22 noiembrie 1972edit
Forum Theatre, Lincoln Center, New York, regizat de Alan Schneider, cu Jessica Tandy (Mouth) și Henderson Forsythe (Auditor): au fost oferite diverse date pentru prima interpretare a piesei din septembrie (citată în textul Faber) până în decembrie 1972. Revista în revista Teatrului educațional, Vol. 25, Nr.1 (martie 1973), pp. 102-104 precizează data ca 1 noiembrie. Cu toate acestea, data de mai sus este de la Damned la Fame (p. 592) de James Knowlson care a fost prietenul lui Beckett timp de peste douăzeci de ani și este considerat o autoritate internațională asupra omului. Este, de asemenea, Data dată în companionul Faber lui Samuel Beckett.
Jessica Tandy a gă It că experiența de a acționa nu e te terifiantă. La început a avut probleme să-și amintească textul și a trebuit să se bazeze pe un TelePrompTer chiar în fața ei. Deoarece piesa se desfășura în rundă, ea trebuia instalată într-o cutie, care putea fi rotită pe și în afara scenei. În interiorul acestei ‘invenții’ stătea ținându-se de două bare de fier de fiecare parte a cutiei. Era îmbrăcată în negru și purta o glugă, ceea ce o făcea să se simtă ca „un călău englez vechi”. La început, capul ei a fost ținut nemișcat de o curea, dar i s-a părut insuportabil și inutil și a cerut să fie îndepărtat. De asemenea, aveau un operator ascuns în cutie pentru a reseta focalizarea pe gură dacă se îndepărta ușor de lumină. În plus, dinții ei au fost acoperiți cu o substanță care le-a exagerat strălucirea și apoi lustruită pentru a atrage strălucirea.
16 ianuarie 1973edit
Royal Court Theatre, Londra: Inițial, Billie Whitelaw a vrut să stea pe un podium, dar a descoperit că acest lucru nu a funcționat pentru ea, așa că și-a permis să fie legată într-un scaun numit ‘odihna artistului’ pe care se sprijină un actor de film care poartă armură pentru că nu se poate așeza. Întregul ei corp era drapat în negru; fața acoperită cu tifon negru, cu o alunecare transparentă neagră pentru ochi și capul era fixat între două bucăți de cauciuc burete, astfel încât gura să rămână fixată în lumina reflectoarelor. În cele din urmă a fost fixat un bar pe care ea ar putea agăța și pe care ea ar putea direcționa tensiunea ei. Nu a putut folosi un ajutor vizual și astfel a memorat textul.
„Whitelaw a descris calvarul de a juca Mouth, cum a fost total tăiată de ceilalți, deasupra scenei, prinsă, înfășurată într-o glugă neagră, supusă atacurilor de panică; după repetiția generală a fost pentru o vreme total dezorientată. Cu toate acestea, această experiență de scenă a ajuns să pară cea mai semnificativă. Ea a auzit în revărsările lui Mouth propriul ei ‘țipăt interior’: ‘am găsit atât de mult din sinele meu în nu I. Undeva acolo erau măruntaiele mele sub microscop.'”
17 aprilie 1977edit
BBC2, artele pline de viață: nuanțe, trei piese de Samuel Beckett: probabil interpretarea definitivă a piesei, deși într-un mediu complet diferit de care a fost destinată inițial. Not I pe cont propriu a fost re-difuzat la 7 februarie 1990. Baza de date a British Film Institute spune că acesta este un film al spectacolului Royal Court Theatre din 1973 de mai sus, dar se pare că acesta a fost filmat de fapt la 13 februarie 1975, cu Billie Whitelaw reluând rolul. În această producție Auditorul este absent și camera rămâne fixată pe gură, orice altceva fiind înnegrit cu machiaj.
o critică a acestei interpretări este că focalizarea se schimbă de la fonetică la vizuală, pe măsură ce imaginea gurii lui Whitelaw domină ecranul și a fost adesea asemănată cu un vagin care încearcă să dea naștere sinelui. Acesta este un punct pe care Beckett însuși l-a luat la prima vizionare a videoclipului, deși unul la care nu a ridicat nicio obiecție.
11 aprilie 1978 [modificare / modificare sursă]
al XtraSize D ‘ Orsay, Paris: În timp ce în premiera franceză (8 aprilie 1975), Beckett a permis renunțarea la rolul auditorului, în interpretarea ulterioară a restabilit poziția și i-a acordat o proeminență mai mare luminând-o de sus, dar numai în momentele în care Mouth renunță la prima persoană singular. Pe lângă faptul că și-a acoperit capul cu mâinile la final, Beckett a adăugat și „un gest de vină” versiunii franceze. Atât aceasta, cât și spectacolul din 1975 au prezentat-o pe Madeleine Renaud.
27 februarie 1993edit
interpretat de Tricia Kelly, în regia lui Cathy Denford, la West Yorkshire Playhouse.
februarie 2000edit
Beckett pe Film, Shepperton Studios: această producție filmat, regizat de Neil Jordan începe diferit de versiunea BBC în care privitorul vede Julianne Moore vin în vedere, stai jos și apoi lumina a lovit gura ei. Din această cauză, publicul este conștient de faptul că o tânără, spre deosebire de o „bătrână bătrână”, îl portretizează pe protagonist.
9 aprilie 2006edit
Beckett seara, BBC Radio 3: Pentru a marca centenarul nașterii lui Beckett, BBC a produs o serie de programe radio, inclusiv o înregistrare a nu I de Juliet Stevenson care jucase rolul pe scenă. În ciuda lipsei de imagini, performanța ei a obținut recenzii favorabile. De remarcat este faptul că a ales să vorbească cu accent.
2005 continuaredit
interpretat de Lisa Dwan, în primul rând în Centrul de Arte Battersea din Londra în 2005. Dwan a fost intervievat cu Billie Whitelaw ca parte a festivităților Beckett pe BBC Radio 3.Dwan a interpretat piesa din nou în iulie 2009 în centrul Southbank din Londra într-un timp de nouă minute și cincizeci de secunde; de obicei joacă pentru orice între douăsprezece și cincisprezece minute. De atunci, spectacolul a făcut turnee în întreaga lume, obținând recenzii de cinci stele.
28 februarie 2018edit
prezentarea incluzivă a Touretteshero a Not I a fost deschisă la Centrul de Arte Battersea în februarie 2018. Jess Thom a pretins că Mouth este un personaj cu dizabilități; comparând experiența ei despre Tourette cu experiența lui Mouth de a nu avea control asupra corpului și discursului ei (BBC Front Row). Producția are integrat limbajul semnelor britanice (BSL), care este realizat de Charmaine Wombwell. Acest spectacol relaxat întreabă cine are voie să acceseze teatrul și pune la îndoială curația culturală a Teatrului accesibil. Acesta va fi urmat de un program TV, eu, gura Mea și cu mine, difuzat pe BBC2, ca parte a spectacolului live strand.
