Hyperbaton

Definition av Hyperbaton

Hyperbaton har härletts från ett grekiskt ord som betyder ”införlivande” och hänvisar till en inversion i arrangemanget av vanliga ord. Det kan definieras som en retorisk enhet där författarna spelar med de normala positionerna för ord, fraser och klausuler för att skapa olika ordnade meningar, som fortfarande föreslår en liknande betydelse. Hyperbaton är också känd som en bredare version av hypallage.

likhet med Anastrophe

Hyperbaton liknar anastrophe, som är inversionen av den naturliga ordordningen, eller omvändning av ordarrangemanget, i en mening med målet att skapa retorisk effekt. Anastrophe betraktas också som en liknelse av hyperbaton.

funktioner i Hyperbaton

• ord är inte ordnade i sin normala ordning.
• det klassificeras som figuren av störning.
• det används för betoning och retorisk effekt.
• det avbryter det naturliga flödet av meningar.
• det används mycket som böjt språk.

exempel på Hyperbaton i litteraturen

exempel #1: Wasteland (av T. S. Eliot)

”vintern höll oss varma, täcker
jorden i glömsk snö, matar
ett litet liv med torkade knölar….
du kan inte säga eller gissa, för du vet bara
en hög med trasiga bilder, där solen slår,
och det döda trädet ger inget skydd, cricket ingen lättnad,
och den torra stenen inget ljud av vatten. Endast
det finns skugga under denna Röda Sten,
(kom in i skuggan av denna Röda Sten) …”

föregående utdrag är en av dem som betraktas som perfekta exempel på hyperbaton. Här har den naturliga ordningen ändrats genom hela texten. Detta böjda språk avbryter flödet av meningar.

exempel # 2: åtgärd för åtgärd (av William Shakespeare)

”vissa stiger av synd, och vissa faller i kraft …”

detta är bara ett av de många hyperbatonexemplen som finns i Shakespeares verk. Här använder han den oväntade ordordningen, som är ”vissa i kraft faller”, istället för ”vissa faller i kraft.”Denna störning av ord hjälper till att betona frasen” dygdfall.”

exempel # 3: någon bodde i en vacker stad (av E. E. Cummings)

”någon bodde i en vacker hur stad
(med upp så flytande många klockor ner)
vår sommar höst vinter
han sjöng sin gjorde han inte dansade hans gjorde.

kvinnor och män (både små och små)
brydde sig om någon som inte alls
de sådde deras är inte de skördade samma
sun moon stars rain

barn gissade (men bara några
och ner glömde de när de växte upp …)

När nu och träd för blad
hon skrattade sin glädje hon grät hans sorg
bird by snow and still still
anyone ’ s any was all to her

someones married their everyones
skrattade sina rop och gjorde sin dans
(sleep wake hope and then) de
sa deras Nevers de sov sin dröm …”

detta är ett mycket bra exempel på hyperbaton. Orden, fraserna och klausulerna betonas på ett oväntat sätt. Det skapar också komplexa strukturer av meningar och estetik av tvetydighet.

exempel # 4: En midsommarnattsdröm (av William Shakespeare)

”människans öga har inte hört, människans öra har inte sett, människans hand kan inte smaka, hans tunga att bli gravid, inte heller hans hjärta att rapportera, vad min dröm var…”

Här har Shakespeare använt en ovanlig och komplex ordstruktur. Han har införlivat den normala ordordningen, som ”hans tunga att bli gravid” och ”vad min dröm var.”

exempel # 5: Julius Caesar (av William Shakespeare)

”hans fega läppar gjorde från sin färg flyga
och samma öga vars böj doth vördnad världen
förlorade sin lyster. Jag hörde honom stöna,
Ay, och den tunga av hans som bad romarna
markera honom och skriva sina tal i sina böcker.”

Här spelar Shakespeare med den naturliga positionen av ord, vilket ger djupet till meningsstrukturen. Syftet är att betona frasen, eftersom det ger en plötslig vändning i meningen.

Hyperbatons funktion

Hyperbaton används i litterärt skrivande, poesi, film och alla andra medier av visuell eller textform. Det skapar häpnadsväckande och ibland förvirrande effekter, trots att de används som böjt språk.

i rim-och mätade dikter används hyperbaton för att passa en mening i en dikts struktur ordentligt. Dessutom, när hyperbaton används korrekt i meningar, kan det resultera i betoning på önskad plats. Den okonventionella placeringen av ord och fraser resulterar också i spännande och komplexa meningsstrukturer.