October 34.3 definiții.
așa cum se utilizează în această parte, se aplică următoarele definiții:
datorie administrativă înseamnă o datorie care nu rezultă din obligația unei persoane de a rambursa un împrumut sau o plată excedentară a unei subvenții primite în cadrul unui program de asistență financiară pentru studenți autorizat în temeiul titlului IV din Legea învățământului superior.
zi lucrătoare înseamnă o zi de luni până vineri, cu excepția cazului în care acea zi este o sărbătoare federală.
certificat de serviciu înseamnă un certificat semnat de un funcționar autorizat al Departamentului de educație al SUA (Departamentul) care indică natura documentului la care se referă, data la care trimitem documentul și cui trimitem documentul.
zi înseamnă zi calendaristică. În scopul calculului, ultima zi a unei perioade va fi inclusă, cu excepția cazului în care acea zi este o sâmbătă, o duminică sau o sărbătoare legală federală; în acest caz, ultima zi a perioadei este următoarea zi lucrătoare după sfârșitul perioadei.
datorie sau creanță înseamnă orice sumă de bani, fonduri sau proprietăți pe care un funcționar adecvat al Departamentului a stabilit că o persoană le datorează Statelor Unite în cadrul unui program pe care îl administrăm.
debitor înseamnă o persoană care datorează o datorie nontax delincventă Statelor Unite în cadrul unui program pe care îl administrăm.
plata de unică folosință. Acest termen –
(a)
(1) înseamnă acea parte a compensației unui debitor pentru servicii personale, denominate sau nu ca salarii, de la un angajator care rămâne după deducerea primelor de asigurare de sănătate și a oricăror sume cerute de lege pentru a fi reținute.
(2) în sensul prezentei părți, „sumele cerute de lege pentru a fi reținute” includ sumele pentru deduceri, cum ar fi impozitele pe asigurările sociale și impozitele reținute la sursă, dar nu includ nicio sumă reținută în temeiul unei hotărâri judecătorești; și
(B) include, dar nu se limitează la, salariu, bonusuri, comisioane, sau plata concediilor.
angajator. Acest termen –
(A) înseamnă o persoană sau entitate care utilizează serviciile unei alte persoane și care plătește salariile sau salariul acesteia din urmă;
(b) include, dar nu se limitează la, guvernele de stat și locale; și
(c) nu include o agenție a Guvernului Federal.
dificultăți financiare înseamnă incapacitatea de a acoperi cheltuielile de trai de bază pentru bunurile și serviciile necesare supraviețuirii debitorului și a soțului său și a persoanelor aflate în întreținere.
poprire înseamnă procesul de reținere la sursă a sumelor din salariul disponibil al unui angajat și de plată a acestor sume către un creditor pentru satisfacerea unui ordin de reținere la sursă.
noi înseamnă Departamentul de educație al Statelor Unite.
ordin de reținere la sursă.
(a) acest termen înseamnă orice ordin de reținere sau poprire a plății emis de acest departament, de o altă agenție federală, de o agenție de garantare non-profit de stat sau privată sau de un organism judiciar sau administrativ.
(b) în sensul prezentei părți, termenii „ordin de poprire salarială” și „ordin de poprire” au același înțeles ca „ordin de reținere la sursă.”
tu înseamnă debitorul.
(autoritate: 31 U. S. C. 3720D)
