există un război liniștit între taberele over/more than și am luat parte la el săptămâna trecută. Am fost actualizarea bio meu pe site-ul meu web (puteți citi aici), atunci când un asociat ma avertizat să înlocuiască overs mele cu mai multe thans.
descriindu-mă, am scris:
în cariera sa de predare corporativă de peste 18 ani, a lucrat cu directori, ingineri . . . .
newsletter-ul ei, mai bine scris la locul de muncă, are peste 6.000 de abonați.
Susan Daffron de expresii logice recomandat mai mult. Ea îngrijorat de faptul că nitpicking copyeditors ar fi supărat cu overs mele substandard. Am fost de acord că s-ar putea, și am decis să le schimbe. Dar nu fără luptă–cu mine.
ar trebui să folosesc over, care sună mai mult pe pământ? Sau ar trebui să aleg mai mult decât și să evit riscul ca oamenii să creadă că nu știu engleza „corectă”?
am scos o jumătate de duzină de cărți de referință de pe raft înainte de a alege partea mea. Iată ce am găsit:
manualul de referință Gregg afirmă: „fie mai mult, fie mai mult pot fi utilizate înainte de numere, dar mai mult decât este preferabil în scrierea formală.”Gregg adaugă, „în unele situații–în special în ceea ce privește vârsta–mai mult decât nu este adecvat.”Exemplu:” persoane de peste 50 de ani.”
Associated Press Stylebook afirmă, ” mai mult decât este preferat cu cifre.”
manualul de stil Microsoft pentru publicațiile tehnice recomandă „mai mult decât să se refere la cifre și sume cuantificabile.”Dar sugerează peste pentru” o comparație în care mai mult este deja folosit.”Exemplu: „cu peste 50% mai mult spațiu liber.”
manualul Chicago de stil apără peste: „ca un echivalent de mai mult, acest cuvânt este perfect bun engleză idiomatic.”
utilizarea americană modernă a lui Garner afirmă cu emfază: „acuzația care depășește este inferioară mai mult decât este o crotchet nefondată. „
utilizarea engleză modernă a lui Fowler discută problema pe larg. Se observă că ziarele americane preferă mai mult decât înainte de un număr, cu excepția cazului în care numărul este o vârstă, în timp ce în Marea Britanie peste devine statut egal cu mai mult–cu nici o îndoială.
după ce am citit aceste ghiduri, s-ar putea să fi aruncat o monedă. În schimb, am decis să revizuiesc.
biografia mea spune acum:
„în cariera sa corporativă de peste 18 ani . . . „
” mai mult de 50 de companii și organizații . . . „
” aproape 6.000 de abonați „(în timp ce editarea, am dat seama că nu au destul de” peste 6.000 ” abonați la scris mai bine la locul de muncă. Aboneaza-te aici și pune-mă peste partea de sus!)
ai luat o poziție pe peste vs. Mai mult decât? Orice ai alege, amintiți-vă că cu vârstele, Peste este de preferat. Și într-o construcție ca cea de mai jos, amintiți-vă cratima, sau sensul dvs. va fi muddied!
locuri de muncă pierdute de peste 50 de manageri
peste? Mai mult? Oricare ar fi alegerea dvs., puteți găsi un manual de stil pentru a-l apăra.
Lynn
Sintaxa De Formare
