muitas pessoas estão familiarizadas com o sotaque espanhol” liso”. É muitas vezes erradamente atribuído às pessoas na Espanha copiando um impedimento da fala do rei. É, de fato, nada mais do que uma evolução natural da linguagem e sua pronúncia. As principais letras envolvidas neste fenômeno fonológico São “c”, “z”e ” s”.Então o que é? Temos três opções principais: distinción, ceceo e seseo.
Distinción
em espanhol, algumas letras, como” c “quando seguido por” e “ou” i”, E” z ” têm várias maneiras de ser pronunciadas. Para a grande maioria dos sotaques na Espanha eles são pronunciados da mesma forma que se pronunciaria O “th” em “think” /θ/. No entanto, a letra “s” não é pronunciada assim e é pronunciada da mesma forma que na pia. Isto é conhecido como distinción, como o orador fez uma distinção entre o c ou z, e s. muito simplesmente se eles pronunciam casa (casa) e caza (hunt) de forma diferente. Eles estão usando distinción.
isto nem sequer começa a cobrir a maioria dos sotaques em Espanha.
Ceceo
quando todos eles são pronunciados com o nosso/ θ / som, este é chamado ceceo. Que é também a palavra usada para balbuciar. O que é muito mais gentil do que o inglês usar uma palavra com um “s in”. Neste caso, casa e caza são pronunciadas da mesma forma usando /θ/ Para ambos os “s” e “z”. Isto é comum em certas áreas com a Andaluzia e, em muitos casos, não é um lisp, mas uma característica do sotaque. É claro que aqueles com um suspiro falarão o mesmo que alguém cujo sotaque apresenta o ceceo. Disseram-nos que em Sylvester o gato tem um ceceo em espanhol. De facto, a maior parte do ceceo acontece na Andaluzia.
isso é um suspiro ou és apenas o Andaluz?
Seseo
quando nenhum dos sons são pronunciados / θ /e são pronunciados com um som típico “s”,/ S / é conhecido como seseo. Isto é mais comum com falantes de espanhol nas Américas. As nossas palavras de teste casa e caza serão ambas pronunciadas da mesma forma, mas com o som /s/ “sink” em vez do Som /θ/ “think”.
Que tudo bem e bom, é claro, aqueles que usam ceceo pronunciar ceceo e seseo o mesmo, com /θ/ som, e aqueles que usam o seseo pronunciar ambos o mesmo, mas com o /s/ som. Então você só pode realmente saber de qual um orador está falando se eles usam distinción.
Há um menos conhecido apenas utilizadas as comunidades rurais, ouvimos contos do quase lendário jejeo, em que todos os acima sons são pronunciados na forma de um falante de espanhol iria pronunciar a letra j, semelhante a um gutural h-som em inglês.Nem todos os espanhóis falam. Alguns distinguem, outros não.
