unele kanji poate lua o viață întreagă pentru a aprecia pe deplin

am făcut prima mea conexiune kanji cu caracterul grafic modest de la sută la sută în primele zile ale unei clase japoneze începători, când am dat printr-o auto-introducere folosind standardul de la sută (watashi wa gakusei desu. Sunt student.). Instructorul meu mi-a explicat că un sens pentru „Centenar” a fost „erudit”: eu am fost un centenar (gakusei, studentă, studentă) și ea a fost un centenar (Sensei, ahead/erudit, profesoară; i. e., unul care a studiat înaintea altora).

astăzi, după trei decenii de studiu kanji, mi se pare ca fiind unul dintre cele mai interesante din Japonia 2136 de caractere de uz general. Cu aproximativ 200 de pronunții diferite — mai mult decât orice alt kanji — și zeci de semnificații și nuanțe diferite, există întotdeauna ceva nou de descoperit despre sec.

una dintre cele mai de bază semnificații ale cuvântului „viață” este „viața”, așa cum este exprimată în cuvintele compuse „” („jinsei”, „persoană” / „viață”, „viață”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”, „viața”. De asemenea, se referă la viața non-umană: „Seibutsu” înseamnă „organism”, iar „seitai” înseamnă „Ecologie”.”Alte semnificații asociate se referă la” mijloace de trai „(VIII, Seikatsu, viață/activitate, existență) și” sănătate ” (sec.

, de asemenea, reprezintă „naștere”, așa cum am realizat când am sărbătorit prima dată o zi de naștere în Japonia și am primit cărți de naștere(tanj oktibi, be born/Birth/Day, Birthday). Noi cunoștințe japoneze întrebat de multe ori în cazul în care m-am născut, și am devenit competenți cu răspunsul: În acest caz, nu există nici un motiv pentru care nu există nici un motiv pentru care nu există nici un motiv pentru care nu există nici un motiv pentru care nu există nici un motiv pentru acest lucru. M-am născut în Carolina de Nord). De asemenea, am aflat că ar trebui să-mi scriu data completă a nașterii pe formularele care au cerut-o pe cea de-a cincea (seinengappi, naștere/An/Lună/Zi).

experiența nașterii, la 10 ani de la venirea în această țară, mi-a permis să sussez diferența dintre sec. Kanji-ul este kanji-ul care înseamnă „a naște”, așa că atunci când soacra mea m-a văzut scriind pe un anunț de naștere, ea a corectat cu amabilitate mesajul pentru a citi pe el (Otoko no Ko wo unda, am născut un băiețel).

QUIZ

se potrivesc cu următoarele cuvinte compuse kanji care conțin unktakt cu sensul lor engleză și pronunția japoneză de mai jos.

1. (Turf/grow)
2. 抗生物質 (rezista/viață/de lucru/substanță)
3. (A se păstra în viață/flori)
4. (Născut/atașat)
5. (Nedomesticat/life)
6. (Nefierte/lucru)

a. aranjamente florale japoneze (ikebana)
b. sălbatic (yasei)
c. antibiotic (k xvseibusshitsu)
d. perisabile (namamono)
e. gazon (shibafu)
F. natura cuiva (umaretsuki)

două obiceiuri native pe care le-am îmbrățișat cu entuziasm din momentul în care am pus primul picior pe această națiune insulară au fost consumul de pește proaspăt, crud (Hector, namazakana, raw/fish) și doborârea cănilor înghețate de bere la halbă (nectar, namab oximru). Atunci când se pronunță „Nama” înseamnă nefierte, proaspete, neîntemeiate sau crude. În prezent, se folosește mai des cuvântul de împrumut străin („raibu, live”), dar se folosește și cuvântul de împrumut străin („uribu, live”). Copiii” proaspeți ” (impudenți) au un nivel (namaiki, proaspăt/minte), așa cum am învățat de-a lungul anilor ascultându-l pe soțul meu japonez certându-ne urmașii când au vorbit înapoi.

pentru că originea acestui articol se află într-o pictogramă chineză antică a unei plante în creștere, ea poate, de asemenea, să însemne, în mod surprinzător, „a crește” (de exemplu, „a crește”, „a crește”), precum și ” a da roade.”Când proiectul de creștere a mini-roșiilor din clasa întâi a fiului meu a aterizat pe veranda noastră la sfârșitul anului școlar, el l-a udat cu credință și s-a bucurat, țipând „”(„Natta! A dat roade!”), la prima vedere de roșu pe viță de vie.

când fiii mei și-au încolțit dinții de lapte, am aflat că verbul folosit pentru a descrie acest proces este egal cu cel de-al zecelea (haeru, al zecelea; ha ga haeru, al zecelea dinte). Și când soțul meu drag a făcut o dată un efort nefastă să crească o mustață, a făcut încă o altă apariție în viața mea: (Hige wo hayasu) înseamnă a-ți crește barba sau mustața, (Hige wo hayasu), adică părul facial.

cea mai recentă pensulă a mea cu un model de serie a venit de curând, când fiul meu acum adolescent a ajuns acasă, aruncând chikush-ul expletiv;! Nu este nimic ca auzul propriului copil să folosească un cuvânt pentru a inspira o investigație completă a acestuia: în timp ce este conștient de faptul că chikush! a fost adesea tradus în engleză ca „la naiba!”Nu am știut niciodată kanji care o cuprinde. Se pare că, chikush-ul este scris în X-X (șeptel/lucru viu, fiară). Din punctul meu de vedere, „bestia” este considerabil mai puțin ofensator decât unele dintre cele patru litere cuvinte adolescenti folosesc în mod regulat în Statele Unite ale Americii meu natal, așa că nu voi face lupta cu centenar!

mai mult de 100 de coloane Clinica Kanji sunt arhivate la www.kanjiclinic.com