mai multă dramă, vă rog! 8 Drame braziliene pe care ai fi prost să le ratezi

adăugarea unui pic de dramă în viața ta poate fi un lucru foarte bun.

Ei bine, genul TV cel puțin. Dar mai precis, vorbim despre romanele braziliene și seriile dramatice.

după cum veți vedea, acestea sunt o resursă incredibilă pentru cursanții portughezi.

stați liniștiți și pregătiți-vă să vă aduceți studiile la o frecvență cu totul nouă.

veniți în timp ce vă arătăm cum acestea vă vor ajuta să înțelegeți elementele esențiale ale limbii și asigurați-vă că notați aceste recomandări pentru a le adăuga la lista dvs. „trebuie să urmăriți”!

acum să intrăm în toate detaliile suculente!

descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Descărcare)

de ce sunt dramele o afacere mare?

poate suna evident, dar nu poți separa o limbă de oamenii ei.

telenovelele și serialele dramatice sunt foarte mult o fereastră în societatea braziliană. Ele tind să influențeze conversațiile zilnice, tendințele modei și sunt chiar cunoscute pentru a modela dinamica familiei contemporane. Deci, în acest sens, ele sunt cu siguranță o resursă educațională importantă pentru a învăța despre cultura locală.

chiar mai bine, sunt sigur de a spori cunoștințele pe care le-ați atins deja de la filmele preferate, podcast-uri, bloguri, reviste și orice alte arme de învățare ar putea avea la dispozitie.

din punct de vedere lingvistic, vizionarea acestora va fi, de asemenea, incredibil de benefică. Aceste spectacole vă vor expune accentul nativ portughez Brazilian, colocvialismele, pronunția și ritmul natural al dialogurilor de zi cu zi.

cu alte cuvinte, veți putea să vă testați cu adevărat abilitățile de ascultare și înțelegere de bază împotriva conținutului din viața reală, ceea ce, la rândul său, vă va oferi o perspectivă asupra modului în care v-ați descurca dacă ați comunica cu brazilianul de zi cu zi.

elevii avansați, în special, vor prospera cu această metodă practică de studiu. Dramele locale ar trebui să vă provoace să vă bazați pe capacitatea dvs. de a înțelege ceea ce este prezentat pe ecran fără a utiliza subtitrări.

dar dacă nu sunteți chiar la acest nivel, nu vă îngrijorați—este ceva la care să aspirați! Începeți prin a le furniza serii care au subtitrări în limba engleză și, pe măsură ce vă îmbunătățiți progresiv înțelegerea, vă îndepărtați treptat atenția de traducerile scrise.

veți găsi lista dramelor pe care le recomandăm (și multe altele) pe Netflix, YouTube și/sau Amazon. Dacă treceți prin sugestiile noastre și vă este foame pentru mai multe, IMDB are o listă la îndemână de romane populare pe care veți dori cu siguranță să le priviți.

de asemenea, puteți utiliza viitorul program fluentu portughez pentru a viziona clipuri, remorci și alte videoclipuri autentice. FluentU este mult mai mult decât videoclipuri: de asemenea, aveți acces la cartonașe interactive și liste de vocabular, subtitrări adnotate și teste personalizate care evoluează pe măsură ce învățați.

este o metodă distractivă de a te cufunda în portugheză așa cum vorbitorii nativi o folosesc cu adevărat, în timp ce îți construiești activ vocabularul.

veți găsi o mulțime de sugestii aici pentru a vă vedea printr-o sesiune de chef sau două!

3 noi Seriale tv braziliene pe care ar trebui să le urmăriți chiar acum

evident, divertismentul Brazilian depășește și depășește celebrele lor telenovele. Pentru a conduce acest punct acasă, iată câteva spectacole epice care au lovit recent ecranele internaționale.

„3%” (Netflix)

acest sci-fi/dramă a fost primul serial Brazilian realizat pentru Netflix. Primul său sezon a avut premiera în noiembrie 2016 și a constat din opt episoade. Sezonul doi este în prezent în lucru—dar nu a fost anunțată încă o dată de lansare.

„3%” are loc într-o lume post-apocaliptică, unde toți cetățenii trebuie să efectueze un test istovitor când ajung la vârsta de douăzeci de ani. Captura este că doar 3% dintre cei care încep această traiectorie vor ieși în viață.

„Magnificfica 70” (HBO Now)

„Magnificfica 70” este o producție HBO din America Latină, debutând în Brazilia în 2015. Al doilea sezon al seriei s-a încheiat la sfârșitul anului 2016, iar un al treilea este deja în lucru. Titlul său, care a fost nealterat în lumea vorbitoare de limbă engleză, se traduce literalmente ca „Magnificent 70″— acest lucru în sine este un pic de indiciu despre locul în care s-ar putea îndrepta complotul.

povestea are loc în anul 1973, în secolul al XIX-lea, în care întâlnim un lucrător plictisit al cenzurii guvernamentale care se îndrăgostește involuntar de o actriță într-un film pe care trebuie să-l cenzureze. În cele din urmă, el se află chiar în mijlocul scenei de film clandestine, a unui triunghi amoros și a represiunii continue impuse de regimul militar.

„Merciless” (Amazon)

„Merciless” a fost difuzat inițial în Brazilia natală din 19 septembrie până în 19 decembrie 2014. A ajuns recent pe ecrane internaționale și a câștigat în special tracțiune în rândul spectatorilor din Regatul Unit.

titlul original, ” Dupla Idendidade „(sau” identitate dublă”), prefigurează complotul destul de bine. Drama crimei-thriller se învârte în jurul unui tânăr carismatic, care este în secret un ucigaș cu sânge rece.

5 telenovele clasice braziliene care ar trebui să fie pe radarele tuturor cursanților

acestea sunt doar câteva dintre celebrele romane pe care Brazilia le-a exportat peste granițele sale. În timp ce linkurile sursă pe care le partajăm nu includ subtitrări în limba engleză, am furnizat titlurile traduse pentru a facilita urmărirea unei alte alternative.

” O Rei do Gado „(„Regele vitelor” — 1996)

de la premiera în rețeaua Rede Globo din Brazilia în 1996, „O Rei Do Gado” a fost proiectat în 30 de țări diferite și a fost redat în țara sa natală de două ori. Portretizarea sensibilă a dramei a problemelor sociale legate de reformele agrare locale și de mișcarea muncitorilor fără pământ a fost întotdeauna un punct de discuție cheie.

complotul se învârte în jurul unei dispute teritoriale între două familii rivale de fermieri, dragostea interzisă dintre un drover și un membru „fără pământ” al societății și povestea unei femei cu un trecut misterios.

” Mulheres de Areia „(„femeile din nisip” — 1993)

„Mulheres de Areia” a fost un remake al unei telenovele din 1973 cu același nume și este una dintre cele mai de succes drame care au fost difuzate pe intervalul de timp de 6 PM al Rede Globo (pentru un pic de context, telenovelele canalului au fost difuzate în mod tradițional la 6 PM, 7 PM și, respectiv, 8 PM—în ultimii ani, slotul de 8 PM s-a mutat la 9 PM, iar săpunurile anterioare se joacă de obicei la 6:35 PM și 7:35 PM).

povestea se concentrează pe două personaje principale: surorile gemene Raquel și Rute, fiicele unui pescar sărac. Pe măsură ce se desfășoară un triunghi amoros, adevăratele culori ale surorilor încep să se arate—natura răzbunătoare a lui Raquel, în special, este un contrast marcat cu dispoziția amabilă a lui Rute.

” o Cravo e A Rosa ” („spinul și trandafirul” — 2000)

„o Cravo e a Rosa” este o dramă de epocă care a fost inspirată de „Îmblânzirea scorpiei” de William Shakespeare și de piesa lui Edmond Rostand „Cyrano de Begerac.”

stabilit în Brazilia anilor 1920,” o Cravo e A Rosa ” spune povestea unei femei bogate cu temperament scurt, extrem de independente, a cărei viață este întoarsă complet cu susul în jos, în timp ce se îndrăgostește de un fermier sărac.

„Terra Nostra” („țara noastră” — 1999)

cu un nume Italian care se traduce literalmente prin” țara noastră”, această dramă este una dintre cele mai bune și mai renumite telenovele din Brazilia, fiind proiectată în peste 95 de țări diferite din întreaga lume.

povestea începe la sfârșitul secolului al 19-lea, când o navă de imigranți italieni se îndreaptă spre țărmurile braziliene. Doi pasageri, Guiliana și Matteo, se îndrăgostesc în timpul călătoriei, doar pentru a fi separați când ajung în noua lor patrie.

„Chocolate com Pimenta” („ciocolată cu piper” — 2003)

„Chocolate com Pimenta” este o altă telenovelă Rede Globo stabilită în anii 1920, care a fost difuzată pe scară largă în întreaga lume—mai ales în Portugalia, unde a fost în fruntea ratingurilor TV ale națiunii și a fost ulterior ecranizată de două ori pe zi.

protagonistul său principal este o fată umilă, care a reușit să-și construiască o avere după ce și-a petrecut tinerețea lucrând ca curățător într-o fabrică de ciocolată. Pe măsură ce vine față în față cu toți oamenii care au umilit-o în trecut, ea dezvăluie, de asemenea, unei foste flăcări că au un fiu.

Ce zici de o dramă bună? Suntem siguri că această listă vă va permite să vă cufundați în minunata limbă portugheză. Bucurați—vă de vizionarea TV-și nu uitați să testați noul vocabular Cu aplicația FluentU și ghidurile de studiu preferate.

descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Click aici pentru a obține o copie. (Descărcare)