engleza este cu siguranță limba științei în lumea modernă, aproximativ 98% din toate publicațiile științifice fiind scrise în limba respectivă. Dar nu a fost întotdeauna așa.
înainte de secolul al 17-lea, publicațiile științifice erau scrise în cea mai mare parte în latină. De exemplu, în 1687, Sir Isaac Newton și-a scris cartea Philosophi Inktot Naturalis Principia Mathematica, care explica legile sale de mișcare și gravitație, în limba latină. La acea vreme, educația nu era accesibilă majorității populației, așa că latina era limba elitei și a claselor intelectuale. Chiar și numele gravitației reflectă acest lucru, provenind din cuvântul latin gravitas, care înseamnă greu.
treptat, mai mulți oameni de știință au început să-și publice lucrările în limba populară pentru a-și face ideile accesibile maselor, iar Latina și-a pierdut statutul de lingua Franca științifică. Dar, deoarece motivul principal pentru publicarea cercetării științifice a fost schimbul de idei și cunoștințe, a existat îngrijorarea că publicarea lucrărilor științifice în atât de multe limbi diferite ar împiedica comunicarea științifică și înțelegerea cercetărilor importante desfășurate în străinătate.
la mijlocul secolului al 19-lea, existau trei limbi principale folosite pentru a promova gândirea științifică: engleza, franceza și germana. Se aștepta ca oamenii de știință profesioniști să fie competenți în toate aceste trei limbi și să publice exclusiv în aceste limbi. Până în 1900, limba dominantă a științei era germana și, datorită oamenilor de știință de frunte precum Einstein, Planck, Heisenberg și alții, a rămas așa până când primul război mondial a dus la boicotarea oamenilor de știință germani cărora li s-a interzis adesea publicarea în reviste din Europa de vest.
conflictele de-a lungul secolului 21, inclusiv războaiele mondiale și Războiul Rece, au transformat modul în care oamenii de știință din întreaga lume comunicau între ei și, până la mijlocul anilor 1990, engleza se stabilise ferm ca limbă a științei. În zilele noastre, oricine dorește să-și împărtășească ideile trebuie să-și publice lucrările în limba engleză. Chiar și multe manuale științifice destinate studenților din țările care nu vorbesc limba engleză sunt scrise în limba engleză, iar acești studenți trebuie să aibă o engleză competentă pentru a urma diplome și, eventual, cariere în științe.
acest lucru pune cu siguranță probleme oamenilor de știință și studenților care nu vorbesc engleza ca primă limbă. Având în vedere că doar 15% din populația lumii vorbește engleza, cu doar 5% vorbind engleza ca limbă maternă, faptul că cele mai recente descoperiri științifice sunt scrise în cea mai mare parte în limba engleză poate face ca întreaga profesie să pară inaccesibilă.
este destul de dificil să citești o lucrare științifică într-o limbă străină, dar cerința de a scrie o lucrare științifică în limba engleză poate părea o sarcină imposibilă atunci când nu este limba ta maternă. Aceasta implică explicarea teoriilor complexe și utilizarea unui limbaj nuanțat pentru a se asigura că cititorul înțelege bine conceptul, care necesită în întregime un alt set de abilități.
faptul că engleza a devenit limba științei nu se va schimba prea curând. Dar, având o conștientizare a modurilor în care lucrările științifice pot fi făcute mai accesibile celor care vorbesc engleza ca a doua limbă, pot optimiza comunicarea și pot echilibra condițiile de concurență pentru a se asigura că oamenii de știință din întreaga lume pot fi auziți.
