ceva.

aceasta este o temă comună în aceste zile — „toată lumea ar trebui să se relaxeze, oamenii sunt atât de sensibili, nimeni nu poate spune nimic fără a ofensa pe cineva.”

deci, pe Whiteout.

fac parte dintr-o familie bună, tradițională, iubitoare de hochei Jets și ne-au plăcut petrecerile Whiteout pentru a sărbători jocurile de playoff ale Jets la care am participat anul trecut.

• mai multe despre Winnipeg Jets 2019 playoff run

mi-a plăcut pentru ceea ce am văzut ca incluziunea și diversitatea sa: stând în zona de familie din Centrul orașului cu Winnipeggers de toate mediile și vârstele, o mulțime de noi care nu și-au putut permite sau nu au primit bilete pentru a merge să privească în interiorul arenei, dar toți uniți, stând pe pământ și aplaudând la unison.

i-am apărat pe Whiteouts când prietenii mei de stânga de pe Facebook s — au plâns de ei (mai ales, în mintea mea, pentru că nu le plăcea sportul și ar dori să vadă resursele orașului puse în altă parte-un punct corect).

dar apoi unul dintre ei a spus în mod specific că Whiteouts l-au făcut să se simtă nesigur și că se bucura că nu mai lucra în centrul orașului.

acel punct a rezonat cu mine. Ceea ce a fost distractiv și inclusiv din experiența mea a fost nesigur și neprimitor pentru a lui.

• bilete Whiteout street party pentru joi deja vândut după capacitate tăiat la 11,000

• Winnipeg Jets ‘ Whiteout street party-urile au nevoie de schimbarea numelui, spune organizația neagră

mai târziu, când am citit spațiul negru Winnipeg call for mindfulness, am văzut imaginea celor trei bărbați albi îmbrăcați în alb purtând șepci albe înalte și ascuțite — și nu am putut să nu-mi amintesc de Ku Klux Klan, indiferent dacă aceasta a fost intenția sau nu.

și fanii sportului Winnipeg nu sunt singurii care au astfel de conversații.

putem într-adevăr să nu facem un pas înapoi și să spunem că, în timp ce ne place să ne înveselim avioanele la petrecerile Whiteout, poate că aceasta nu este de fapt o petrecere atât de incluzivă pe cât credeam că este?

la începutul lunii aprilie, Universitatea McGill a anunțat că schimbă numele echipei sale sportive universitare masculine, Redmen, recunoscând că termenul este văzut pe scară largă ca unul ofensator pentru popoarele indigene.

după cum era de așteptat, există reacții de ambele părți: cei care o văd ca pe un prim pas pozitiv spre vindecare și reconciliere și cei care obiectează că anii de tradiție sunt răsturnați.

ce e mare scofală despre un nume de echipă, oricum?

‘nimănui nu-i place schimbarea’

lingvistul George Lakoff susține că genialitatea și consensul în discurs tind să înflorească în societăți omogene sau în care un grup omogen controlează discursul public.

deși până de curând am văzut un grup destul de omogen care controlează discursul public (știri flash: bărbați albi mai în vârstă), astăzi, avem mult mai multă partajare a controlului limbajului datorită — printre altele — rețelelor sociale.

multe grupuri care ating astăzi această putere de discurs nu au mai avut-o până acum și sunt capabile să-și folosească vocile în mod public pentru prima dată.

rețineți că criticile la adresa „corectitudinii politice” au început în anii 1980, cam în același timp în care se producea această democratizare a vocilor publice. Aceste critici la adresa corectitudinii politice reprezintă o consternare în această schimbare și o încercare (probabil inconștientă) de a ține sub control diversitatea vocilor.

nimănui nu-i place schimbarea.

• o dezbatere incorectă din punct de vedere politic despre corectitudinea politică

• analiză războiul lui Trump împotriva corectitudinii politice redefinirea rasei americane

acest lucru este relevant, deoarece ar trebui să observăm că apelul de a reconsidera numele „Whiteout” sau „ASIMIL8” pe o plăcuță de înmatriculare provine de la grupuri care nu au avut în mod tradițional putere de discurs. Nu întâmplător, ei sunt criticați pentru că au vorbit și au încercat să-și găsească un loc într-un discurs public din ce în ce mai divers.

o mare parte din această discuție este încadrată în jurul „libertății de exprimare.”Nu s-a vrut niciun rău, deci nu ar trebui luat niciun rău. Susținătorii libertății de exprimare vor să poată vorbi fără cenzură, fără a fi nevoie să ia în considerare pe alții. E prea mult, spun ei.

dar de ce nu am vrea să ne gândim la alții?

când unii dintre vecinii noștri ne spun că alegerea cuvintelor noastre provoacă durere, le putem spune că sunt suprasensibili sau putem încerca să-i facem să se simtă incluși.

de ce credem că toată lumea vede lucrurile așa cum o facem noi? Putem să nu facem un pas înapoi și să spunem că, în timp ce ne place să ne înveselim avioanele la petrecerile Whiteout, poate că aceasta nu este de fapt o petrecere atât de incluzivă pe cât credeam că este și poate că am putea fi atenți la asta?

putem într-adevăr nu vedem că mii de fani în mare parte de sex masculin heterosexual sport alb consumul de alcool ar putea veni peste ca intimidant?

acesta nu este un apel pentru abolirea partidelor Whiteout, dar va strica ceva să-l numim viscol sau furtună de zăpadă? Aceste alte două cuvinte înseamnă exact același lucru, dar au un potențial mai mic pentru subtonuri rasiste.

am putea fi de acord să nu invocăm fraze rasiste de captură precum „Faceți Winnipeg alb din nou”?

Universitatea McGill a făcut alegerea de a schimba numele Redmen pentru a nu folosi un limbaj care dăunează vecinilor noștri indigeni.

de asemenea, avem o alegere de făcut atunci când unii dintre vecinii noștri ne spun că alegerea cuvintelor noastre provoacă durere.

le putem spune că sunt suprasensibili sau putem încerca să-i facem să se simtă incluși. Știu pe care o aleg.

această coloană face parte din secțiunea de opinie a CBC. Pentru mai multe informații despre această secțiune, vă rugăm să citiți blogul acestui editor și întrebările frecvente.

• citiți mai multe articole de opinie publicate de CBC Manitoba.

despre autor

Nicole Rosen

Nicole Rosen este profesor de sociolingvistică la Departamentul de lingvistică de la Universitatea din Manitoba și Catedra de cercetare Canada în interacțiunile lingvistice. Ea cercetează limbile și dialectele preriilor canadiene.