POLITICO

fosta primă doamnă Laura Bush spune că un „fel de flotabilitate” surprinzător a dat naștere la câteva zile după ce s — a întors în Texas după cei opt ani petrecuți la Casa Albă-un sentiment viu de ușurare de după septembrie. 11 oala sub presiune.

„nu mi — am dat seama cât de stresați eram și cât de vigilenți eram — acea hipervigilență-până când am venit acasă și nu am mai fost atât de stresată”, și-a amintit ea într-un interviu video în redacția POLITICO săptămâna trecută, imediat după ce a semnat memoriile sale recent publicate, „vorbit din inimă”, pentru clienții de la un Costco din apropiere.

„a fost doar ceva cu care am trăit în fiecare zi. Eram obișnuiți cu asta și nu știam cu adevărat că suntem. Aproape că am stat mai drept, doar fără acea greutate de îngrijorare.”

în ultima sa carte, Bush este mai sincer decât a fost vreodată despre povestea ei de viață, dar rămâne pe mesaj despre părțile publice ale celei de-a 43-a președinții. Ea a declarat pentru POLITICO că, în ciuda nepopularității lui George W. Bush când a părăsit funcția, nu crede că soțul ei a fost prost servit de niciunul dintre consilierii din jurul său.

„majoritatea oamenilor care ne-au fost apropiați sunt încă foarte, foarte apropiați de noi și au fost oameni remarcabili, cu un caracter foarte mare, care au servit țara noastră din motive corecte”, a spus ea.

Bush a adăugat că „cu siguranță” nu crede că cineva l-a mințit pe soțul ei cu privire la existența armelor de distrugere în masă în Irak. „Asta a fost inteligența de la toată lumea”, a spus ea.

cea mai nouă carte a soțului ei, „Decision Points”, va fi lansată în această toamnă și a spus că amândoi s — au bucurat să se întoarcă în trecutul lor îndepărtat și recent.

„este minunat să mă pot așeza, să mă uit la fotografii, să mă uit la programe, să mă uit din nou la documentele de informare — ceea ce am făcut când am lucrat la ale mele”, și-a amintit ea.

„m-am întors acasă în Midland și am trecut cu mașina pe lângă toate casele pe care le-a construit tatăl meu și pe cele în care am locuit cu mama și tata, și apoi pe cele în care am locuit Eu și George. Toate acestea au fost foarte interesante. Este cathartic, într-un fel, să ne întoarcem peste acei ani, și mai ales anii consecvenți în acest prim deceniu al noului secol, când am trăit la Casa Albă.”

cei doi au tranzacționat note, a spus ea, și au împărtășit cercetători.

„cercetătorul său ar găsi lucruri despre care credea că m-ar putea interesa”, a spus ea. „Am pus câteva povești în cartea mea și când George le citea, citea acele capitole, spunea:” Scoate — le-acestea sunt poveștile mele. Așa am făcut. Și erau poveștile lui. Erau lucruri care i s-au întâmplat și pe care urma să le povestesc. Așa că fiecare dintre noi trebuie să ne păstrăm propriile povești pentru cărțile noastre.”

fosta primă doamnă a râs când a fost întrebată dacă are vreo simpatie pentru lupta președintelui Barack Obama cu fumatul.

„am fumat”, a spus ea, adăugând că ultima ei țigară a fost cu mult timp în urmă. „Am scris mult despre asta în carte și cum, când am devenit bibliotecar public la Houston Public Library, am citit fiecare carte despre cum să renunț la fumat și a ajutat. Și în cele din urmă am reușit să renunț la fumat. Dar e greu.”

Bush a spus că continuă” să lucreze la toate lucrurile care o interesează ” prin intermediul Institutului George W. Bush, brațul politic al Bibliotecii prezidențiale, din Dallas, în campusul alma mater, Universitatea Metodistă sudică.

„am găzduit deja Consiliul femeilor SUA-afgane ca parte a institutului”, a spus ea. „Am constatat că femeile americane au fost atât de șocate de modul în care femeile au fost tratate și oprimate în Afganistan — încât femeile americane simt un sentiment foarte puternic de fraternitate cu femeile afgane și vrem să le vedem reușind.”

printre dezvăluirile cărții se numără scurta îngrijorare în rândul oficialilor americani că cineva a încercat să otrăvească Partidul prezidențial în 2007 în timpul summitului Grupului celor opt din Heiligendamm, Germania.

„am fost prima care s-a îmbolnăvit și m-am dus la culcare; apoi m-am ridicat și m-am simțit mult mai bine”, și-a amintit ea. „Cu multă prudență, Serviciul Secret și toți cei care erau cu noi s-au uitat la toată mâncarea pe care am avut-o. Presa europeană, în special, a fost interesată și a analizat toate meniurile. Dar, de fapt, ceea ce am aflat a fost că a fost un virus care a atacat un nerv aproape de urechea internă.”

fosta primă doamnă, care a fost adesea reticentă la Casa Albă, a vorbit cu încredere și bucurie pe o gamă largă de probleme.

într-o excursie post-colegiu: „am călătorit din Texas la Boston cu un prieten de-al meu. Ne-am oprit într-o mulțime de orașe pe drum și am vizitat cu prietenii pe care i-am avut în Nashville și în alte orașe în timp ce conduceam. Am mers cu ideea că vom obține un loc de muncă în Boston. Dar când am ajuns acolo, am început să căutăm în jur. Nu știam o singură persoană acolo pentru a apela, așa că ne-am întors în jos la Washington, și am intervievat cu congresmanul nostru la momentul Din Midland, Texas, congresmanul Mahon. … Și pentru că nu am putut scrie foarte bine, nu am primit o slujbă cu el. Deci, cred că viața mea ar fi fost mult diferită dacă aș fi plecat la muncă atunci, în 1969, pe deal.”

într-o întâlnire amuzantă ca prima doamnă a Texasului: „m-am dus la Walmart cu Barbara și Jenna și așteptam la coadă pentru a verifica, iar femeia se tot uita la mine. Și în cele din urmă a spus: ‘Cred că te cunosc. Și i-am spus, Sunt Laura Bush, așteptându-mă să spună, da, soția guvernatorului. Și, în schimb, ea a spus, nu, cred că nu.'”

despre pierderea unei valize în timp ce se afla la Casa Albă: „am avut un discurs de prânz în Arizona, așa că m-am îmbrăcat pentru avion într-un mod foarte casual, iar apoi geanta mea nu a urcat în avion. Așa că atunci când am aterizat și ne-am dat seama că nu o avem, ne-am repezit la un magazin și am cumpărat o ținută cât de repede am putut. Și am mers la un prânz într-o ținută pe care tocmai o cumpărasem. Dar, oricum, ne-am simțit destul de bine că am cheltuit niște bani în acea economie.”

la știri acum: „am citit Dallas Morning News. Am citit unele lucruri pe BlackBerry, precum și pe computerul nostru, cum ar fi POLITICO. Și probabil că urmărim cam aceeași cantitate de știri și încă urmărim o mulțime de sporturi.”

pe Jenna Bush Hager în calitate de colaborator al emisiunii NBC „Today” : „I — a dat lui George O mare lovitură pentru discursurile sale-că Jenna continuă doar tradiția relațiilor calde cu mass-media pentru familia noastră. Se descurcă grozav.”

pe Crawford, Texas: „am petrecut toată săptămâna trecută la fermă. Am programat două săptămâni acolo — ultima săptămână din martie și ultima săptămână din aprilie-pentru a putea fi acolo pentru înflorirea florilor sălbatice și am avut multă ploaie anul acesta, așa că bonetele albastre au fost cu adevărat frumoase. Încercăm să mergem cât de des putem. Ne-am dus de Crăciun, care a fost distractiv, cu Jenna și Henry și Barbara.”

alte schimburi cheie cu POLITICO:

dintre realizările tale ca primă doamnă, ce simți că a fost cel mai durabil?

„sunt foarte mândru de Festivalul Național al cărții, care continuă astăzi și, cred, a atras aproximativ 130.000 de oameni la National Mall anul trecut. … Dar cred că munca mea, atât cu planul de Urgență al Președintelui pentru SIDA Relief și … inițiativa Președintelui privind Malaria în Africa Subsahariană va continua. Din ce în ce mai mulți oameni iau anti-retrovirale în Africa Subsahariană.”

credeți că președinția Bush va fi văzută diferit pe termen lung decât este acum?

„președinția lui George va fi văzută ca o președinție în care două țări au fost eliberate de guvernele tiranice. Și dacă putem vedea o democrație bună în Irak, și dacă putem vedea mai multe progrese împotriva talibanilor în Afganistan, cred că oamenii care trăiesc acolo vor fi mult mai fericiți, și americanii vor fi, de asemenea.”

cum este să ai un Clinton în familie, cu munca președintelui Bill Clinton cu fostul președinte Bush privind ajutorarea Haiti?

„Ei bine, asta a fost distractiv pentru George și președintele Clinton. Au ținut patru sau cinci discursuri în toată țara. … Ei au un duet acum că o fac. … Ai o mare empatie și simpatie pentru oamenii care au fost în acest loc de muncă. … O mână de oameni care au fost președinte știu cu adevărat prin ce au trecut ceilalți oameni care au servit — prin ce au trecut. Și cred că sunt multe asemănări, indiferent pe ce parte a culoarului te afli.”

ce o va ajuta pe actuala primă doamnă, Michelle Obama, să reușească cu campania ei „să ne mișcăm” împotriva obezității infantile?

„probabil că o mare parte din ea va fi cât de bine este acoperită de mass-media. Se pare că este acoperită destul de bine, așa că cred că este grozav.”