ce să știi
prescrie înseamnă să instruiești sau să dictezi o regulă pe care alții să o urmeze. Un medic prescrie medicamente pentru tratament. Proscribe, deși sună similar, este opusul și înseamnă a interzice ceva.
luați două articole de utilizare și sunați-ne dimineața.
sensul ‘prescrie’
a prescrie înseamnă a stabili sau a dicta o regulă sau o instrucțiune pe care alții să o urmeze. Pentru a lua un exemplu comun, un medic prescrie un medicament ca remediu pentru o afecțiune. Dar există și alte utilizări:
acum, în calitate de ofițer asistent de gestionare a incendiilor – sau „șef de arsură” – pentru tribul Karuk din nordul Californiei, treaba lui Rubalcaba este să aprindă și să controleze arsurile prescrise. Tehnica de gestionare a pădurilor ghidează distrugerea vegetației care ar putea alimenta viitoarele incendii.
— Anton L. Delgado și Dustin Patar, ABCNews.com, 14 august. 2019atât statutul Consiliului de sănătate al districtului Regional de sănătate Spokane, cât și legea statului prescriu modul în care un ofițer de sănătate poate fi înlăturat sau aprobat.
statutul Consiliului SRHD afirmă că „Consiliul de sănătate aprobă numirea și încetarea unui ofițer de sănătate al districtului.”…Legea statului prevede, de asemenea, protocoale pentru îndepărtarea unui ofițer de sănătate, inclusiv o audiere cu privire la motivele îndepărtării acelei persoane.
– Arielle Dreher, Purtătorul De Cuvânt-Recenzie (Spokane, Wash.), 2 noiembrie. 2020
semnificația „Proscribe”
un alt verb în engleză, proscribe, derivă și dintr-un prefix Latin care înseamnă „înainte” (pro -) și scribere. Dar proscrierea are un sens în esență opus celui al prescrie. A interzice ceva înseamnă a-l interzice ca dăunător sau ilegal.
iată olarul David Drake, care, într — un moment în care alfabetizarea era interzisă pentru oamenii înrobiți, și-a înscris lucrarea cu cuplete rimate despre separarea familiei în sclavie („mă întreb unde sunt toate relațiile / prietenia mea cu toți-și cu fiecare națiune”).
– Parul Seghal, The New York Times, 10 Nov. 2020Parlamentul britanic urmează să adopte noi reguli care clasifică Hezbollah drept grup terorist. Părți ale organizației Libaneze au fost interzise din 2001, aripa sa militară fiind interzisă din 2008.
— BBC.com, 25 Februarie. 2019
în secolul al 15-lea, proscribe a avut o aplicație juridică mai specifică, referindu-se la acțiunea de a publica numele unei persoane care a fost condamnată, scoasă în afara legii sau alungată. Prin urmare, derivarea sa din cuvântul Latin pentru „a scrie” cu care a împărtășit prescrie.
prescrierea este, în general, cea mai comună dintre cele două cuvinte și oricine folosește verbul formal proscrie în discursul lor obișnuit este de obicei dornic de distincție. Prin urmare, păstrarea lor separată este adesea mai dificilă pentru cititor sau ascultător (mai ales că sună la fel atunci când sunt rostite rapid). Contextul vă va spune, de obicei, dacă o acțiune este ordonată (prescrisă) sau interzisă (interzisă).
distribuie
