ce este passato prossimo în italiană?
în italiană, passato prossimo este un timp verbal folosit pentru a exprima evenimente și acțiuni terminate din trecut. Este compus din verbul auxiliar „a avea” sau „a fi” și participiul trecut al verbului principal.
acest timp nu trebuie confundat cu imperfetto, un alt timp trecut folosit frecvent. Cu toate acestea, aceste două timpuri trecute pot fi folosite împreună în aceeași propoziție.
puteți acoperi practic orice situație sau eveniment trecut cu aceste două timpuri, în timp ce puteți trece fără passato remoto, care se găsește doar în romane și cărți de istorie.
acest post este despre passato prossimo de verbe italiene regulate. Există, de asemenea, o postare despre passato prossimo de verbe italiene neregulate.
Trivia: există un film numit „Passato prossimo”.
Passato prossimo: pentru ce este?
unul dintre cele mai importante lucruri atunci când studiezi limba italiană este să înveți cum să folosești corect verbele italiene. Să vorbim despre passato prossimo al verbelor italiene, care este echivalentul prezentului englez perfect.
în primul rând, în limba italiană, nu avem doar un timp trecut, ci diferit. Două dintre cele mai importante sunt passato prossimo și imperfetto.
prezentul perfect (passato prossimo) este folosit atunci când vă referiți la acțiuni finalizate în trecut. Practic, este unul dintre timpurile pe care le folosim atunci când vorbim despre acțiuni, evenimente și fapte care s-au întâmplat în trecut, dar nu cu mult timp în urmă.
ce este passato prossimo? Să vedem câteva exemple de verbe italiene comune:
Io ho mangiato una mela.
am mâncat un măr.
cu această propoziție, descrieți evenimentele trecute recente care sunt acum finalizate.
toate ‘ improvviso sosește la Marco.
brusc, Marco a intrat.
acest timp verbal poate fi folosit și pentru a descrie acțiuni bruște.
apropo, nu uitați să scrieți corect „passato prossimo”: nu este „pasato prosimo” (consoane duble!).
Passato prossimo: reguli de conjugare și exemple
să vorbim despre regulile italianului passato prossimo (present Perfect tense). Cum o formăm?
passato prossimo este un timp compus (ceea ce înseamnă că este format din 2 cuvinte). Primul este timpul prezent (presente) al unui verb auxiliar sau ajutător, în timp ce al doilea este participiul trecut (participio passato) al verbului pe care îl conjugăm.
pentru a crea o propoziție cu un prezent perfect în ea, ar trebui să urmați această schemă:
subiect + verb auxiliar + participiu trecut
vă rugăm să rețineți că în italiană există două verbe auxiliare diferite: essere (a fi) și avere (a avea).
permiteți-mi să vă spun acum, majoritatea studenților de italiană nu înțeleg acest drept, chiar și după ani de studiu Italian! Chiar și studenții care se consideră avansați – și pot fi în multe domenii ale limbii-încă se luptă cu acest concept.
pentru a fi sigur că înțelegeți corect, să analizăm acum cum să folosim verbele Axiliare italiene essere și avere.
Passato prossimo cu essere
verbul essere este folosit mai ales cu verbe de mișcare, verbe care exprimă o schimbare și pentru cele mai frecvente verbe intransitive.
iată câteva exemple de passato prossimo Italian, inclusiv verbul andare.
Verb de mișcare: „andare” , a merge:
(Io) sono andato în palestra.
m-am dus la sala de sport.
Verb de mișcare: „partire”, a pleca:
(Loro) sono partiti ieri sera.
au plecat aseară.
Verb de mișcare: „arrivare”, a ajunge:
(Io) Sono arrivata o casa.
am ajuns acasă.
Verb care exprimă o schimbare: „diventare”, a deveni:
(Sei diventato grande!
ai mare!
Verb care exprimă o schimbare: „nascere”, a se naște:
(lui) NATO în settembre.
s-a născut în septembrie.
Verb care exprimă o schimbare: „crescere” , a crește:
(Noi) siamo cresciuti în campagna.
am crescut la țară.
verb Intransitiv: „uscire”, a ieși:
(sono uscito.
am ieșit.
ați observat Participio passato (participiul trecut)? Când auxiliarul este essere, participiul trecut (participio passato) se schimbă în funcție de numărul și sexul subiectului. Se comportă ca un adjectiv.
acum, acest lucru nu este de fapt foarte greu de făcut și de reținut, deoarece știți deja cum se comportă adjectivele italiene: se potrivesc subiectului în gen (masculin sau feminin) și număr (singular sau plural).
deoarece fiecare participiu trecut (inclusiv cele neregulate) se termină cu an-O în forma sa de bază moștenitoare, este o plimbare în parc pentru a le face să se potrivească cu subiectul verbului.
pentru conjugarea passato prossimo din essere (nu ca verb auxiliar), consultați pagina noastră despre passato prossimo neregulat.
italian passato prossimo cu avere
verbul Avere (a avea) este folosit ori de câte ori verbele pot fi urmate de un obiect. Aceste verbe sunt în mare parte verbe tranzitive (sunt marcate în fiecare Dicționar Italian cu literele „tr.”).
cu toate acestea, există câteva excepții, iar verbul auxiliar „avere” trebuie folosit și pentru câteva verbe intransitive.
iată câteva exemple de passato prossimo cu verbul avere.
Verb urmat de un obiect: „mangiare”, a mânca:
Io ho mangiato una pizza.
am mâncat o pizza.
Verb urmat de un obiect: „sapere”, să știi:
(Lei / Lui ) Ha saputo la verit sec.
el / ea a aflat adevărul.
Verb urmat de un obiect: „sentire”, a auzi:
(noi) Abbiamo sentito un zvon.
am auzit un zgomot.
verb Intransitiv: „camminare”, a merge:
(Hanno camminato nel parco.
au mers în parc.
verb Intransitiv: „viaggiare” , a călători:
(Lei / Lui) Ha viaggiato molto nella vita.
a călătorit mult în viața lui.
din nou, ați observat particepio passato (participiul trecut)? Când auxiliarul este avere, participiul trecut (participio passato) nu se schimbă în funcție de număr și sex: este invariabil!
după cum puteți vedea, indiferent cine este subiectul (voi, tu, Luisa, Marco) și care este obiectul (questa macchina, questi libri, queste scarpe, questo libro) participiul trecut al verbului nu se schimbă.
pentru conjugarea passato prossimo de avere (nu ca verb auxiliar), consultați pagina despre passato prossimo neregulat.
cum se formează participio passato
să vedem câteva reguli pentru a forma participio passato.
de obicei, așa se formează participiul trecut Italian:
- verbele care se termină în-sunt în timpul infinitiv se vor încheia în-ATO: sognare (a visa) devine sognato (visat);
- verbele care se termină în-ERE în timpul infinitiv se vor încheia în-UTO: sapere (a visa) devine saputo (visat)
- verbele care se termină în-IRE în timpul infinitiv se vor încheia în-ITO: sentire (a visa) devine sentito (visat)
cu toate acestea, există o mulțime de participări neregulate din trecut și passato prossimo neregulat. Cel mai bun mod de a le recunoaște este să folosiți un dicționar și să le memorați.
din păcate, cele mai frecvente și utile au participii neregulate din trecut. Nu există nicio modalitate de a ghici care sunt acestea, așa că în timp vă veți dezvolta propria listă.
de aceea, adesea passato prossimo în italiană este o durere în gât pentru vorbitorii non-nativi!
pentru conjugarea passato prossimo a tarifului, consultați pagina despre passato prossimo neregulat.
Passato prossimo: test
Testați-vă cunoștințele despre passato prossimo cu acest test Italian Online.
acoperă lecțiile 31-45 ale cursului audio Italian ” Ripeti con me!”.
la sfârșitul testului, veți vedea rezultatul împreună cu o scurtă explicație a fiecărei întrebări.
acest test de gramatică online o șansă de a practica rapid passato prossimo și alte modele gramaticale.
dacă sunteți în căutarea unor exerciții despre timpul trecut Italian, veți primi, de asemenea, recomandări pentru practici suplimentare.
