Décalage de la Grande voyelle

Système de voyelles en anglais moyen

Avant le Grand Changement de voyelles, le Moyen Anglais dans le Sud de l’Angleterre avait sept voyelles longues, / iː eː ɛː aː ɔː oː uː/. Les voyelles se sont produites, par exemple, dans les mots morsure, rencontre, viande, compagnon, bateau, botte et dehors, respectivement.

Les mots avaient des prononciations très différentes en moyen anglais de leurs prononciations en anglais moderne.

• Le long i en morsure était prononcé comme /iː/ donc la morsure en anglais moyen ressemblait à la betterave anglaise moderne / biːt /.
• Le long e en meet se prononçait comme /eː/ donc le moyen anglais meet sonnait similaire à l’anglais moderne mate /mett/
• Le Long a en mate se prononçait comme / aː/, avec une voyelle similaire au large a de spa.
• Le long o dans la botte se prononçait comme /oː/, semblable à l’oa moderne dans le bateau américain en général /oː/.

En outre, le moyen anglais avait:

• Long /ɛː/ en battement, comme le e court moderne au lit mais prononcé plus longtemps, et
• Long /ɔː/ en bateau.

Changementmodifier

Après environ 1300, les voyelles longues du Moyen anglais ont commencé à changer de prononciation comme suit:

• Diphtongisation – Les deux voyelles proches, /iː uː/, sont devenues des diphtongues (rupture de voyelle).
• Élévation des voyelles – Les cinq autres, /eː ɛː aː ɔː oː /, ont subi une augmentation de la hauteur de la langue (élévation).

Ils se sont déroulés sur plusieurs siècles et peuvent être divisés en deux phases. La première phase a affecté les voyelles proches / iː uː/ et les voyelles proches du milieu / eː oː/: /eː oː/ ont été élevées à / iː uː/, et / iː uː/ est devenue les diphtongues / ei ou / ou /əi əu/. La deuxième phase a affecté la voyelle ouverte / aː/ et les voyelles mi-ouvertes /ɛː ɔː/: / aː ɛː ɔː/ ont été augmentées, passant dans la plupart des cas à / eː iː oː/.

Le Grand décalage des voyelles changeait les voyelles sans fusion, de sorte que l’anglais moyen avant le décalage des voyelles avait le même nombre de phonèmes de voyelles que l’anglais moderne au début après le décalage des voyelles.

Après le Grand changement de voyelle, certains phonèmes de voyelles ont commencé à fusionner. Immédiatement après le Grand Changement de voyelle, les voyelles de meet et meat étaient différentes, mais elles sont fusionnées en anglais moderne, et les deux mots sont prononcés comme / miːt /.

Cependant, au cours des XVIe et XVIIe siècles, il y a eu de nombreuses fusions différentes, et certaines fusions peuvent être vues dans des mots anglais modernes individuels comme great, qui se prononce avec la voyelle /eɪ/ comme dans mate plutôt que la voyelle / iː / comme dans meat.

Ceci est une image simplifiée des changements qui se sont produits entre l’anglais moyen tardif (fin du MOI), l’anglais moderne précoce (EModE) et l’anglais actuel (ModE). Les prononciations en 1400, 1500, 1600 et 1900 sont indiquées. Pour entendre les enregistrements des sons, cliquez sur les symboles phonétiques.

Mot	Prononciation des voyelles				Fichier son
	moi tardif	Mode EModE
	1400	1500	1600	par 1900
mordre	/iː/	/ ei/	/ ɛi/	/ aɪ/
rencontre	/eː/	/ iː/
viande	/ ɛː/		/eː/	/ iː/
maté	/aː/	/æː/	/ ɛː/	/eɪ/
dehors	/uː/	/ ou /	/ ɔu/	/aʊ/
boot	/oː/	/uː/
bateau	/ ɔː/		/oː/	/oo/

Avant les consonnes labiales et aussi après /j /, /uː/ n’a pas changé, et /uː/ reste comme dans soup and room (son orthographe en moyen anglais était roum).

Première phaseEdit

La première phase du Grand décalage des voyelles a affecté les voyelles moyennes proches de l’anglais moyen / eː oː/, comme dans beet et boot, et les voyelles proches / iː uː/, comme dans bite et out. Les voyelles proches / eː oː/ sont devenues proches / iː uː/, et les voyelles proches / iː uː/ sont devenues des diphtongues. La première phase a été achevée en 1500, ce qui signifie qu’à cette époque, des mots comme beet et boot avaient perdu leur prononciation en moyen anglais et étaient prononcés avec les mêmes voyelles qu’en anglais moderne. Les mots mordre et sortir étaient prononcés avec des diphtongues, mais pas les mêmes diphtongues qu’en anglais moderne.

Les chercheurs conviennent que les voyelles proches du moyen anglais / iː uː/ sont devenues des diphtongues vers l’an 1500, mais ne sont pas d’accord sur ce qui ils ont changé de diphtongues. Selon Lass, les mots mordre et sortir après la diphtongisation étaient prononcés comme / beit / et / out /, similaires à l’appât anglais américain / bett / et oat / ott /. Plus tard, les diphtongues / ei ou / se sont déplacées vers /ɛi ɔu /, puis /əi əu/, et enfin vers l’anglais moderne /aɪ aʊ/. Cette séquence d’événements est étayée par le témoignage d’orthoépistes devant Hodges en 1644.

Cependant, de nombreux chercheurs tels que Dobson (1968), Kökeritz (1953) et Cercignani (1981) soutiennent pour des raisons théoriques que, contrairement à ce que rapportent des témoins du XVIe siècle, les voyelles /iː uː/ ont en fait été immédiatement centralisées et abaissées à /əi əu/.

Des données provenant du nord de l’anglais et de l’Écossais (voir ci-dessous) suggèrent que les voyelles proches du milieu /eː oː/ ont été les premières à changer. Comme les voyelles du Moyen anglais / eː oː/ ont été élevées vers / iː uː/, elles ont forcé le Moyen anglais original / iː uː/ hors de propos et les ont fait devenir des diphtongues / ei ou /. Ce type de changement de son, dans lequel la prononciation d’une voyelle se déplace de sorte qu’elle se prononce comme une deuxième voyelle et que la deuxième voyelle est forcée de changer de prononciation, s’appelle une chaîne de poussée.

Cependant, selon le professeur Jürgen Handke, pendant un certain temps, il y a eu une scission phonétique entre les mots avec la voyelle /iː/ et la diphtongue /əi/, dans des mots où le Moyen anglais / iː/ s’est déplacé vers l’anglais moderne / aɪ/. Par exemple, high était prononcé avec la voyelle / iː/, et like et my étaient prononcés avec la diphtongue /əi/. Par conséquent, pour des raisons logiques, les voyelles proches /iː uː/ auraient pu se diphtonguer avant les voyelles proches /eː oː/ augmentées. Sinon, high rime probablement avec toi plutôt que le mien. Ce type de chaîne s’appelle une chaîne de traînée.

Deuxième phasedit

La deuxième phase du changement de Grande Voyelle a affecté la voyelle ouverte du Moyen anglais /aː/, comme dans mate, et les voyelles mi-ouvertes du Moyen anglais /ɛː ɔː/, comme dans meat et boat. Vers 1550, le moyen anglais /aː/ est élevé à /æː/. Puis, après 1600, le nouveau /æː/ a été élevé à /ɛː/, avec les voyelles mi-ouvertes du moyen anglais /ɛː ɔː/ augmentées à mi-proche / eː oː/.

Fusions ultérieuresmodifier

Pendant la première et la deuxième phase du Grand Décalage des voyelles, voyelles longues ont été décalés sans fusionner avec d’autres voyelles, mais après la deuxième phase, plusieurs voyelles ont fusionné. Les changements ultérieurs impliquaient également la diphtongue du Moyen anglais / ai/, comme dans day, qui s’était monophtonguée en /ɛː/, et fusionnée avec le Moyen anglais /aː/ comme dans le maté ou /ɛː/ comme dans la viande.

Au cours des XVIe et XVIIe siècles, plusieurs variantes de prononciation différentes existaient parmi différentes parties de la population pour des mots comme meet, meat, mate et day. Dans chaque variante de prononciation, différentes paires ou trios de mots ont été fusionnés dans la prononciation. Quatre variantes de prononciation différentes sont présentées dans le tableau ci-dessous. La quatrième variante de prononciation a donné naissance à la prononciation anglaise moderne. En anglais moderne, meet et meat sont fusionnés dans la prononciation et les deux ont la voyelle / iː/, et mate et day sont fusionnés avec la diphtongue / eː/, qui s’est développée à partir de la voyelle longue / eː/ du 16ème siècle.

L’anglais moderne a généralement la fusion meet–meat: les deux meet et meat sont prononcés avec la voyelle /iː/. Des mots comme great et steak, cependant, ont fusionné avec mate et sont prononcés avec la voyelle /eː/, qui s’est développée à partir du /eː/ indiqué dans le tableau ci-dessus.