materiale aerospațiale – trecut, prezent și viitor

sistem de honuire pentru piese de precizie, cu alezaj mic

sistemul de honuire HTE cu diametru mic produce geometrie precisă a alezajului și finisare a suprafeței, eliminând în același timp problemele cauzate de alinierea necorespunzătoare a sculelor la părți și de ratele excesive de alimentare. Baza dintr-o singură bucată a tubului hone menține alinierea excelentă a sculei/piesei, iar sistemul de alimentare protejează împotriva supraîncărcării sculei. Un control touch-screen bazat pe Windows stochează limitele de forță specifice instrumentului și setările de rulare.

sunt disponibile Trei opțiuni de fixare: o mandrină manuală, o mandrină pneumatică și o menghină cu lanț de tip V pentru piese cu ODs de până la 6″ (150mm). O odihnă constantă de călătorie vine standard. Un vas de ghidare opțional ghidează automat instrumentul de honuire direct în alezaj. Standard, non-ce paza include ușor detașabile acoperă pentru fiecare capăt al părții honuite, în timp ce opțional ce paza include o perdea de lumină și plasă de sârmă incintei.

FYI
specificatii HTE

• Max. lungimea piesei: 60″ (1524 mm)
• id gama: 0.16″ la 0.75″ (4mm la 19mm)
• viteza axului: 5 rpm la 2100 rpm
• motoare accident vascular cerebral: 1-98ft/min. și 1-30m / min.

Aplicații materiale

• Inconel
• 410 oțel inoxidabil
• zirconiu
• Titan

Sunnen Prodcuts Co.
www.sunnen.com
IMTS 2014 booth # N-7400

Scaner laser extern

sonda Laser 20.8 (HP-L-20.8), un scaner laser extern de nouă generație pentru utilizare cu brațul ROMER Absolute Arm, înlocuiește CMS108 și oferă performanțe îmbunătățite pe suprafețe complexe și piese realizate din materiale provocatoare și strălucitoare.

sistemul portabil de măsurare a coordonatelor cu precizie certificată a sistemului de scanare are o lățime de scanare reglabilă, o lungime a liniei de până la 230 mm și o rată de scanare de până la 150.000 de puncte pe secundă. Este primul scaner laser pentru ROMER Absolute Arm tcertificat la ISO 10360-8.

complet integrat cu ROMER Absolute Arm, HP-L-20.8 nu necesită cabluri suplimentare sau controlere externe. Se adaptează automat la culoarea suprafeței sau la reflectivitatea materialelor, cum ar fi metalele prelucrate, turnate, ștanțate sau forjate, materialele plastice și fibra de carbon.

Metrologie hexagonală
www.hexagonmetrology.us
IMTS 2014 booth # E-5202

Tool lifecycle management software

producătorul de Software TDM Systems își va prezenta soluțiile tool lifecycle management (TLM) la IMTS 2014, demonstrând pachetul software TDM 4.7 în standul său, Walter ‘s booth (W-1700) și Parlec’ s booth (W-2300). Pe măsură ce producția devine mai digitală și în rețea, software-ul își propune să acopere o mare varietate de etape de proces în prelucrarea bazată pe scule, de la gestionarea datelor și a inventarului până la furnizarea de date 3D gata de simulare. Avantajele TLM variază de la definirea instrumentelor, până la utilizarea lor în planificare, până la asigurarea unei utilizări fără probleme în producție, potrivit companiei.

sisteme TDM
www.tdmsystems.com
IMTS 2014 booth # E-3264

extra-large pitch tool line

Mega Line este o nouă gamă de soluții pentru aplicații grele cu terenuri foarte mari. Anterior disponibile doar ca articole speciale, instrumentele Mega Line sunt acum disponibile ca articole standard într-o gamă largă de profiluri.

cuprinzând o gamă de pitch de la 10mm la 24mm, instrumentele au un design de inserție cu o nouă geometrie. Aceste unelte oferă niveluri crescute de stabilitate și suport în timpul prelucrării datorită suportului adaptat al suportului pentru fiecare profil de inserție. În plus, linia are un sistem de prindere cu o margine de inserție indentată, care este proiectată să reziste forțelor de tăiere crescute în timpul prelucrării și să prevină rotirea inserției.

oferite în VKX dur, grad submicron, inserțiile sunt disponibile în dimensiune IC 5/8″ MG cu o margine de tăiere pentru prelucrarea îmbunătățită a terenurilor mari. Inserțiile Standard sunt disponibile pentru următoarele profiluri: ISO, rotund (DIN 20400), trapez, ACME, ciot ACME, American Contrafort (bont), Metric Contrafort (s Inktsge), și speciale.

Vargus Ltd.
www.vargususa.com
IMTS 2014 booth # W-2245

noi Menghine pentru a fi introduse

Kurt Manufacturing va introduce gama sa extins de produse avansate workholding la IMTS 2014.

Cobra este o menghină cu coadă de rândunică pe 5 axe proiectată pentru prelucrarea agresivă pe 5 axe. Oferă până la 4.000 lb de forță de precizie fără a distorsiona piesele de prelucrat. O cursă mobilă a maxilarului de 0,5 ” permite fixarea precisă a stocurilor brute, cu o pregătire mai mică a materialului pentru poziționarea rapidă în maxilarul menghinei. Este de 2 „lățime și se ocupă de lățimi de piese de la 1.375″ la 1.800”.

Chameleon este proiectat pentru camera de scule, aplicații Moara genunchi, și de a folosi pe mese mai mici de prelucrare CNC. Cu o forță de strângere de precizie de până la 5.000 lb, Cameleonul oferă mai multe opțiuni de prindere decât vizele standard anterioare. Are o lățime de 3,5″, cu o deschidere a maxilarului de 4″ și se montează ușor în poziție verticală și pe ambele părți. Cameleonul dispune de orificii sinusoidale predrilled pentru utilizarea cu o menghină receptor pentru a atinge 30 de setări de unghi de 35, 45 și 60 de unghiuri de unghi.

Sidewinder SDW35 are o lățime de 3,5″ și este proiectat pentru montarea pe partea din spate a menghinelor cu o singură stație de 6″ și 8″. Are o deschidere a maxilarului larg de 4″, cu o forță de strângere de până la 5.000 lb și asigură o susținere verticală pentru prelucrarea celei de-a doua operații în aceeași configurație. Această menghină reproiectată, la fel ca predecesorul său, reduce timpul de configurare pentru prelucrarea verticală a celei de-a doua operații atunci când este integrată cu mașinile-unelte și menghinele existente. Ambele modele au corpuri robuste din fontă ductilă de 80.000 psi.

VersatileLock are un corp dintr-o singură bucată și un design staționar al maxilarului. Acesta oferă 0.0005 ” parte prindere repetabilitate. VersatileLock este acum disponibil în patru modele de vise de 8″ care au o deschidere a maxilarului de 10″. Menghinele 3800 înlocuiesc seria PT a lui Kurt:

• Manual standard
• manual reverse
• hidraulice standard
• hidraulice reverse

Kurt Mfg. Co.
www.kurtworkholding.com
IMTS 2014 booth # W-2423

centru de prelucrare cu 5 axe de înaltă precizie

structura rigidă a Centrului de prelucrare cu 5 axe YASDA H40i include ghidaje de tip role cu un dispozitiv de fixare pe axele X-Y-Z pentru operații de mare viteză și accelerație ridicată. Un șurub cu bilă cu axa Z poziționat în centrul ghidajelor permite o alimentare rapidă precisă. Patul centrului este o unitate din fontă cu nervuri, cu caracteristici bune de amortizare a vibrațiilor. Montarea în trei puncte menține precizia statică.

H40i este echipat cu motoare cu acționare directă (DD) în axa rotativă pentru prelucrarea simultană cu 5 axe de mare viteză cu viteze de rotație a și B de 100 rpm și, respectiv, 75 rpm. Un ax de înaltă performanță oferă putere și cuplu optim pentru prelucrarea unei game largi de aliaje metalice. Axul este garantat în condiții normale de utilizare timp de până la 20.000 de ore și minimizează distorsiunea termică pentru performanțe optime ale sculei și finisaje de suprafață ridicate.

Specifications

• X-axis travel: 875mm
• Y-axis travel: 740mm
• Z-axis travel: 685mm
• B-axis travel: 230° (-185° to 45°)
• Table working surface: 400mm x 400mm
• Table loading capacity: 200kg (200Nm)
• Spindle max. speed: 20,000rpm
• Direct drive motor:
  • A-axis: 100rpm/min.
  • B-axis 75rpm/min.

Methods Machine Tools Inc.
www.methodsmachine.com
IMTS 2014 booth # s-9119

centru de cotitură mare prin alezaj

Rigid, precis și stabil din punct de vedere termic, ST-55 este un centru de cotitură greu, cu alezaj mare, cu capacitate de mandrină dublă, ax cu cuplu mare și diametru de 12,5″ (318 mm). Are o capacitate maximă de tăiere de 25,5″ x 80″ (648 mm x 2.032 mm), cu leagăne de 35,5″ (876 mm) peste șorțul frontal și 25,5″ (648 mm) peste glisiera transversală. St-55 vine echipat cu o turelă mare, fixată hidraulic cu 12 stații, care acceptă 7.25 ” (184mm) split plictisitor bar titularii, precum și standard bot toolholders. O carcasă din tablă grea oferă o protecție completă împotriva așchiilor și a lichidului de răcire în timpul prelucrării, în timp ce o pereche de uși glisante largi oferă acces neobstrucționat la mandrina frontală și zona principală de lucru, atât din față, cât și din partea superioară, permițând o încărcare ușoară deasupra capului.

zona mandrinei din spate este, de asemenea, complet închisă în timpul prelucrării, dar o ușă glisantă largă și un panou de capăt oscilant oferă acces din față și de sus, simplificând instalarea și reglarea mandrinei.

St-55 echipament standard

• tapping Rigid
• culoare de la distanță jog mâner
• 15″ monitor LCD color
• construit în conectivitate USB
• Opțiuni de înaltă productivitate
• bandă de tip cip transportor
• scule live cu cuplu mare cu axa C
• sistem de răcire de înaltă presiune

Haas Automation Inc.
www.haascnc.com
IMTS 2014 booth # s-8119

robotic bin-picking automation

IMTS vizitatorii pot viziona o soluție inteligentă de manipulare a pieselor care poate elimina articolele plasate aleatoriu dintr-un container și le poate plasa cu precizie într – o linie de producție a mașinilor-folosind software de recunoaștere a imaginilor 3D, Un robot și o strategie sofisticată de manipulare.

dispozitivele de prindere special dezvoltate cu axe suplimentare permit accesul fără coliziuni și îndepărtarea articolelor din container și, ulterior, permit poziționarea precisă a articolului într-un dispozitiv sau palet.

soluția personalizată de colectare a coșurilor de gunoi, concepută pentru componente cu o greutate cuprinsă între 1 kg și 50 kg, oferă potențialul de creștere a productivității și eficienței într-o gamă largă de industrii producătoare de piese, cu timpii de ciclu și ratele de disponibilitate ridicate pe care producătorii le solicită.

avantajele acestui proces de automatizare scalabil includ creșterea productivității, îmbunătățirea ratelor de utilizare a mașinilor, reducerea nevoii de mașini suplimentare pentru a atinge volumele de producție dorite și o calitate mai consistentă a producției. Începutul unei linii de producție este punctul cheie în care este necesară alegerea din Coș.

scanerul laser 3D recunoaște cu precizie componentele pentru preluare. Lumina exterioară de orice tip din clădirea de producție nu are niciun efect asupra capacității de a alege o parte.

sisteme de automatizare Liebherr
www.liebherr-noi.com
IMTS 2014, booth # n-6930

tehnologie avansată în instrumente de tăiere

noul tăietor de tăiere Walter Blaxx F5055 încorporează o tehnologie similară cu sistemele de canelare Walter Cut SX care se bazează pe Inserții indexabile cu auto-prindere, cu blocare a formei. Sistemul de despicare și canelare SX dispune de alimentare cu lichid de răcire prin intermediul sculei.

două noi burghie standard din carbură solidă vor fi introduse la IMTS 2014. Burghiele Walter Titex X. treme D40 și X. treme D50 oferă adâncimi de foraj de 40xd și, respectiv, 50xd. Tehnologia XD, care vine de la extremely deep, permite găuri pentru a fi forate într-o singură operație fără ciugulit în oțel, fontă, sau metale neferoase.

Tigru Nou.materialul de tăiere de înaltă performanță Tec Silver, cu o nouă greblă pozitivă 7 geometrii și 11 geometrii pentru prelucrarea fontei, va fi, de asemenea, la îndemână. Noile geometrii includ un top plat clasic cu un platou în trepte și o geometrie puternică pentru o fiabilitate maximă a procesului, chiar și pentru tăieturi întrerupte.

Walter va evidenția, de asemenea, alte tehnologii, cum ar fi instrumente de contraborare și alezare de precizie, robinete cu găuri, lichide de tăiere și lichide de răcire.

Walter USA SRL
www.walter-tools.com/us
IMTS 2014 booth # W-1700

VERICUT integrare cu NOVO

CGTech a integrat software-ul său cu aplicația Novo Kennametal lui. Drept urmare, utilizatorii pot descărca direct un ansamblu de instrumente Kennametal și îl pot folosi în cadrul software-ului VERICUT în mai puțini pași în comparație cu configurația manuală. CGTech va demonstra această nouă capacitate la IMTS 2014 folosind cea mai recentă versiune a VERICUT, versiunea 7.3.

aplicații de simulare VERICUT

• foraj și tundere
• hexapode cinematice paralele
• Jet de apă
• nituire
• roboți
• Moară/turn

CGTECH
www.cgtech.com
IMTS 2014 booth # e-3346

big alezaj centru de cotitură

bazat pe Hi-Tech 550, 700, și 850 mașini de strunjire orizontale, Hi-Tech BB & BB+ cotitură centre’ ax cuplu permite tăierea productivă în material dur până la 36″ în diametru și mai mult de 216″ în lungime. Un sistem de transmisie automată cu 4 trepte permite rotirea cu viteză redusă, cu cuplu mare și prelucrarea cu viteză mare. Rulmenți cu role cilindrice de recuperare ultra-precizie și rulmenți unghiulari cu tracțiune multiplă au fost încorporați pentru a permite rotirea dură a aliajelor dure. Axul poate fi orientat în jos pentru un cuplu suplimentar. Ramele de pat integrate din piese turnate din meehanit cu granulație fină minimizează distorsiunea căldurii. Controlul deplasării termice previne toleranțele de prelucrare deteriorate, iar lubrifierea este aplicată în mod constant pe rulmentul axului, prelungind durata de viață și precizia mașinii. Fiecare centru de strunjire este controlat de comanda Fanuc 0i cu ghidaj manual i.

dintr-o privire

• Max. diametrul de tăiere: 36″ (se potrivește mandrine mari de aer la partea din față și din spate a axelor)
• găuri ax: 7.08″ la 14.57 ” în diametru
  • HT-550bb: 7.08 „prin gaura ax
  • HT-700BB: 7.08 „
  • HT-700BB+: 11.61″
  • HT-850BB+: 14.57″
• nasurile axului: ASA A2-15 la A2-20
• versiunile axului cu pat lung disponibile de la 84 „la 216”

Hwacheon Machinery America
www.hwacheon.com
IMTS 2014 booth #s-8129

cap de conturare cu rază extinsă

caracteristicile mărite pot fi activate Giddings & Lewis boring mills cu introducerea unui cap de conturare integrat cu rază mai mare, care se ocupă de până la 980mm ID (38,6″) și 780mm (30,7″) OD. Evaluat la 56kW (75hp), capul integrat are o interfață standard Kennametal KM80 sau Sandvik Coromant Capto c8 pentru a reduce costurile de scule. Încarcă unelte prin schimbătorul automat de scule al mașinii pentru o procesare mai rapidă, fără implicarea operatorului. Capul găzduiește unelte de până la 600 mm lungime și cântărind până la 18 kg. Poate produce caracteristici Cu repetabilitate de 0,005 mm și precizie de 0,015 mm. în plus, axul de foraj viu poate utiliza instrumente cu 50 de conici până la 750 mm lungime, iar un cuplaj automat oferă interfața pentru instrumente de alimentare, cum ar fi barele de foraj programabile.

Cursa de glisare a axei U a axului de conturare de 440 mm oferă posibilitatea de a produce caracteristici cu diametru mic sau mare într-o singură configurație pe o moară plictisitoare, fără schimbarea capului sau intervenție manuală, permițând prelucrarea caracteristicilor complexe cu timp de ciclu și forță de muncă mult reduse. Capul de conturare poate produce caracteristici precum scaune de supapă, fețe de etanșare, caneluri inelare, filete drepte/conice, șanfrene și profile externe.

o sondă tactilă poate fi utilizată în axul plictisitor sau pe un braț auxiliar pentru măsurarea în proces sau post-proces a caracteristicilor pieselor prelucrate de fiecare ax. Serviciile Standard, cum ar fi alimentarea cu lichid de răcire cu presiune ridicată (40 bar / 580 PSI), sunt plumbuite prin capul de contur pentru a elimina intervenția manuală și pentru a asigura o durată maximă de viață a sculei.

cinci
www.fivesgroup.com
IMTS 2014 booth # N-7018

strung automat de strunjire cu precizie de înaltă producție

dezvoltat pentru strunjirea cu precizie de producție ridicată, 42mm Traub TNK42 fix Headstock automat produce piese întoarse până la 250mm în lungime și piese complexe geometric în volume mari și medii.

TNK42 oferă rate ridicate de producție cu o amprentă de 5,5 m2 fără încărcătorul de bare. Are două turele de scule, un ax principal cu ax C și o capacitate de bară de 42 mm (7.000 rpm, maxim 29kw și 65nm) și un ax rotativ cu ax C pentru prelucrarea extinsă a capătului din spate.

un design vertical permite fluxul liber al cipurilor și o bună ergonomie pentru operațiunile de configurare. Patul stabil, vertical al mașinii turnate este montat pe o bază grea a mașinii din fontă, oferind proprietăți excelente de amortizare pentru tăierea de înaltă precizie.

Specificații

turela superioară a sculei

• 10 stații cu deplasări glisante de 140 mm și 300 mm în axa Z
• indexarea turelei prin axa NC-rotativă cu un sistem de măsurare directă
• suport de scule superior echipat cu până la 20 de unelte

turelă de scule inferioară

• 9 stații cu funcții identice cu turela superioară
• glisiera transversală inferioară servește ca un contra-ax pivotant pentru prelucrarea din spate
• 7.000 rpm (max. 12 kW și 22.5nm) contra ax cu 42mm ax clearance-ul

INDEX corp.
www.indextraub.com
IMTS 2014 booth # S-8136

gama de mașini-unelte CNC

IMTS 2014 standul FEMCO va cuprinde HL-55/2000, un strung dinamic, grele BOXWAY CNC, care va fi integrat la un robot Fanuc emularea unei celule de cotitură roată de producție. În plus, strungul CNC cu mai multe axe HL-35dmsy echipat cu un sub-ax, axa Y, axa C și o turelă cu două discuri cu 23 de stații, va demonstra capacitatea sa de a prelucra piese complexe eficient și precis. În plus, FEMCO va demonstra strungul CNC HL-25dm care permite setări rapide și timpi rapizi de schimbare a sculelor. În cele din urmă, moara de găurit BMC110R2, cu o masă rotativă a patra axă și un schimbător automat de scule cu 60 de stații, își va demonstra capacitățile de prelucrare pe mai multe fețe.

FEMCO Inc.
www.femcousa.com
IMTS 2014 booth # s-8021

sistem de lubrifiere cu cantitate minimă

sistemul de lubrifiere cu cantitate minimă cuantică (MQL), atunci când este integrat cu mașini CNC și alte echipamente automate, utilizează intrări discrete sau comunicații seriale, ceea ce permite utilizatorilor să programeze cantități controlate de lubrifiant pentru procesele de prelucrare automată. Sistemul dispune de una până la 12 ieșiri care pot fi configurate independent ca ieșiri MQL sau air blow-off. Comenzile de aer pentru ieșirile MQL pot fi controlate manual sau automat, iar ieșirile de suflare a aerului ajută la îndepărtarea cipurilor din zona de prelucrare. Construit în jurul pompelor cu deplasare pozitivă, Quantum oferă o ieșire precisă și consistentă a lubrifiantului.

Unist Inc.
www.unist.com
IMTS 2014 booth #N-7088

Cloud-enabled CAM

noile capabilități cloud ale software-ului Esprit Cloud-Enabled CAM permit programatorilor să selecteze instrumente bazate pe caracteristici parte în câteva minute, fără flipping prin cataloage pentru a găsi scule. Folosind conexiunea Esprit MachiningCloud, programatorii pot accesa date complete și actualizate despre produsele de scule, ceea ce elimină necesitatea creării de instrumente manuale. ESPRIT include, de asemenea, upgrade-uri de economisire a timpului în domeniile de automatizare scule, simulare, și colaborare magazin-podea. Cu funcții îmbunătățite pentru instrumente de editare și numerotare, software-ul simplifică gestionarea instrumentelor și reduce timpul de programare.

un site interactiv, inclusiv video este disponibil la http://bit.ly/1thPynO.

DP Technology Corp.
www.dptechnology.com
IMTS 2014 booth # E-3210

150W mașină de găurit orizontală

Premierând la IMTS 2014, mașina de găurit orizontală KB-150W îndeplinește un sortiment de cerințe.

seria KB-150-W este o mașină de găurit de tip T pentru prelucrarea simplificată, cu mai multe fețe, a pieselor de lucru de dimensiuni mari. Combinația de sisteme liniare de ghidare și hidrostatice asigură o dinamică ridicată, îmbunătățind capacitatea de prelucrare, în timp ce structura extrem de rigidă și designul axului plictisitor asigură precizia mașinii pe termen lung.

această mașină oferă performanțe ridicate, forțe de alimentare ridicate ale axei transversale și axului de pană, rezultând o capacitate mare de îndepărtare a stocului. Designul său greu și dinamica ridicată asigură o putere optimă și o capacitate de viteză de tăiere. Cu toate elementele principale ale mașinii din fontă, designul rigid, robust și stabil asigură o precizie ridicată. Mașina a fost dezvoltată folosind metoda elementelor finite și testată pentru rigiditate maximă pentru a reduce la minimum problemele de vibrații. Are o configurație ușor de utilizat a mașinii, care permite operatorului să se afle lângă zona de lucru, permițând operații ușoare de setare și măsurare a pieselor. În plus, este disponibilă o incintă completă.

axul rigid al penei este montat pe rulmenți cu bile cu contact unghiular mare, lubrifiați cu un sistem de aer-ulei. Stabilitatea termică maximă a penei se datorează unui sistem complet de răcire a sistemelor de rulmenți, cutii de viteze și motoare cu ax, acest lucru, combinat cu o transmisie de mare putere, garantează o capacitate mare de îndepărtare a stocului, precum și o forță de alimentare ridicată.

masa rotativă se rotește prin rulmenți de înaltă precizie și suprafețe cu frecare redusă pentru capacități de încărcare mai mici și rulmenți hidrostatici pentru capacități de încărcare mai mari. Aceste sisteme de rotație nu asigură uzura suprafeței, ceea ce înseamnă că este optim pentru o prelucrare extrem de solicitantă și precisă. Rotirea mesei se face printr-un sistem dual-drive folosind un angrenaj exterior mare cu angrenaj elicoidal și cutie de viteze de precizie cu reacție zero. Sistemul hidraulic de prindere permite o forță de strângere tangențială maximă de până la 140.000 Nm (103.244 lb-ft).

Specificații
în plus față de EM80, grupul BLM va aborda, de asemenea, opțiunile pentru prelucrarea tuburilor, inclusiv tăierea tuburilor cu laser, îndoitoarele de tuburi și sârmă, formatoarele de capăt ale tubului și ferăstraiele la rece.

SORALUCE America Inc.
www.soraluce-america.com
IMTS 2014 booth # S-8692

5-axa de prelucrare și automatizare

cea mai mică mașină din linia centrelor de prelucrare universale din seria G, G-350 necesită mai puțin spațiu decât alte mașini cu aceeași zonă de lucru. Designul axului mașinii găzduiește unelte foarte lungi (365mm sau 14.3″) fără interferențe. Partea maximă este un cilindru de 600 mm (diametru: 23,6″) și 500 mm Înălțime (Diametru: 19,7″).

G-550t de dimensiuni medii oferă o opțiune de rotire pentru piese de până la 900 mm în cilindru (diametru: 35,4″). Masa de mare viteză se rotește la 800 RPM în timp ce compensează sarcini inegale. Înălțimea maximă a piesei este de 730 mm, iar cea mai lungă unealtă este de 500 mm (19,6″). Ambele modele sunt dotate cu un tabel cu 225 de rotații în axa a și 360 de rotații continue în axa B. Este posibil să inversați complet masa pentru prelucrarea cu susul în jos, în timp ce chipsurile cad liber din piesă.

sisteme GROB
www.grobgroup.com
IMTS 2014 booth # S-9490