the Big Toe was the first story in Scary Stories to Tell in the Dark. Segue uma criança que encontra um dedo grande no jardim. Além disso, tem outro final.
The Story
One day, a boy was cava in his garden, when he saw a big toe sticking out of the ground. Ele tentou apanhá-lo, mas estava preso. Não se mexia, por isso puxou com toda a força e saiu-lhe na mão. Depois ouviu algo a gemer e a fugir.O rapaz levou o dedo grande para a cozinha e mostrou-o à mãe.”Que belo pedaço de carne”, disse ela. “Ponho – o na sopa e comemos ao jantar.”
naquela noite, na mesa de jantar, o pai do menino tirou o dedo grande da sopa e cortou-o em três pedaços. O pai, a mãe e o rapaz comeram um pedaço. Depois lavaram a louça e, quando escureceu, foram para a cama.O rapaz adormeceu quase de uma vez. Mas a meio da noite, Ele foi rudemente acordado por um som estranho. Ele ouviu com atenção. Parecia que vinha uma voz do lado de fora da janela e estava a chamá-lo.
“Where is my big toe?”gemeu.Quando o rapaz ouviu isso, ficou muito assustado. Mas ele pensou: “não sabe onde estou. Nunca me encontrará.”
em seguida, ele ouviu a voz mais uma vez. Só que agora estava mais perto.
“Where is my big toe?”gemeu.
o rapaz puxou os cobertores sobre a cabeça e fechou os olhos. “Vou dormir”, pensou ele. “Quando eu acordar, ela desaparecerá.”
mas logo ele ouviu a porta de trás aberta, e novamente ele ouviu a voz.
“Where is my big toe?”gemeu.Em seguida, o menino ouviu passos movendo-se através da cozinha para a sala de jantar, para a sala de estar, para o hall da frente. Subiram lentamente as escadas. Cada vez mais perto. Logo eles estavam no corredor de cima. Agora estavam do lado de fora da porta dele.
“Where is my toe?”a voz gemeu.
o rapaz assistiu horrorizado quando a porta do quarto se abriu. Tremendo de medo, ele jogou sua roupa de cama sobre sua cabeça e ouviu enquanto os passos lentamente se moviam através da escuridão em direção a sua cama.
depois pararam.
“Where is my toe?”a voz gemeu. “CONSEGUISTE!”
fim alternativo
o menino ouve a voz chamando por seu dedo do pé, ele encontra uma estranha criatura olhando para dentro da chaminé. O rapaz está tão assustado que não se consegue mexer. Ele fica ali parado a olhar para ele.Finalmente, ele pergunta: “W-w-w-w-para que tens esses olhos tão grandes?”
the creature answers: “To look you thro-o-ugh and thro-o-ugh!”
” w-w-w-w-para que tens garras tão grandes?”
” To scra-a-a-tch up your gra-a-A-A-ve!”
” w-w-w-w-por que tens uma boca tão grande?”
” to swallow you who-o=o-le!”
” w-w-w-w-porque tens dentes tão afiados?”
” TO CHOMP YOUR BONES!
