Lobachevsky (cântec)

„Lobachevsky” este o melodie plină de umor a lui Tom Lehrer, referindu-se la matematicianul Nikolai Ivanovici Lobachevsky.Potrivit lui Lehrer, piesa „nu este concepută ca o insultă asupra personajului”, iar numele a fost ales „exclusiv din motive prosodice”.

în introducere, Lehrer descrie piesa ca o adaptare a unei rutine pe care Danny Kaye a făcut-o pentru a-l onora pe actorul rus Constantin Stanislavski. (Rutina lui Danny Kaye este cântată din perspectiva unui celebru actor rus care învață și aplică secretul lui Stanislavski la metoda de actorie: „suferă.”) Lehrer cântă piesa din punctul de vedere al unui Eminent matematician rus care învață de la Lobachevsky că plagiatul este secretul succesului în matematică („asigurați-vă întotdeauna că îl numiți „cercetare””). Naratorul folosește mai târziu această strategie pentru a obține o lucrare publicată înaintea unui rival, apoi pentru a scrie o carte și a câștiga o avere vânzând drepturile filmului.

Lehrer a scris că nu știa limba rusă. În cântec citează două ” recenzii de carte „în rusă; prima este o propoziție lungă pe care apoi o traduce succint ca”miroase”. A doua, o propoziție diferită, dar la fel de lungă, este tradusă și ca „miroase.”Textul real al acestor propoziții nu are nicio legătură cu academicienii: prima frază citează cântecul puricii lui Mussorgsky: „odată a existat un rege care avea un purice de companie.”Al doilea face referire la o glumă Rusă: „acum trebuie să merg acolo unde chiar și țarul merge pe jos” .

piesa a fost interpretată pentru prima dată ca parte a revistei Physical Revue, o revistă muzicală din 1951-1952 de Lehrer și alți câțiva profesori. Este piesa 6 pe melodii de Tom Lehrer, care a fost relansat ca parte a Songs & mai multe melodii de Tom Lehrer și rămășițele lui Tom Lehrer. În această versiune timpurie, Ingrid Bergman este numită să joace rolul „Hypotenuse” în Triunghiul etern, un film presupus bazat pe cartea naratorului. A fost înregistrat din nou pentru Revisited (Tom Lehrer album), cu Brigitte Bardot ca Hypotenuse. O a treia înregistrare este inclusă în Tom Lehrer descoperă Australia (și invers), un album live înregistrat în Australia, cu Marilyn Monroe ca Hypotenuse. O a patra înregistrare a fost făcută în 1966, când melodiile lui Tom Lehrer au fost reeditate în stereo, cu Doris Day jucând Hypotenuse.

cântecul este citat frecvent, în special în lucrări despre plagiat. Scriind despre asta în panou, Jim Bessman numește piesa” orbitor de inventivă în promovarea nerușinată a plagiatului”, invocând în special o secvență în care Lehrer corzile împreună rimează din numele a zece orașe rusești.Matematicianul Jordan Ellenberg a numit-o”cu siguranță cel mai mare număr muzical comic din toate timpurile despre publicarea matematică”.



+